Les Cinq Princes Fous
03. Au pays des merveilles…
정체불명의 아저씨
"Allez, mademoiselle."
Hmm ? Mon reflet dans la calèche rutilante était un spectacle assez saisissant.
Ce fut un moment où j'ai compris les agissements de l'homme qui m'avait contrarié plus tôt.
C'est assurément mon visage, mais ce n'est pas moi.
Cheveux et vêtements sales, on dirait qu'il ne s'est pas lavé depuis des jours.
La galette de riz sur sa tête était si épaisse que c'en était disgracieux.
Ce corps est le mien, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
김여주
"Fou…."
Ah, ah, j'ai tellement mal à la nuque que je dois me tenir la nuque.
L'homme assis à côté de moi avait une expression de dégoût, comme s'il ne voulait même pas me toucher.
Il se tenait juste à côté de la porte, me surveillant attentivement.
오세훈
« Mais est-ce vraiment vous, Mademoiselle ? »
정체불명의 아저씨
"Bien sûr, vous avez dit que vous habitiez ici."
Mais ce type est vraiment beau.
Pourquoi m'appelez-vous mademoiselle ?
정체불명의 아저씨
"Hé!!!"
J'étais perdu dans mes pensées un instant lorsqu'un inconnu a crié et que la calèche s'est mise en marche dans un fracas.
Je me suis assise bien droite sur ce siège inconfortable qui ressemblait à un lit d'épines.
Je me sentais coupable d'avoir montré mon vilain visage à ce bel homme, alors j'ai détourné la tête et j'ai regardé le village.
김여주
« Quoi, pourquoi sont-ils tous des garçons ? »
Il n'y avait pas grand monde car l'endroit était éloigné de la capitale, mais les rues grouillaient d'hommes.
À en juger par les vêtements, on dirait vraiment pas notre pays.
오세훈
« La loi dans ce pays interdit aux femmes de quitter leur domicile pendant la journée. »
L'homme qui faisait semblant de ne pas me parler a finalement ouvert la bouche.
Les paroles qui sont sorties de sa bouche m'ont beaucoup choquée, moi qui adorais jouer dehors.
Non, donc vous dites que les femmes ne devraient pas effectuer la photosynthèse, ce processus courant que même les plantes réalisent ?
Le prince, qui avait entendu mon monologue douteux mêlé de choc et de peur comme s'il s'agissait d'un fantôme, me parla.
오세훈
« Les femmes que je vois de temps en temps sont probablement riches. Ça fait longtemps que je ne suis pas sorti. »
L'homme qui marmonnait tout seul, disant que tout était grâce à lui, détourna bientôt la tête.
Que dois-je faire maintenant ?
Maintenant, face à cette prise de conscience, la peur nous submerge.