L'enfant mignon a changé.
01| Ça fait longtemps, Yeoju.
여주아
Piégé dans une prison appelée école…
여주아
Porter un uniforme de prisonnier appelé uniforme scolaire…
여주아
Pff, j'ai envie de rentrer chez moi !
장원영
Pas aujourd'hui.
여주아
pourquoi…?
장원영
Aujourd'hui, c'est le jour de l'arrivée de ce bel étudiant transféré dont on parle tant.
여주아
Ah~ quel rapport avec quoi que ce soit~
Le regard de Joo-ah croisa celui de Yeon-jun lorsqu'il franchit la porte d'entrée.
여주아
Il y a déjà un beau garçon dans notre classe.
장원영
OMS?
여주아
Notre président de classe~
장원영
Choi Yeonjun ? Tu veux prendre du retard ?
여주아
Pourquoi Choi Yeonjun~ ?
장원영
Sa personnalité est véritablement légendaire.
여주아
Pourquoi Choi Yeonjun est-il comme ça~ ?
Won-young eut un drôle de sentiment en voyant le visage de Joo-ah tout rayonnant de rire.
Je me suis immédiatement retournée et j'ai croisé le regard de Yeonjun.
최연준
Pourquoi ma personnalité ?
장원영
C'est bien ! C'est le meilleur !
장원영
Es-tu un gurajyu ? Ta personnalité est tellement sale~
최연준
Oui. Je vais faire comme si je n'avais jamais acheté de glace aujourd'hui.
장원영
Ah ! Je suis désolé… !
최연준
Poussez-vous, asseyez-vous.
장원영
Est-ce ma place ?
최연준
Remontez un peu la chaise.
장원영
graine…
최연준
quoi ?
장원영
Mais alors, cela signifie-t-il que l'étudiant transféré s'assiéra à côté de Joo-ah ?
최연준
peut être?
여주아
C'est un fardeau...
장원영
Choi Yeonjun, peux-tu échanger ta place avec Jooah ?
최연준
Tu ne te souviens pas de la dernière fois où je me suis fait prendre par mon professeur principal et que j'ai dû écrire 3 pages de Pakji ?
장원영
Tch.
여주아
Devrais-je vraiment quitter le travail plus tôt ?
장원영
Oh là là ! Il faut absolument que je prenne une glace chez Choi Yeonjun à midi ! Où vas-tu ?
여주아
Ouais… je vais acheter de la glace Häagen-Dazs…
최연준
Il n'y a pas de Häagen-Dazs dans le magasin ?
여주아
Ah, alors je mangerai le cornet le plus cher.
장원영
J'ai aussi besoin de manger du maïs~
최연준
Ouais, ouais. Mangez autant que vous voulez, les cochons.
Roulement de tambour-
선생님
Les gars, taisez-vous et concentrez-vous !
최연준
On dirait qu'un nouvel étudiant est arrivé. Retrouvons-nous plus loin.
장원영
Waouh !
선생님
Comme vous le savez, un nouvel élève est arrivé aujourd'hui. Venez le présenter à vos amis.
Joo-ah crut les paroles de Won-young et regarda vers la porte d'entrée, les yeux pleins d'anticipation.
최범규
Salut.
Mais soudain, un gamin à l'allure de voyou est entré dans la classe.
장원영
Comment ça va, beau gosse ?
여주아
Il était beau, mais…
최범규
Je m'appelle Choi Beom-gyu et je viens du Japon. Je ne suis pas japonais, j'y étais juste pour un court séjour.
여주아
C'est plein de prétention...
장원영
Ouf !
Au rire de Wonyoung, Beomgyu fronça les sourcils et regarda dans sa direction.
Puis, le regard de Won-young croisa celui de Joo-ah, qui était assis derrière lui.
선생님
Wonyoung…
장원영
Désolé…
선생님
C'est parce que c'est un ami qui rit beaucoup. Merci de votre compréhension.
최범규
Oui. En tout cas, prenez soin de vous.
선생님
taper!
Clap clap clap-
선생님
Beomgyu, tu peux t'asseoir à la place vide à côté de Jooah.
최범규
Oui~
Beomgyu fixa Jooah du regard et s'assit sur un siège vide.
Tu essaies de te battre… ?
최범규
Joo-ah ? Votre nom de famille serait-il Yeo par hasard ?
여주아
Oh ouais.
C'est clairement indiqué sur l'étiquette nominative, alors pourquoi posez-vous la question ?
최범규
Alors c'est exact.
최범규
Ça fait longtemps, Yeoju.