L'enfant mignon a changé.
02| À tes yeux, tu es toujours la même qu'à l'époque.
여주아
Oh, oh…! Ça fait longtemps !
Même si je ne sais pas qui c'est, je devrais faire semblant de le savoir… ?
최범규
Waouh, vous m'avez reconnu ?
여주아
Bien sûr~
Désolé d'avoir menti… Je m'en souviendrai, c'est certain !
최범규
Je pensais avoir beaucoup changé…
최범규
À tes yeux, tu es toujours la même qu'avant.
여주아
Rien n'a changé depuis avant.
최범규
Mais tu n'as pas beaucoup grandi ?
여주아
Oh là là, tu as tellement grandi ! Je t'avais presque pas reconnu !
La connaissiez-vous lorsque vous étiez à l'école primaire ?
여주아
Yoon Ha-cho te manque, n'est-ce pas ?
최범규
C'est exact. Tous les enfants ont été sages.
Comme prévu~ Soupir, ton nom est Bamgyu ? Quel était-il déjà ?
여주아
La nuit~ ?
최범규
Tu te souviens de mon surnom de l'école primaire ? C'est touchant…
최범규
Est-ce parce que vous l'avez fait ?
여주아
J'ai un don pour nommer~
Bamgyu ou Beomgyu ?
Ah !!! Choi Beomgyu ! Yoon Ha-cho est tellement mignon !
최범규
Quoi, pourquoi tes yeux sont-ils soudainement grands ouverts ?
Est-ce que ce type s'appelle Choi Beom-gyu, celui qui a les cheveux bouclés et un air de gangster dans son visage, sa voix et ses actions ?
여주아
Plus je regarde, plus j'ai l'impression que ton ambiance a un peu changé.
최범규
Est-ce parce que j'ai corrigé ce comportement noble ?
여주아
Un noble, il était tout simplement mignon.
최범규
Vous avez dit par le passé que vous n'aimiez pas ma façon de parler parce qu'elle sonnait comme celle d'un noble...
여주아
JE?
여주아
Héhéhé~ Tu es petit(e), tu as un visage innocent et tu parles comme un noble. Tu as aussi peur de beaucoup de choses et tu es très émotif(ve), alors tu n'es pas mon genre ! Haha
최범규
Ouf !
여주아
Arrête de faire l'innocente~ Tu n'es pas mignon(ne) !
최범규
Je ne fais pas semblant d'être mignonne, n'est-ce pas ?!
Les pensées de Joo-ah s'emballent, hantées par les mots qu'elle a prononcés autrefois.
여주아
Oh là là… Je suis vraiment désolée. J’étais jeune à l’époque et je n’ai probablement pas pensé à l’autre personne quand j’ai parlé.
최범규
C'est compréhensible, car j'étais jeune. Je n'ai pas vraiment été blessé.
여주아
Dieu merci.
최범규
Aimez-vous toujours les gens fiables ?
여주아
Oui, j'ai une forte personnalité !
최범규
Ah~
최범규
Quelqu'un comme moi ?
여주아
Toi… ! Tu es mignon(ne) !
최범규
Je ne suis pas mignon.
여주아
Que dis-tu ?
Ding dong ding dong~
선생님
C'est fini ! Préparez-vous, car le prochain cours est celui des maths !
선생님
Délégué de classe !
최연준
Oui
선생님
Le manuel de Beomgyu se trouve à la bibliothèque, veuillez donc l'apporter. J'en ai déjà informé le professeur de coréen.
최연준
Oui~
Yeonjun se lève de son siège et se tourne vers Beomgyu.
최연준
allons-y.
최범규
Oh, euh.
Dès qu'elles eurent quitté la salle de classe pour aller chercher leurs manuels, Won-young sourit largement et s'adressa à Yeo-ju.
장원영
Qui êtes-vous deux ?