L'œuvre du diable
1 L'œuvre du diable


우보 릭월
Horence, Rendu.

우보 릭월
Asseyez-vous.

우보 릭월
J'espère que tu ne sortiras plus à l'avenir.

어린 호렌스
Oui?

어린 호렌스
Alors je ne pourrai pas jouer avec mes amis !

어린 렌더
Je dois aller à l'église aussi...

우보 릭월
On dit qu'une maladie inconnue s'est propagée à travers l'Europe.

우보 릭월
Si vous contractez cette maladie, non seulement elle est incurable,

우보 릭월
On dit qu'elle peut se transmettre par simple contact visuel avec une personne infectée.

우보 릭월
ah,

우보 릭월
Render est bon pour aller à la cathédrale.

어린 호렌스
Hein?

어린 호렌스
Pourquoi me permets-tu cela, ma sœur !

우보 릭월
Beaucoup de gens pensent que cette maladie est l'œuvre du diable.

우보 릭월
Je suppose que c'est parce que Dieu est en colère.

우보 릭월
Je pense que c'est la première option.

우보 릭월
Rien ne peut vaincre la foi, n'est-ce pas ?

어린 호렌스
dent...

우보 릭월
Vous devriez simplement venir prier.

우보 릭월
À l'aller comme au retour, vous ne devez pas établir de contact visuel avec la personne qui vous pique avec un bâton.

우보 릭월
Ces gens-là,

우보 릭월
Parce que je suis infecté.

어린 렌더
alors...

어린 렌더
Et si je me fais prendre ?

어린 렌더
Je suis allongé dans la rue moi aussi...

어린 렌더
Devrais-je me faire poignarder par des médecins ?

우보 릭월
Non.

우보 릭월
Bien sûr, il vaudrait mieux ne pas se faire prendre.

우보 릭월
Je te sauverai quoi qu'il arrive.

우보 릭월
Je ferai venir un médecin compétent.

어린 호렌스
Les médecins sont vraiment pitoyables.

어린 호렌스
Vous pourriez tomber malade vous-même en soignant des patients, n'est-ce pas ?

우보 릭월
donc,

우보 릭월
Vous devez faire preuve de respect.

우보 릭월
Tu travailles dur pour tout le monde.

어린 호렌스
Sœur!

어린 호렌스
Au lieu d'aller à l'église, tu devrais jouer avec moi !

어린 렌더
d'accord!

Mon père était manifestement sage quand j'étais jeune.

Conformément à l'époque,

Nous avons fait de notre mieux et respecté les consignes de quarantaine.

Ce genre d'apparence paternelle,

C'était un homme typique de la haute société de cette époque.