La fille qui voit les fantômes
Bébé fantôme - (1)
김여주
Est-ce que c'est... un fantôme...?
배주현
Je ne vois rien ! Tu ne me vois pas, alors tu es un fantôme, c'est quoi ce délire ?
김여주
Est-ce ainsi...?
배주현
Alors, essayez de me parler !
김여주
Euh, euh...
??
Hwaaaaaaaang !!!
김여주
Quoi, quoi ! Tu pleures encore plus !!
배주현
Plus...?
김여주
Euh... Je crois que c'est un bébé...
배주현
Un bébé ? Existe-t-il vraiment des fantômes de bébés dans ce monde ?
김여주
Je ne sais pas. Si ça existe, ça existe, peu importe.
배주현
Vraiment ? Alors vous devrez vous en occuper pendant encore un mois.
Oui. Je dois réincarner tous les fantômes que je vois ou qui me suivent. Pendant un mois.
Mais cela pourrait prendre au moins 15 jours ? Mais cela n'a jamais pris 15 jours auparavant.
Sinon, ça va me hanter dans mes rêves et continuer à me tourmenter. Un cauchemar qui dure un mois ? C'est à peu près tout.
Ha… réincarné une fois de plus ! Je pensais être hors de vue pendant un moment, mais il est réapparu et a semé la pagaille.
Soupir… Que faire de cet enfant ? Est-il vrai que Dieu n’a personne d’autre à qui donner des ordres, et qu’il me laisse donc m’en charger ? Soupir…
배주현
Hé, tu ne vas pas m'emmener ? Sinon, je rêverai encore de toi.
김여주
Ah… je vois. Je n’ai pas le choix…
배주현
N'utilisez pas un langage archaïque et amenez-le ici rapidement.
김여주
Ah ah… je comprends ㅠ
Je n'avais pas d'autre choix que de ramener ce bébé fantôme à la maison.
Joohyun est sorti faire un petit tour au grand magasin...
Puis, chez moi, il n'y avait plus que moi et un fantôme à l'allure de bébé.
김여주
Ah... je m'ennuie...
아기귀신
Si tu t'ennuies, joue avec moi.
김여주
Hein ? Tu ne peux même pas parler...?
아기귀신
Bien sûr. Aucun fantôme ne peut parler, même s'il meurt bébé.
김여주
Ah bon… c’était donc ça… ? Mais…
김여주
Pourquoi es-tu devenu un fantôme ? J'ai besoin de le savoir pour pouvoir te réincarner.
아기귀신
Ah... je...
C'était une nuit. J'avais un an, et cette nuit-là était étrangement plus sombre.
'Tak-tak-'
아기귀신의 엄마
Ah... bébé, je ne veux pas faire ça non plus... mais je n'y peux rien.
아기귀신(아기일때)
Ohh ...
아기귀신의 엄마
Désolé...
Ma mère m'a abandonnée.
Mais quelques heures plus tard, quelqu'un m'a emmené.
Il s'est avéré que c'était lui qui avait passé un marché avec ma mère. Il lui avait dit que s'il la vendait, il toucherait l'argent.
Après que ce type m'a emmené, je suis mort sur place, dans l'entrepôt.
아기귀신
C'est tout ce qui me vient à l'esprit.
김여주
Ah bon ? Alors, qu'est-ce qui vous dérange ? C'est sa mort ?
아기귀신
Non. Je veux tuer ma mère.
김여주
quoi...?
아기귀신
Ma mère était en réalité ma belle-mère. Une belle-mère qui ne m'a absolument pas aidée.
김여주
Alors… vous voulez que je tue maman ? Mais comment puis-je…
아기귀신
Je pourrais la tuer de ma propre force, mais je ne sais pas où est ma mère ces temps-ci. Il faut absolument que tu la retrouves.
김여주
Vraiment… ? Mais je n’ai pas vraiment envie de tuer des gens…
아기귀신
Vous voulez que je reste ici ? Non. Alors vous devez vous joindre à moi pour tuer ma mère.
김여주
Ah... je vois...
아기귀신
Puis, quinze jours plus tard, vers 10h04, ils sont sortis dans la ruelle où j'étais aujourd'hui.
김여주
Ouais...
《Cet épisode est terminé !》
JACKATIME, SITZAROOZ !!!
바보 자까
Bonjour ! Je vais dormir !
바보 자까
Ça fait vraiment très longtemps ㅠㅠㅠ
바보 자까
Désolée pour le retard ㅜ J'ai beaucoup de travail... ㅠㅠㅠ
민윤기
Salut, écrivain ! Je ne suis pas là aujourd'hui ?
바보 자까
Tu es sorti maintenant
민윤기
Ce n'était pas dans l'histoire !
바보 자까
Ah, merde.
민윤기
Si vous comptez présenter vos excuses, faites-le sincèrement et de tout votre cœur !
바보 자까
Oh oh ! Je n'ai pas le temps d'écouter tes jérémiades maintenant ! Alors va-t'en ! ^^
민윤기
OufㅠㅠㅠJe dois le dire à ma mère !!ㅜㅜㅠㅜㅠㅠㅜㅠㅠ
바보 자까
D'accord, d'accord, bonne journée !
바보 자까
Bref ! Un grand merci à tous ceux qui ont commenté et laissé des notes, et surtout merci d'avoir regardé ce travail bâclé ㅜㅜ
바보 자까
Bon, au revoir tout le monde !!