Le garde du corps de la dame
♤14.



황지아
Huu ...


황민현
Pourquoi pleures-tu encore, Hwang Ji-ah ?


황민현
Je viens souvent ici.


황지아
Mais quand même... n'y allez pas...


황민현
Oh là là... c'est encore un enfant !


황지아
Tu n'es pas triste, oppa ?


황민현
Bien sûr, je suis désolé aussi, mais je n'y peux rien.


황지아
Hourra…


전웅
Il y a du bruit

Je ne suis pas du genre à pleurer beaucoup d'habitude...

Il s'est passé tellement de choses ce dernier mois que je n'ai pas pu passer beaucoup de temps avec mon frère, et je le regrette énormément. Je ne pourrai pas le voir avant un an, et que faire s'il n'y a personne qui comprenne ce que je ressens ?

Si Jeon Woong aggravait ma situation, je voudrais le lui dire immédiatement, mais je ne pourrai pas le faire s'il est parti.

Tous les regards étaient tournés vers nous à l'aéroport.

Quelle scène rarissime ce serait de voir un adulte pleurer en serrant dans ses bras son frère aîné, qui n'est même pas son amant.

Jeon Woong, qui ne supportait pas de regarder, a commencé à m'arrêter.


전웅
Si ça continue, je vais rater mon avion et tomber.


황지아
Tu peux jeter un peu d'argent sur un avion et c'est parti ! Héhé.


전웅
Non, alors sors.


황지아
Oppa...tu dois m'appeler dès que tu arrives, d'accord ?


황민현
D'accord, d'accord, je comprends.

Après avoir lutté pendant plusieurs dizaines de minutes, j'ai finalement lâché prise avec mon frère.


황민현
Woong-ah, Jia, prenez bien soin d'elle. Comme vous pouvez le constater, c'est encore une enfant.


황지아
Qu'est-ce qui ne va pas chez cet enfant ?!


황민현
Hé Hwang Ji-ah, ne complique pas la tâche à Woong non plus.


황지아
joie!


황민현
Grand-père, papa, maman, j'y vais.

Ah oui, c'est vrai. Grand-père, papa et maman étaient tous réunis.

Même s'il s'agissait de ma famille, je me suis sentie encore plus gênée que lorsque j'ai réalisé que des inconnus m'observaient.


황지아
Oh mon Dieu...

Quand mon visage fut devenu rouge et mûr comme une pomme sous le choc, mon frère avait franchi le portail et je lui fis un grand signe de la main.


전웅
Hé ㅋㅋㅋㅋ, tes yeux ressemblent à un poisson rouge ㅋㅋ


황지아
Ne me taquine pas


전웅
Alors pourquoi ne pas appeler une carpe une carpe ?

J'ai vraiment, vraiment envie de te frapper une fois.




...


황지아
quoi ?


황지아
Un autre appel ?


황지아
Pourquoi m'appelez-vous encore cette fois-ci ?


전웅
Je ne sais pas non plus


전웅
Tu vas probablement continuer à te plaindre du travail et d'autres choses.

Lorsque j'ai demandé à Jeon Woong, qui s'affairait à se préparer pour sortir tôt le matin, où diable il allait, il m'a répondu qu'il avait encore été convoqué par cette satanée maison.

Si vous comptez intervenir, faites-le. Si vous comptez jeter le projet, jetez-le tout simplement. Ou alors, vous n'y prêtez généralement pas attention et soudain, vous m'appelez et vous me demandez : « Qu'est-ce que c'est que ça ? »


전웅
Je reviens bientôt. Je serai seul aujourd'hui.


황지아
d'accord

Je ne voulais pas l'envoyer car j'avais un mauvais pressentiment, mais comme ça venait de chez moi, je n'avais pas le choix.





전웅
Je suis là, père

아버지
Combien de temps vas-tu encore courir après cette fille ?


전웅
Fais attention à ce que tu dis, ma fille. Ce type a un nom et il est très important pour quelqu'un.

아버지
Ce type est vraiment fou des femmes.

아버지
Est-ce que je t'ai élevé comme ça ?


전웅
Non, vous ne l'avez pas élevé comme ça.


전웅
Pour être exact, vous ne l'avez pas du tout évoqué.


전웅
Laisser un enfant sans surveillance constitue également une forme grave de maltraitance infantile.

아버지
Ne réponds pas

Avant de venir ici, j'avais un mince espoir que la personnalité de mon père s'améliorerait peut-être un peu, mais elle ne s'est jamais améliorée, elle a même empiré.

아버지
Que suis-je censé faire si vous, l'héritier de cette entreprise, êtes aussi tordu ?


전웅
Je crois que vous vous trompez. Je n'ai aucune intention d'hériter d'une entreprise comme celle-ci.


전웅
Si tu comptes me le donner, pourquoi ne pas le donner à mon cousin ?

아버지
Vous parlez du fils de votre oncle ?


전웅
Mon père est probablement le seul à appeler son neveu ainsi.

아버지
Aïe !

아버지
Sais-tu pourquoi tu es né(e) ?


전웅
Je ne sais pas, je ne veux pas savoir, et je ne pense pas avoir besoin de savoir.

아버지
Il s'agissait de prendre le contrôle de l'entreprise.

아버지
Ta mère et moi n'avions initialement pas prévu d'avoir des enfants.

아버지
Mais si vous n'avez pas d'enfants, l'entreprise reviendra à votre oncle.

아버지
De même que je t'ai donné naissance, tu dois hériter de l'entreprise.

아버지
Alors si vous voulez être généreux avec moi, abandonnez et retirez-vous dès le début.


전웅
J'en avais une vague idée

아버지
Comme prévu, mon fils est vif d'esprit.

아버지
Alors vous comprendrez exactement ce que j'essaie de dire.

Pour faire simple, je suis né pour hériter de l'entreprise, et si je refuse obstinément de le faire, le lien du sang peut prendre fin à tout moment... quelque chose comme ça.

Tout d'abord, je n'attendais pas d'amour de mes parents, donc même après avoir entendu cette histoire, j'étais tout simplement indifférente.

Non, je l'espérais.

Même si je connaissais beaucoup le concept de non-pensée, entendre de telles choses directement de la bouche de mon père me rendait triste.

Ma prédiction selon laquelle mon père ne me considérerait plus comme acquis après tous ces problèmes en Amérique était complètement fausse.

Pour mon père, j'ai toujours été un robot qu'il pouvait contrôler à sa guise.




Jeon Woong, qui avait dit qu'il rentrerait bientôt, est arrivé chez lui quasiment à la même heure qu'à la fin de son travail.

Si ça avait été un autre jour, je me serais plainte, l'air vraiment contrariée, de son retard, mais aujourd'hui, je n'en étais pas capable.

Même lorsqu'il ouvrit la porte et entra, le visage de Jeon Woong n'avait pas l'air très lumineux.

Après m'être discrètement levée du canapé et m'être approchée de Jeon Woong, je n'ai rien pu faire d'autre que lui enlever son manteau et lui tapoter le dos.

Alors que je le regardais avec des yeux qui disaient : « Tout va bien », Jeon Woong m’a immédiatement attrapée par le bras et m’a serrée dans ses bras.

J'étais encore plus troublée car je savais qu'il n'était pas du genre à faire des crises de colère comme celle-ci, mais je ne pouvais pas le montrer.

Pour le moment, le mieux est de suivre ce que fait Jeon Woong.


전웅
Jia


황지아
hein?


전웅
Tu ne pourras jamais me quitter.


전웅
Ne me quitte pas, d'accord ?

Le visage de Woong-i, qui avait lâché ces mots si abrupts, était empli d'une tristesse et d'une solitude qu'il ne pouvait exprimer extérieurement.

Il semblait qu'elle retenait ses larmes, et je pouvais deviner combien elle pleurait intérieurement.


전웅
Sérieusement... je ne crois pas pouvoir vivre sans toi.


황지아
Ne pensez pas stupidement


황지아
Pourquoi t'ai-je quitté ?


전웅
...merci


황지아
Je ne sais pas de quoi ils ont parlé là-bas.


황지아
Je ne veux pas vraiment te mettre la pression pour que tu me le dises avant que tu ne me le dises en premier.


황지아
Mais quoi qu'il arrive, je serai toujours de ton côté.


황지아
N'oubliez pas ça.

Je ne sais pas si ce petit mot servira à quelque chose, mais je voulais offrir un petit refuge à Woong.

J'espère que celui qui paraît si fort pourra essuyer les larmes dans mes bras, ne serait-ce qu'un instant.

C'était mon souhait.


전웅
Devrais-je hériter de l'entreprise ?


황지아
comme bon vous semble

Si Woong-i a dit que ce n'était pas grave qu'il ne me voie pas souvent à cause du travail, alors c'était assurément un mensonge.

Mais je pouvais affronter n'importe quoi parce que j'avais confiance en lui.


황지아
Bien sûr, je serai un peu, non, beaucoup plus occupé qu'actuellement, mais cela ne veut pas dire que vous me négligerez.


전웅
hein


황지아
Alors c'est parfait


황지아
Si vous travaillez et que vous avez une relation amoureuse, votre patron appréciera certainement.


전웅
Je ne pense pas que ce soit juste.


황지아
Tsk, alors ne dis rien.


전웅
Haha non, tout ce que vous dites est correct.


황지아
Euh... de quoi parles-tu ?


전웅
Oh pourquoi haha

Si vous me demandiez comment je me sens en ce moment, euh...

Je suis heureux.

Je voudrais que ce moment dure éternellement.

J'espère que Woong, moi et nous tous, dans notre état actuel, resterons à jamais les mêmes.

mais

Ils n'avaient aucune idée du genre de crise qui allait les frapper.