La loi du premier amour

48. Ne vous inquiétez pas

이 찬

« J’avais vraiment peur que quelque chose tourne mal à cause de moi. »

김아진

Pourquoi ne parlez-vous pas ? Le bonheur est décuplé lorsqu'on le partage, et la tristesse l'est tout autant.

김아진

Tu ne sais pas ce que ça veut dire d'être moitié-moitié ? Tu es vraiment agaçant(e).

홍지수

Hé... Chan-i doit traverser une période difficile lui aussi, alors s'il te plaît, sois gentil avec lui et parle-lui gentiment.

이석민

Oui, ça doit être difficile pour les enfants, alors soyez patients.

이석민

Si tu as quelque chose à dire, dis-le demain ! Je ne t'en empêcherai pas demain, tu comprends ce que je veux dire.

이석민

Je ne t'arrêterai pas même si tu me frappes.

이 찬

"...Je suis désolé, et je suis encore désolé, mais je n'ai pas pu m'en empêcher."

이 찬

« Ajin, tu es déjà épuisé à cause de ton aîné, Jeonghan. Je ne peux pas te laisser souffrir ainsi. »

이지훈

Lee Chan, tu es toujours derrière moi même si tu n'es plus Kim Ah-jin, espèce de petit con.

Mais heureusement, la situation n'est pas très dangereuse et vous êtes tous sains et saufs ici, devant moi.

부승관

Bon, on arrête tout et on rentre à la maison. Je suis tellement fatiguée que je pourrais mourir. Je suis épuisée après être allée à l'hôpital.

부승관

Allons prendre le métro, tout le monde.

"Fatigant"

윤정한

-Que fais-tu?

김아진

— Tu es levé(e) maintenant ? Même si tu t'es vite adapté(e) au décalage horaire… Tu ne te couches pas trop tard ?

윤정한

-Chut ! Je vous appelle pour vous dire que je serai de retour le mois prochain car les choses se sont calmées.

윤정한

— Mais je ne pense pas pouvoir vous contacter avant deux semaines environ… Je suis désolé.

Après ce jour, trois semaines s'écoulèrent sans incident, et durant ces trois semaines, je n'ai eu aucune nouvelle de mon aîné Jeonghan.

Je n'ai pas vu Ga-eul non plus. Il n'est pas venu à l'école depuis environ deux semaines.

Et j'ai passé mes journées comme d'habitude, à plaisanter, rire, pleurer, être heureuse, triste et déprimée.

Une journée comme les autres.

김아진

Quand est-ce que je recevrai enfin un appel de Jeonghan Senior ?

이지훈

À ce stade, je suis en train de dire qu'il t'a tout simplement abandonnée ? Il a dit qu'il ne te contacterait pas pendant deux semaines.

이지훈

Cela fait déjà trois semaines, bientôt quatre. Reprenez vos esprits, Kim Ah-jin, je vous en prie.

김아진

Si tu comptes te comporter comme un imbécile, dégage. Qui est ce gamin qui attend l'appel de Senior Jeonghan plus que moi ?

김아진

Tu croyais que je ne savais pas ? Tu contactais toujours ton supérieur, Jeonghan. J’ai tout vu la dernière fois.

김아진

Arrête de faire le malin, tu es vraiment puéril.

이지훈

Le vrai élève de primaire, c'est moi lol

김아진

Hé, ferme ta gueule,

"Fatigant"

윤정한

— Tu me manques, Ajin. Je suis devant chez toi. Tu peux sortir une seconde ?

김아진

fou...

김아진

Je reviens après être sorti un petit moment.

이지훈

Où vas-tu à une heure aussi tardive ? Arrête de dire des bêtises et va dormir.

이지훈

Il est plus de 22h.

김아진

Oui, que voulez-vous que je fasse ?

"claquer"

이지훈

Espèce de salope bon marché...

Je suis venu dans la ruelle parce que je voulais parler à mon aîné, mais de quoi diable ai-je envie de parler ?

Une confession ? Ou… est-ce que tu dis que tu me détestes maintenant ? Je ne sais pas ce que c’est, mais j’ai peur, je suis nerveuse et excitée.

윤정한

Ah-jin, je suis désolé. Je viens de vous prévenir, puis je vous l'ai répété, et puis je me suis retrouvé juste devant vous.

윤정한

Mais ne t'inquiète pas, je ne te quitterai plus jamais, je peux rester avec toi pour toujours.

김아진

Vraiment?

윤정한

Oui, maintenant que tout est fini, cet automne et mon travail ne sont que des jours heureux.

윤정한

Je sais que je n'ai pas de conscience,

윤정한

Ah-jin, tu veux sortir avec moi ?

겨우

Ça fait longtemps ! 😀