La vie d'un Japonais

02. Sur le chemin de l'école

이여주

Hwaaam~

이여주

Quelle heure est-il...?

07:00 AM

이여주

Je me suis réveillé tôt

이여주

Je dois me préparer

(en préparation)

(en préparation.)

(en préparation...)

(en préparation...)

(Prêt)

이여주

Quelle heure est-il maintenant...

07:15 PM

이여주

Je dois y aller maintenant~

(dans l'ascenseur)

(ding !)

(C'est le premier étage.)

이여주

Bonjour, Yoongi !

민윤기

J'ai attendu parce que je pensais que ça pouvait être toi.

이여주

Vraiment ? Merci, oppa ! Puisqu'on y va ensemble, allons-y ensemble !

민윤기

Ou presque~ (disparaît en premier)

이여주

Alors allons-y

이여주

Attends une minute... Oppa...

민윤기

pourquoi ?

이여주

Tu disais que tu détestais quand oppa parlait ?

민윤기

hein

이여주

Je n'aime pas ça non plus...

이여주

Regarde là-bas... (en pointant du doigt)

민윤기

hein?

(Park Jimin était là et il nous regardait.)

민윤기

Yeoju, fuis vite !

이여주

J'y pense aussi !

(tous les deux)

박지민

Haha...haha...où êtes-vous passés tous les deux ?

윤기&여주

Haha...haha...j'ai survécu...ouf...

이여주

Au revoir, mon frère !

민윤기

euh

(Après le départ de Yoongi oppa)

이여주

Hé!

(Au moment où un enfant m'a heurté l'épaule et que j'ai failli tomber)

(Le gamin qui m'a frappé m'a attrapé par la taille.)

Héhéhé, il est si petit !

Il y a une scène au milieu où Yoon-gi et Yeo-ju s'enfuient, mais c'est tout.

Yoongi déteste discuter en général, et Yeoju déteste discuter le matin ou avec des amis avec qui elle n'est pas proche :(

Mais l'héroïne discute beaucoup avec ses amies proches ! :)

Et au milieu, hoo-ha… hoo-ha, c'est le bruit de la respiration. C'est parce que j'ai couru, alors ne vous méprenez pas ! (Je sais que vous avez mal compris, mais je ne l'ai pas dit…)