La Petite Sirène
Épilogue
Le lendemain...
마크
.....
마리아나 여왕
marque?
마크
Beurk ?!!
마크
Oh...
마크
...
마크
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
마크
Oui, vous avez appelé ?
마리아나 여왕
Mark, j'ai tout fait pour eux.
마크
C'est exact.
마리아나 여왕
Et j'ai essayé pour mes filles...
마크
Tu l'as dessiné.
마리아나 여왕
Mais je regrette d'avoir été si dure avec Elicia.
마크
Ah oui, vous avez dit ça.
마리아나 여왕
J'ai décidé de faire entièrement confiance à Elicia.
마리아나 여왕
Mais je ne peux plus vivre avec ce type.
마크
C'est pourquoi je dis toujours ça.
마크
Ils doivent quitter leurs parents et tracer leur propre chemin.
마리아나 여왕
Vous avez dit ça ?
마크
Peut-être que c'était similaire ?
마리아나 여왕
Le problème suivant est donc...
마리아나 여왕
Ma fille va tellement me manquer.
쇼타 왕자
…Oh, demandez à la reine.
퀸
Kreung
쇼타 왕자
Ah, vous voulez reposer la question ? Posez-la-moi.
퀸
Kreung
쇼타 왕자
Vous voulez poser la question à nouveau ? Posez-la-moi.
퀸
Krrrrung
쇼타 왕자
......
쇼타 왕자
......?
쇼타 왕자
Reine, qu'êtes-vous... hein ?
엘리시아
Ça fait longtemps ! Comment allez-vous, Reine ?
엘리시아
Shota ?
쇼타 왕자
Elysia ?!
쇼타 왕자
.....!
쇼타 왕자
Tu m'as manqué...
(acclamations)
어부4
Félicitations !
상인2
Félicitations!
상인5
Félicitations !!
쇼타 왕자
Ah ! Alex, ça fait combien de temps que tu prépares cette fête ? 😄
알렉스
La Reine aimerait rencontrer la princesse Elysia en personne ! 😄
엘리시아
Merci beaucoup!
케이트 여왕
Non, c'est moi qui devrais être reconnaissant !
케이트 여왕
En réalité, nos deux mondes ont vécu avec beaucoup de malentendus...
케이트 여왕
Maintenant, changeons ce monde.
케이트 여왕
Au contraire, ne nous abandonnez pas !
쇼타 왕자
Hé ? Maman, tu as un peu changé ?
케이트 여왕
Eh bien ! Vous allez tous mieux maintenant.
케이트 여왕
et...
케이트 여왕
Marine ! Viens ici !
엘리시아
Oui?!
마린
Élysie !
엘리시아
Marine, es-tu vraiment humaine ?
마린
bien sûr!
마린
Moi et... j'ai un frère ?
엘리시아
OMS?
마린
Cette personne.
엘리시아
Hein ?!!!!! Le prince Aiden ?!!!
아이덴 왕자
Marine ! Viens ici ! 😄
마린
Oui
마린
Félicitations!
엘리시아
hein!
로제
Vous deux ! Avez-vous décidé où vous allez ?
엘리시아
Vers la mer inconnue !
아야노
Ah bon ? Pas de souci ! 😄
쇼타 왕자
Oh, Reine ?
퀸
Kreung
쇼타 왕자
Je viendrai jouer demain !
엘리시아
Waouh ? Qui est-ce ?
마크
La princesse a laissé quelque chose derrière elle !
케이코
Oh, où était-ce...?
마크
Keiko, tu es assise là !
케이코
Beurk ?!!!! N'en parlons même pas !!
엘리시아
Waouh ! C'est ma petite sirène !
엘리시아
Hmm..
엘리시아
Prenez-en soin, et vous n'aurez aucun accident ! 🙂
케이코
Elicia, est-ce bien la bonne réponse que je t'ai donnée ?
엘리시아
C'est exact, Keiko ! C'est bien ça !
브라우니
Elysia ! Tu reviendras, n'est-ce pas ? Tu vas me manquer.
엘리시아
Pas de problème ! Je viendrai une nuit où la lune corail se lèvera !
엘리시아
......😀
쇼타 왕자
...?
쇼타 왕자
On y va ?
엘리시아
Oh oui ! Je dois y aller !
로제
Bon voyage ! 😄
엘리시아
Oui
알렉스
Une humaine et une sirène ? C'est une combinaison plutôt surprenante, n'est-ce pas ?
케이트 여왕
Bien sûr, Alex.
쇼타 왕자
....
쇼타 왕자
euh?
엘리시아
.....?
마리아나 여왕
Notre fille.
엘리시아
Maman, merci de m'avoir écoutée.
마리아나 여왕
Désolé, j'ai été un peu dur.
마리아나 여왕
Je ne te crois pas et je renonce à ta voix.
마리아나 여왕
Mais je serai avec toi un jour.
마리아나 여왕
Nous tous.
엘리시아
euh......?
엘리시아
Sœur..?
엘리시아
tout le monde..?
엘리시아
Je t'aime....! Maman.....!🥰
마리아나 여왕
merci..
마리아나 여왕
Notre fille...
엘리시아
Maman ! Merci !
마리아나 여왕
Notre fille, félicitations pour ton mariage ! 🥹