La Petite Sirène
Partie 12
마리아나 여왕
Et Elysia alors… ?!
에이미
Nous ne savons pas non plus… !
마린
C'est parti...
마리아나 여왕
Il a disparu ?
에이미
Où que nous regardions, nous ne le trouvons nulle part !
마리아나 여왕
Alors retrouvez-le ! Retrouvez-le même s'il vous faut parcourir les sept mers !
안나
Hors de question de ressortir de l'eau...
마린
N'en parlons pas...!
안나
Que se passe-t-il ? Pourquoi te caches-tu ?
마린
Euh... c'est...
에이미
Je ne sais pas non plus...
마리아나 여왕
Il y a quelque chose d'étrange ! Venez me trouver !
마리아나 여왕
Aucunement...
마리아나 여왕
.....
마리아나 여왕
sous...
마리아나 여왕
Étais-je vraiment si mauvaise...?
쇼타 왕자
Tout le monde dort, alors allons-y discrètement… !
쇼타 왕자
...?!
케이트 여왕
Non, où est Shota ?
케이트 여왕
Êtes-vous à la recherche d'une femme de rêve ?
알렉스
Non.
케이트 여왕
vraiment ?
알렉스
Oui.
케이트 여왕
Es-tu sûr?
알렉스
Oui bien sûr.
케이트 여왕
.Hmm...
케이트 여왕
Hein… ?!! C’est quoi cette eau ?
알렉스
Oh, je vais me pencher sur la question moi-même.
케이트 여왕
D'accord, dors bien, Alex.
알렉스
Oui.
쇼타 왕자
En fait, je n'aurais pas dû sortir du château...
쇼타 왕자
J'ai bien fait de sortir.
알렉스
Bienvenue, Prince !
알렉스
Vous avez passé un bon moment tous les deux ?
쇼타 왕자
Oui
알렉스
Et cette eau...
쇼타 왕자
Ah oui, en fait, je faisais du canoë et je suis tombé à l'eau, et voilà à quoi je ressemble.
알렉스
d'accord.
알렉스
Bon, tu devrais aller dormir maintenant.
쇼타 왕자
Oui.
쇼타 왕자
bonne nuit.
쇼타 왕자
Élysie.
엘리시아
......😊
알렉스
J'ai envoyé tous les wagons...
알렉스
Malheureusement, ils disent qu'ils n'ont pas pu retrouver cette fille.
알렉스
Par exemple...
알렉스
Le prince a peut-être eu des hallucinations.
알렉스
bonne nuit
쇼타 왕자
Oui.
쇼타 왕자
.........
쇼타 왕자
....
쇼타 왕자
Allons-y...
🎵Ah~🎵
쇼타 왕자
.....!
쇼타 왕자
Halètement halètement...
쇼타 왕자
.....
....?
쇼타 왕자
euh...?
엘린
......?
쇼타 왕자
.....
엘린
.......🙂