La Petite Sirène
Partie 13
케이코
réveillez-vous!
케이코
Aujourd'hui est le dernier jour ?
엘리시아
....!
케이코
Habillez-vous vite et partez vite aujourd'hui.
마크
Hé.
마크
Pourriez-vous vous écarter, s'il vous plaît ?💦
케이코
Quoi ? Mark ? Où es-tu ?
마크
Tu es assis sur moi.
케이코
Beurk ?!!
마크
Halètement halètement...
마크
Princesse ! Passez une bonne journée !
(bruit de porte qui se ferme)
엘리시아
.....🥰
엘리시아
...
엘리시아
.....?!!
케이트 여왕
Je vois... j'avais tort.
케이트 여왕
Shota, tu as enfin trouvé la fille que tu cherchais depuis si longtemps.
쇼타 왕자
Eh bien, c'est facile à voir rien qu'en écoutant la voix.
케이트 여왕
Bon, je suppose qu'on devrait faire la fête maintenant.
엘리시아
....😰
엘리시아
....😥
쇼타 왕자
Quoi ? Qu'est-ce que je fais ?
쇼타 왕자
Qu'est-ce que c'est...?
엘린
Oh, c'est ce que nous voulons.
케이트 여왕
Ouais, ouais...
마크
Non, princesse, où te caches-tu ?
마크
Keiko ! L'as-tu trouvé ?
케이코
Non ! J'ai fait le tour de l'île trois fois et je ne la vois pas !
마크
Alors revenez vite ! Le soleil va bientôt se coucher !
마크
Je dois absolument le trouver !
케이코
d'accord!
마크
Que manigance ce prince ? C'est vraiment louche…
브라우니
marque!
마크
Hein ?! Des brownies ?
마크
Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il ?
브라우니
J'ai trouvé le vallon où se trouve Elysia !
마크
Quoi ?!!! Vous ne pouvez pas faire ça !!
마크
Dépêchez-vous, dépêchez-vous !!
🎵Ah~🎵
케이코
Hein ? Elysia ?
케이코
euh?
🎵Suivez-moi, suivez-moi🎵
엘린
🎵Ttara-ri lalalalala lalalala🎵
엘린
🎵Je n'ai besoin de rien qui soit contre moi, suivez-moi simplement🎵
엘린
Adieu, Rose Bleue.
엘린
Hohohoho ! Hahahaha ! Ahahahahahahaha ! Hahaha !
케이코
Hein ?!! Ah... non !
엘리시아
........😰
엘리시아
🎵(Retour à la case départ sans avoir rien accompli)🎵
엘리시아
🎵(Je veux retourner au moment où tu as tenu ma main)🎵
엘리시아
🎵(Comprendras-tu mon cœur ? Mon cœur est brisé)🎵
엘리시아
🎵(J'ai jeté tout ce que j'avais)🎵
엘리시아
🎵(Je ne sais plus où aller)🎵
엘리시아
......😥
마크
Que faites-vous ici?
마크
Tu vas abandonner après tout ça ?
마크
Mais ils sont faits l'un pour l'autre.
마크
et...
케이코
Êtes-vous déjà venu ici ?
케이코
Je savais que j'allais te retrouver !! J'ai entendu ta voix… !
케이코
Mais quand je suis arrivée, ce n'était pas toi, c'était cette femme… !!
케이코
Je regardais ça et cette voix est sortie....!!
마크
Parlez pour que je puisse comprendre !
케이코
Tu ne comprends pas ce que je dis ?!!💢
마크
Je ne sais pas !!💢
케이코
Le prince a été trompé !
케이코
Cette... cette femme, je l'ai découvert !!
케이코
C'était la transformation de la méchante sorcière des mers....!!!
마크
Quoi ?!! Vous en êtes sûr ?
케이코
Bien sûr que non ! Ai-je dit quelque chose de mal ?!!
케이코
Le moment décisif n'est pas une erreur !!💢
브라우니
Alors… que faisons-nous maintenant ?
마크
Il faut tenir le Prince et ce calamar sournois à distance !
마크
Oui ! Allez ! Dépêchez-vous !
마크
Brownie ! Raconte ces faits à la Reine ! Du début à la fin !!
브라우니
d'accord!
케이코
Euh... que dois-je faire ?
마크
Emmène-moi au château !
마크
Nous devons absolument empêcher cette cérémonie de fiançailles !!!