La Petite Sirène
Partie 14
엘린
Ah, je me sens accablé par le fait d'être qualifié de héros...
엘린
C'est vrai que j'ai sauvé Shota.
엘린
Oh, excusez-moi.
엘린
Hein...
쇼타 왕자
Alex, tu n'as pas vu Elicia ?
알렉스
À ma connaissance, il a quitté le château aujourd'hui.
쇼타 왕자
Oui ?!!! Tu y es allé ?!! 😰
알렉스
N'est-ce pas surprenant ?
알렉스
Pourquoi as-tu fait ça ? Ce n'est pas digne d'un prince !
쇼타 왕자
Non… je… ce que je voulais, c’était… euh…
쇼타 왕자
Je ne sais pas non plus...
알렉스
....Oui...?!
마크
Nous allons tous arriver maintenant !
마크
Quand je vous donnerai le signal, alors laissez-moi partir.
마크
d'accord?
케이코
d'accord.
마크
Pas maintenant !!!! Espèce d'idiot !!!!!!!!!!! 💢💢💢
(bruit d'éclaboussures)
케이코
Je suis seul!
케이트 여왕
D'accord, c'est une bague en aigue-marine.
케이트 여왕
Passez un bon moment.
케이트 여왕
Félicitations pour votre mariage.
쇼타 왕자
Oui..
엘린
Waouh... c'est magnifique !
쇼타 왕자
Beurk ?! Où est passée la bague ?
쇼타 왕자
Avez-vous vu la bague ?
(Cris de colère des oiseaux)
엘린
Beurk ! Tu ne peux pas partir d'ici ? Espèce d'oiseau mal élevé !
퀸
Kyaak !
엘린
euh..?!!!
엘린
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!! Ce crocodile ?!!
엘린
Au secours ! Pourquoi ces choses sont-elles comme ça ?!
쇼타 왕자
Hein ?! Elysia !
엘리시아
....!💢💢
엘린
ce..
엘린
Mais qu'est-ce que tu fais ?!!!!💢💢
알렉스
Prince ! Calmez-vous !
쇼타 왕자
Alex ! Lâche-moi !!
엘린
Beurk !
엘린
Non!
엘리시아
....!
🎵Ah~🎵
아야노
....?
쇼타 왕자
euh...
마크
...halètement halètement..
마크
euh?!!
🎵Ah~🎵
엘리시아
Beurk... beurk...
쇼타 왕자
Élysie..
엘리시아
Oui....
쇼타 왕자
C'était toi...
쇼타 왕자
Désolé...
쇼타 왕자
Je me demande ce qui m'est arrivé.
엘리시아
C'est à cause de la sorcière..!
엘린
Tu ne peux pas t'éloigner de ce type ?!
엘리시아
J'ai tout dit...
마크
Taisez-vous ! Taisez-vous !
엘리시아
Ah... oui...!
엘린
Non!!
엘리시아
Beurk... beurk.!
엘린
Haha...
엘리시아
Oh mon Dieu...!
엘린
Haha...
엘린
Ahahahahaha !
엘린
Ahahahahahahahahaha !!
아이덴 왕자
Maman, qu'est-ce que c'est...?!
케이트 여왕
Oh mon Dieu… mon Dieu… ! Tu étais une sirène… ?!
엘린
Il est trop tard maintenant… !
엘린
C'est trop tard maintenant !! Ahahahahaha !!!!
아야노
Gyaaaaak !
로제
Ayano !
케이트 여왕
Hein?!!
알렉스
Votre Majesté!
아이덴 왕자
mère!
아이덴 왕자
Beurk ?!!
스넬라
.....
쇼타 왕자
S'en aller!
스넬라
Écartez-vous !
엘리시아
Haleter...?
엘리시아
Shota....!😰
쇼타 왕자
......!
(bruit d'éclaboussures)
케이트 여왕
Shota, pas question... c'est l'œuvre de la Reine des Mers.
케이트 여왕
Je vous l'avais dit, ils ont des personnalités vicieuses !
케이트 여왕
Shota! Non... Sho... Shota !