La Petite Sirène
Partie 8
마크
Aujourd'hui, c'est la première fois que je suis humain !
마크
J'ai failli aller à l'aquarium, alors que se passera-t-il si je continue à me plaindre comme ça ?
마크
J'espère que la princesse sait combien j'ai souffert.
엘리시아
.....
마크
Non, ça ne marchera pas.
마크
Ne me tourne pas le dos.
마크
Alors, à quoi t'attendais-tu ? Tu as abandonné toute ta famille pour devenir une sirène...
마크
Bref, si tu retournes voir cette sorcière, que tu récupères le truc de la princesse et que tu rentres directement chez toi... euh... alors...
엘리시아
......💢
마크
Vous devez avoir une vie bien misérable...
마크
Oh là là... pourquoi suis-je devenu un serpent aussi bizarre ?
마크
D'accord, je comprends.
마크
Laissez-moi vous aider.
마크
Mais n'oublie pas de m'embrasser dans 3 jours.
마크
Oh non… ! Ne m’embrasse pas… ! Embrasse le prince… ! Dans trois jours…
마크
Princesse~?
마크
Euh...ah...non.!!
마크
Cette sorcière a jeté un sort… ! Tu ne te souviens de rien ?!
마크
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! D'abord, il faut que je trouve un moyen de rester avec le prince !
마크
La princesse est désespérée...
마크
Comment allez-vous ? Vous dites que c'est sans espoir...
케이코
Pouah..?!
케이코
Oh ! C'est un bar !
케이코
뇸뇸뇸뇸
케이코
Quoi ?! C'était grillé ?
마크
Soupir... pourquoi es-tu encore là ?
케이코
Oh ! Tu étais là ? Je te cherchais !
케이코
J'ai tout entendu de Brownie !
케이코
Elicia a-t-elle réussi à faire taire ce prince ?
마크
Non, il ne s'agit pas de se couvrir la bouche, il s'agit de se mordre la lèvre, imbécile ! 💢💢💢💢
마크
Mais cette fois, ce ne sera pas facile.
마크
Dès que j'ai entendu le mot « baiser passionné », toutes les pensées concernant le sortilège jeté par cette sorcière se sont envolées de mon esprit.
마크
Nous n'avons plus le choix...
케이코
Embrasser le prince ?
마크
Oh, tu as raison~.
케이코
Mais où est Elicia ?
마크
Tu ne le sais pas, même si tu le vois ? Juste là… Hein ?
케이코
euh.....
엘리시아
...
엘리시아
...!
(bruit de pas)
엘리시아
....
(Bruit d'une porte qui s'ouvre)
엘리시아
....?
엘리시아
......
엘리시아
...!
(bruit d'un globe terrestre qui tourne)
엘리시아
.....
엘리시아
.....?
엘리시아
. .. ....
마크
Que fais-tu ici maintenant ?
마크
Que dois-je faire si j'entre comme ça ?
마크
....!
마크
Cacher..!
쇼타 왕자
Qui est là?
엘리시아
.....!
(Bruit de rideaux qui s'ouvrent)
쇼타 왕자
Ah... ah, c'était toi...
쇼타 왕자
Il n'y a presque personne qui vient ici.
쇼타 왕자
Voici ma princesse sirène.
쇼타 왕자
C'est bon ! C'est bon. Tu peux le regarder.
쇼타 왕자
Je l'ai acheté en Floride, aux États-Unis. N'est-il pas magnifique ?
엘리시아
....
쇼타 왕자
Ah oui... toi...
쇼타 왕자
Eh bien, les gens qui vivent ici parlent beaucoup de choses inutiles.
쇼타 왕자
Je ne crois pas à l'histoire selon laquelle les sirènes attirent les marins vers une mort certaine.
쇼타 왕자
Prenez ceci.
엘리시아
....!
쇼타 왕자
C'est bon. Je voulais juste te le donner.
쇼타 왕자
Maintenant, il n'y a plus d'endroit où le mettre.
쇼타 왕자
Voici les choses que j'ai achetées et rapportées de mon voyage.
쇼타 왕자
Et ça, c'est un fossile, et il a été trouvé dans l'océan, n'est-ce pas incroyable ?
엘리시아
....
쇼타 왕자
Hein ?!! Non !!
(bruit de roches qui se brisent)
쇼타 왕자
Comment saviez-vous que je possédais ce petit bijou ?
엘리시아
....🙂
쇼타 왕자
Il y a quelque chose comme ça... C'est incroyable !
쇼타 왕자
Oh ! Ça vient de Busan.
마크
C'est moi.
엘리시아
…?!!!!!!!!!!😱
쇼타 왕자
Et ce collier de coquillages vient de Shanghai, en Chine...
엘리시아
....💦
마크
Je dois me cacher… !
쇼타 왕자
Et ceci...
(Bruit de cloche)
쇼타 왕자
Waouh… ?!! Vous savez faire ça aussi ?
쇼타 왕자
Moi ? Non… Oh… Oui…
쇼타 왕자
Mais comment faire ?...
마크
Ouais… ! D'accord ! Encore un peu plus près… !
마크
Encore un petit peu, encore un petit peu !
마크
Oh...💢
(Bruit de Sora qui souffle fort)
쇼타 왕자
Hahaha... Je m'entraînerai plus tard !