Le souvenir de toi
Épisode 1 / Je ne sais pas



배주현
Oh, les élèves qui sont encore à l'école, rentrez chez vous. Je le répète…

여주아
Vous avez terminé ?


배주현
Oui. Allons-y. Tu as dit que tu avais emménagé dans le bâtiment 107 de la résidence KL, c'est bien ça ?

여주아
Oh mon Dieu, c'est la première fois que je suis aussi bien traitée lors de mon transfert... Merci !


배주현
Non ! C'est moi qui devrais te remercier pour ton aide avec le club de radio. Allez, on y va !


권순영
Hé, Baeju ! (Arrivant du bout du couloir)


배주현
Oh, mais pourquoi, Kwon Soon-young ? Que fais-tu à l'école à cette heure-ci ? Tu devrais être dans une salle informatique.


권순영
ㅋㅋㅋㅋㅋTu ne vas pas écrire ?


배주현
Salut mon ami. Dis bonjour. Je suis un nouvel étudiant aujourd'hui.


권순영
Oh bonjour ! Vous êtes très jolie. Puis-je avoir votre numéro ?


김민규
.


권순영
(Il sort son téléphone)


김민규
(le retirer)


권순영
Oh, qu'est-ce qu'il y a, Kim Min-gyu ?! Donne-moi ton numéro, je le prends.


김민규
Fais-le, Byungjin-ah ;


권순영
Pourquoi ? Pourquoi lol quoi ?


김민규
Bref... ne le faites pas ;


권순영
Pourquoi es-tu comme ça ? Donne-le-moi la prochaine fois, s'il te plaît ! Quel est ton nom ?

여주아
Yeoju-ah.


권순영
Ah d'accord, je sais


배주현
Vous deux, vous allez bien ensemble, continuez comme ça !


김민규
De quoi parlez-vous ? Pas du tout.


김민규
Est-ce bien le Yeoju que je connais ?