La personne qui m'a pris ma virginité est... un élève de première année de lycée ???
Épisode 3
Après que leurs lèvres se soient embrassées, ils se sont embrassés.
최수빈
..///
강여주
////
최아린
Euh... là-bas
최수빈
?
최아린
Voulez-vous aller prendre un café ensemble ?
강여주
Euh… ? Je suis un peu…
최수빈
moi aussi..
연준
Ah, pourquoi ?
최수빈
?!
연준
Tu as dit que tu avais du temps aujourd'hui
최아린
Oh vraiment?
최아린
Alors allons aussi à Yeoju.
최아린
Vous n'avez rien non plus.
연준
Ohhhhhhh !!!
연준
chanson!!
최아린
Gureung
최아린
Patron, voici ma commande.
사장
Oui
사장
Quel genre de...?
최아린
Je voudrais un cappuccino.
연준
Je suis désolé
강여주
moi aussi
연준
Oh~~ Tu sais quelque chose
강여주
mdr
강여주
Toi ? (regardant Soobin)
최수빈
jeon...
연준
Ce type ne supporte pas le café
연준
Vous devriez me donner quelque chose comme un latte à la fraise.
최아린
Oui, monsieur, donnez-le-moi comme ça, s'il vous plaît.
사장
Oui
(Après s'être assis)
연준
Hé, je peux en prendre une bouchée ?
최수빈
ouais
연준
peser
최수빈
C'est un latte, donc il sera sucré.
연준
Ah, je vois.
최아린
mdr
강여주
mdr
최아린
Mais… quelle est votre relation à tous les deux ?
강여주
..?? Quoi
최아린
Non… Je croyais qu’on sortait ensemble parce qu’on se voyait tout le temps.
최아린
Héroïne, tu m'as caché votre relation ?
강여주
Ce n'est pas ça //
최아린
Alors pourquoi... Pfff... !!!
L'héroïne couvre la bouche d'Arin
강여주
Haha... Tais-toi
최아린
Oui
강여주
//
최수빈
//
강여주
Oh là là... pourquoi fait-il si chaud ?
최수빈
D'accord, c'est exact.
최아린
(que)
연준
(Toi)
최아린
(Je sais que vous savez)
강여주
Patron ! Pourriez-vous allumer la climatisation, s'il vous plaît ?
최수빈
Oui ! Il fait un peu chaud.
사장
Oui ? Je l'ai réglé à 18 degrés maintenant.
강여주
…????
강여주
Euh… Vous avez un peu de fièvre aujourd’hui ?
최수빈
Haha… Je le pense aussi
최아린
mdr
최아린
(Chuchotement) Yeonjun, ils ne sont pas secrètement mignons ?
연준
Hahahaha, c'est pour ça !
Après avoir parlé de ceci et de cela
최아린
je dois partir maintenant
강여주
D'accord, allons-y maintenant.
연준
Hmm... Salut Choi Soo-bin
최수빈
?
연준
Je pars seul aujourd'hui
최수빈
pourquoi
연준
Tu dois me trouver une petite amie plus tard.
강여주
Aie!!
최수빈
Es-tu sûr(e) de vouloir être sincère ?
연준
Sœur Arin, dépêche-toi de sortir
최아린
Haha...
Après que tous les deux soient partis comme ça
최수빈
Dois-je vous y emmener ?
강여주
euh..?
최수빈
Ah, c'est ce que j'ai dit
최수빈
chanson
강여주
?? d'accord....
강여주
Ils sont tous là
강여주
Tu y vas maintenant aussi
최수빈
Oui
Les deux entrent ensemble.
강여주
Pourquoi êtes-vous entré ?
최수빈
J'habite ici aussi
강여주
Oh vraiment??
강여주
À quel étage est-ce ?
최수빈
C'est le 11e étage.
강여주
? Je suis là
강여주
Êtes-vous mon voisin d'à côté ?
최수빈
je crois que oui
강여주
Alors, est-ce que vous voulez aller à l'école ensemble ?
강여주
Parce que Choi Arin et moi habitons dans des directions opposées ㅠ
최수빈
(Regardant l'actrice principale) Haha oui
Chacun rentre chez soi.
연준
Oh là là... Ma sœur, tu vas un peu vite.
최아린
Haha, je ne sais pas
연준
mdr
Un vélo arrive à chacun d'eux.
최아린
Hein ? Yeonjun !
Cette fois, leurs lèvres se sont rencontrées.
최아린
!!
연준
…?!?!?!?
Après que les deux eurent ouvert la bouche
최아린
//
연준
/////
최아린
(Échange de regards) Puis nous...
연준
Vous sortez ensemble en ce moment ?