Le garçon populaire de mon école m'aime bien ?

ÉPISODE 11 Soyons amis.

선생님

Yeoju, tu dois être malade, ne te repose pas.

김여주

Ah... oui... c'est bon...

선생님

D'accord, je te le dirai quand je m'en souviendrai~

최범규

(J'espère que vous reviendrez bientôt...)

선생님

Et aujourd'hui, il y a un étudiant transféré.

반아이들

Êtes-vous un homme ? Êtes-vous beau ?

선생님

Hé ! On ne peut pas juger les gens comme ça.

선생님

Allez les gars~

반아이들

Waouh, c'est tellement joli !!

최윤아

Oui !! La moyenne des notes de notre classe s'est améliorée !!

반아이들

Hé, ce n'est pas ça. L'actrice principale est bien plus jolie.

김여주

?? Non..

최연준

(Je me fiche des étudiants transférés)

강태현

(Je me fiche des étudiants transférés 22)

최수빈

Waouh, c'est tellement joli.

휴닝카이

Je sais

최수빈

chien

휴닝카이

Joli

최연준

(Pourquoi est-ce comme ça ??)

김여주

Beomgyu...vous avez dit...?

최범규

Moi ? Oui…

김여주

L'atmosphère était-elle ainsi à l'origine ?

최범규

hein

김여주

Je vois....

Plus cette situation se répétait, plus j'avais envie de retrouver mes souvenirs.

김여주

...

최범규

(En ne considérant que le personnage féminin principal)

최범규

(Aucun intérêt pour les étudiants en transfert 33)

선생님

Oui, je suis proche de l'étudiant transféré.

선생님

La recherche s'arrête ici~!

Le professeur quitte la salle de classe.

박수지

Oh là là~ Tu es beau~ Soyons amis~ (regardant Beomgyu)

최범규

Ah. Peu importe.

박수지

??(C'est tellement bon marché... c'est tout à fait mon style !!)

최범규

Qu'est-ce que tu regardes ? Sors !

박수지

Oh, ne faites pas ça~

반아이들

Ils ont dit qu'ils avaient été expulsés pour l'avoir harcelé... (Murmures)

최범규

Dégage d'ici, gamin !

박수지

Est-ce à cause de lui ? (regardant l'actrice principale)

김여주

...Salut...

박수지

Tu dis bonjour maintenant ? Tu viens de te débarrasser de ton/ta crush.

박수지

Je vais faire passer le mot~

최범규

Mais qu'est-ce que vous faites à un enfant malade ?

공승연

(Hein ? Il est beau.)

공승연

Allô ? (en regardant la Fed)

최연준

hein.

공승연

Devenez amis avec moi !

최윤아

Waouh, leurs langues sont tellement courtes ! Ça me donne envie de vomir.

최연준

Gong Seung Yeon, fais-le avec modération.

공승연

Oh mon Dieu~ Tu viens de prononcer mon nom ?

최연준

Je dois donc aller à Yeoju et à Beomgyu.

공승연

(Putain....)

박수지

(Ces types sont-ils fous ?)

공승연

(Comment peuvent-ils nous rejeter, nous qui sommes jolies, bonnes élèves et riches ?)

박수지

Je ne comprends pas

최범규

Yeoju♡

김여주

Donc… vous êtes sortis ensemble avant que je ne perde la mémoire ?

최범규

hein!

김여주

Vraiment ? Je suis vraiment désolé, je ne me souviens pas...

최범규

Non, ce n'est pas à cause de toi

김여주

Ai-je dit que j'avais été poignardé et que j'étais tombé ?

김여주

Mais même avec ça, vous perdez la mémoire ?

최범규

Il a été si gravement blessé qu'il a perdu une partie de sa mémoire.

최범규

Mais ! Ce n'est pas grave ! Je peux à nouveau séduire notre héroïne !

김여주

mdr

최범규

Oh, j'ai ri !

김여주

Tu es mignon(ne) ♡ (caresse Beomgyu)

최범규

Héhéhé

최범규

Je me sens bien

김여주

mdr

최연준

Pff, même si on perd la mémoire, un couple reste un couple...

최윤아

J'en ai la chair de poule.

최연준

admettre

김여주

?

최연준

Ah… C’est devenu une habitude de discuter avec vous ici.

박수지

Bomgyuyang~ Viens jouer avec moi~

최범규

Putain, casse-toi et arrête de faire autant de bruit. Ça me dégoûte de te voir flirter uniquement devant les mecs.

최연준

Ces poussins sud-américains

최연준

Arrêtez ça et partez d'ici.

강태현

Les poussins d'Amérique du Sud sont tellement bruyants

공승연

Aang Taehyung~

강태현

Je ne suis pas Taehyung, je suis Kang Taehyun

최연준

Ah, si je t'apprends le coréen, tu ne feras pas ça, n'est-ce pas ? lol

최연준

Je ne suis pas Yeonju Ning, je suis Choi Yeonjun.

최범규

Je ne suis pas Bomgyu, je suis Choi Beomgyu.

공승연

Quoi...

Suzy et Seungyeon partent

김여주

(Ils sont effrayants aussi...)

최범규

Excusez-moi… vous avez eu peur ?

김여주

Non...

최범규

N'importe qui peut voir qu'il a l'air effrayé.

강태현

Excusez-moi si je vous ai surpris, je suis le délégué de classe.

김여주

Haha, vraiment ? Quand ?

강태현

J'ai été président de classe cette année.

김여주

Ong~!

최범규

Haha, tu es trop mignon aujourd'hui

최연준

N'est-ce pas tout simplement trop mignon ?

김여주

mdr

Est-ce que je commence à m'habituer à cette routine ?

Mais même si je m'y suis habitué, les souvenirs ne sont jamais revenus.

김여주

Bonjour...

매니저

Oui, ça fait longtemps que je n'ai pas parlé aux membres du groupe qui a fait ses débuts.

김여주

Oui

최범규

Oui

설윤아

Prenez soin de moi, s'il vous plaît.

김민정

J'ai hâte.

신유나

Prenez soin de moi, s'il vous plaît.

김여주

D'accord, faisons de notre mieux !

최범규

J'ai hâte.

강영현

Oui, veuillez en prendre soin.

유태양

Faisons de notre mieux !

권지용

Faites de votre mieux

김여주

Quel âge avez-vous tous ?

김여주

J'ai 19 ans !

설윤아

J'ai 20 ans.

신유나

J'ai 20 ans

김민정

19 ans !! Le même âge que toi !! Yeoju

김여주

Alors, pourrons-nous discuter tranquillement ?

설윤아

Ouais, c'est ça !

김민정

Faisons de notre mieux !

신유나

Essayons !

매니저

Oui, oui, le nom de votre groupe est

매니저

Le côté féminin, c'est NOUS ENSEMBLE

매니저

Le groupe masculin est TOMORROWBOYZ.

설윤아

C'est un peu sale...

김민정

Je trouve ça bien... (La vie sociale de ce chien)

신유나

Ce n'est pas acceptable !

매니저

à?

매니저

Alors, tu veux être la Fille Fantôme ?

김여주

Oui!

설윤아

Ça a l'air vraiment bien

강영현

Bonne chance aux dames aussi ! Haha

설윤아

Oui!

최범규

(Oh mon Dieu, l'héroïne est mignonne !)

김여주

Je sens son regard... (caresse)

Bien que certaines actions aient été incompréhensibles

J'aime bien ce type.

Non... je ne peux pas le détester.

최범규

Madame, soyez sincère avec moi.

김여주

Oui ! Je crois que je t'aime bien.

김여주

Même si j'ai perdu la mémoire, je suppose que mes sentiments pour toi n'ont pas changé.

최범규

il

côté

김여주

Mais pourquoi m'embrasses-tu ?

김여주

Et si quelqu'un le voit ?

최범규

Je ne sais pas, je voulais juste le faire.

최범규

Je n'aime pas ça... (boudeur)

김여주

Non, moi aussi j'aime bien, mais je ne veux pas que quelqu'un le voie, alors...

최범규

Alors, devrais-je le faire une fois rentré chez moi ?

김여주

//

김여주

Toi... vraiment... même si on sort ensemble...

최범규

Pourquoi~

김여주

Je fais ça parce que j'ai honte...

최범규

mdr

Oui, même si j'ai perdu la mémoire, j'aime toujours cet homme.

Pourquoi donc ? Si mon cœur réagit sans aucun souvenir, alors c'est forcément le véritable amour.

작가

Je suis écrivain, tout le monde !

작가

Bonjour?

작가

Mais que signifie le numéro 22 ? Est-ce une erreur ?

작가

Dès que je l'ai vue, je me suis arrêtée netㅠㅠ

작가

Je suis heureux même si c'est une erreur.

작가

Et le nombre de personnes qui l'ont vu approche les 100 ! Merci !

작가

Et 5 abonnés ? Merci beaucoup !

작가

Ensuite, j'écrirai l'épisode 12.

작가

Au revoir...