Le pouvoir du destin
Pourquoi maintenant ?



Jaehwan
đ J'ai tellement hĂąte de la voir.


Jaehwan
Oh, maman a appelé⊠ça fait beaucoup dâappels manquĂ©s.


Jaehwan
Je vais la rappeler.

appel....


Jaehwan
Salut maman, quoi de neuf ?

mrs.kim
Jaehwan, tu ne te souviens pas quel jour on est ?


Jaehwan
đ Ah oui, l'anniversaire de grand-pĂšre ! Pourquoi tu ne me l'as pas dit ce matin ?

mrs.kim
Eh bien, je le ferais si j'étais assez impolie pour interrompre votre appel. Vous étiez d'ailleurs occupée à préparer vos bagages pour votre voyage d'affaires demain.

mrs.kim
Tu t'es mĂȘme prĂ©cipitĂ© au bureau, comment veux-tu que je te le rappelle alors que tu travailles dans ce bureau bondĂ© ? Va plutĂŽt chez ton grand-pĂšre.

y/n
k....

Fin de l'appel.


Jaehwan
AĂŻe... Je devrais le dire Ă y/n.

textos....


Jaehwan
Salut, désolé, j'ai des projets...


Jaehwan
Attends, laisse tomber, je vais juste venir te chercher.

y/n
D'accord, j'attendrai chez moi alors.


Jaehwan
HĂ©, allons-y. Attends (regarde ta robe)... D'accord.

y/n
Et ma chemise ?


Jaehwan
Entrez simplement.

y/n
OK, pourquoi cette précipitation ?


Jaehwan
Oh... je suis trĂšs en retard, mais ce n'est pas grave, je ne pense pas qu'ils me gronderont.

y/n
OMS?


Jaehwan
Tu verras⊠et câest une trĂšs bonne chose que tu portes une jolie robe, oĂč lâas-tu achetĂ©e ?

y/n
Euh... je t'avais dit qu'on allait dans un endroit sympa.


Jaehwan
Oui, on y est presque.

y/n
Allons-y ! OĂč sommes-nous ?


Jaehwan
Allez, sortez.

y/n
d'accord.

y/n
Euh... tu veux bien nous expliquer pourquoi on est Ă une fĂȘte d'anniversaire ?

mrs.kim
Jaehwan, pourquoi es-tu en retard ? Cela fait 25 minutes que je t'ai appelé (il te regarde)... Oh, je vois que tu as amené un invité.


Jaehwan
đ Ouais.

y/n
Bonjour Mme Kim

mr.kim
Salut Jaehwan, va voir ton grand-pĂšre maintenant.


Jaehwan
OK, suis-moi.

y/n
k..


Jaehwan
Joyeux anniversaire ! Waouh⊠comment peut-on paraßtre aussi jeune pour son ùge ?

Mr.kim
Euh... pourquoi ĂȘtes-vous en retard ?


Jaehwan
tu sais... le travail

Mr.kim
Excellente excuse...


Jaehwan
Pourriez-vous nous laisser un peu seuls maintenant ?

Mr.kim
OK, ne fais pas de bĂȘtises comme d'habitude.


Jaehwan
Ăa n'arrivera jamais.


Jaehwan
(vous conduit Ă une table)

y/n
Vous voulez bien expliquer ?


Jaehwan
Eh bien, nos plans se heurtent et ils ne me gronderont pas si tu étais avec moi.


Jaehwan
d'accord.

y/n
mais j'ai quelque chose Ă vous dire


Jaehwan
Ah, laissez-moi deviner⊠votre entreprise ne cÚde pas les actions à la mienne.


Jaehwan
C'est bon, rien ne changera.

y/n
(Dans ta tĂȘte) AĂŻe... il ne fait que compliquer les choses pour moi.


Jaehwan
Ai-je bien compris ou y a-t-il autre chose ?

y/n
Oui... tu as raison.


Jaehwan
Bref, allons manger. Je vais chercher Ă manger et je sais ce que tu aimes, teste-moi, d'accord ?

y/n
Oui, bien sûr


Jaehwan
Alors, ça vous plaßt ?

y/n
Oui, merci.


Jaehwan
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'as pas l'air trÚs heureux, tu n'as pas d'appétit ? Tu es mal à l'aise ? Tu ne te sens pas bien ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

y/n
Oh, je n'ai tout simplement pas envie de faire la fĂȘte... Je suppose que vous n'avez pas Ă vous inquiĂ©ter.


Jaehwan
(Soupir) Viens ici

y/n
Ok... oĂč allons-nous ?


Jaehwan
maison

mrs.kim
Tu rentres déjà chez toi.


Jaehwan
Maman... oh, elle est fatiguée.

mrs.kim
Bon... d'accord alors...

y/n
Pourquoi nous sommes-nous arrĂȘtĂ©s iciâŠ


Jaehwan
Dites-moi ce qui ne va pas ?

y/n
Je pars pour le Royaume-Uni dans seulement 3 jours pour mes études.


Jaehwan
Ce processus initial... sans accroc, j'imagine đ (regarde ta mine triste) đ Tu vas donc Ă©tudier lĂ -bas tout de suite ?

y/n
Non, ma mĂšre veut juste que je m'adapte pour ne pas me sentir mal Ă l'aise lĂ -bas... Ma famille possĂšde une maison lĂ -bas, donc j'y loge...


Jaehwan
Waouh⊠combien de temps vas-tu rester là -bas ?

y/n
4 ans... je suppose que ça dépend des circonstances.


Jaehwan
4 ans, ça ne passera pas longtemps, et vous vous marierez probablement aprÚs l'obtention de votre diplÎme.

y/n
à propos des fiançailles...


Jaehwan
HĂ©, passons ces 3 jours ensemble, tu vas me manquer lĂ -bas, n'est-ce pas ? Tu sais, 2 jours, tu as besoin de passer du temps en famille...

y/n
Jaehwan écoute...

Flashback de Jaehwan...

mrs.kim
Jehwan, écoute ton pÚre, il n'a pas tort.

mr.kim
Nous annulons nos fiançailles uniquement parce que nous ne toucherons pas la part du gùteau.

mrs.kim
Nous n'obtiendrons aucun avantage et nous avons besoin de l'aide d'autres entreprises comme...


Jaehwan
Comment ça, en les utilisant, en me mariant avec leurs filles ? Tu les utilises⊠tu⊠tu mâutilises !

mrs.kim
(Soupir) Bon... oubliez ça... mais nous pensons toujours que vous devriez annuler les fiançailles... nous avons des difficultés financiÚres et un mariage coûte trÚs cher...

mr.kim
et sa famille pourrait exiger un mariage avec...

Fin du flashback

y/n
Jaehwan écoute...


Jaehwan
Oui/Non, je passe une trĂšs mauvaise journĂ©e⊠alors pourrais-tu mâĂ©couterâŠ

y/n
Ok... qu'est-ce que c'est ?


Jaehwan
Je crois que je veux juste passer au moins une journĂ©e heureuse avec toi et⊠oublier notre problĂšmeâŠ

y/n
(Sourire) Faisons-en deux