Le résultat de la confiance

Épisode 97. Emporté par le vent

Cela fait déjà cinq ans que Minhyuk est devenu voleur.

Minhyuk et Seulgi étaient plus heureux que quiconque après leur mariage.

Ils s'aimaient tellement et étaient un soutien indéfectible l'un pour l'autre.

Minhyuk riait désormais plus souvent qu'avant, pleurait occasionnellement et continuait à exercer son métier de voleur.

Et la saison était déjà arrivée, l'hiver soufflait, et un vent froid s'était levé.

민혁

Maman, j'ai été très occupé ces derniers temps, et j'ai une promesse que je n'ai pas pu tenir.

수영

Oui ? Qu'est-ce que c'est ?

민혁

Dans dix jours, ce sera l'anniversaire de la mort de Sa Majesté.

민혁

Cette fois, je t'y emmènerai sans faute.

수영

Oh, merci.

민혁

Si vous partez maintenant, vous arriverez juste à temps.

민혁

Allons-y.

슬기

Tu vas à Yeongwol ?

민혁

Oui. C'est bientôt l'anniversaire de la mort de Sa Majesté... Je suis désolé.

슬기

Oh, il n'y a pas de quoi s'excuser.

민혁

Je reviens bientôt.

민혁

Que devrais-je acheter en allant et en revenant ?

민혁

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, dites-le-moi.

슬기

Euh... cueillez simplement n'importe quelle fleur qui fleurit sur votre chemin.

민혁

Ah bon ?

민혁

Ma femme a toujours adoré les fleurs.

슬기

Oui, n'importe quelle fleur fera l'affaire.

민혁

Apportez-moi la plus belle fleur qui ressemble à votre femme.

슬기

Oui haha, prends soin de toi pendant ton voyage.

민혁

Oui.

Minhyuk fit monter Suyeong sur le cheval devant lui et entreprit un long voyage.

민혁

Même si c'est un peu désagréable, veuillez patienter encore un petit moment.

수영

Oh, ça va.

수영

Je suis reconnaissant que vous m'ayez même amené ici.

수영

Monsieur... vous rencontrez toujours des difficultés ?

민혁

Oui?

수영

Vous vous sentez encore coupable ?

민혁

Bon... je ne peux pas dire que je ne me sens pas coupable, mais...

민혁

Je ne pense pas que ce soit devenu ennuyeux, ça s'est vraiment amélioré.

수영

L'influence de Seolgi est-elle importante ?

민혁

Je crois que oui.

민혁

Tu es la seule personne qui ait ouvert mon cœur.

수영

Je suis content de te voir si heureux ces derniers temps.

수영

Vous vous souvenez de cette époque ?

수영

Lorsque j'ai reçu de mon père un plan visant à découvrir la faiblesse de Sa Majesté,

수영

C'est arrivé vraiment effrayant

수영

"Ne pointez pas cette épée vers maman."

수영

J'ai réussi ! Haha

민혁

Ah aha

수영

Je l'ai viré juste après ce jour-là haha

수영

J'ai dit à mon père que je ne pouvais pas le faire.

민혁

Heureusement, cela semble avoir fonctionné.

수영

Vous dites ça… !

수영

Un homme armé d'une épée me fixe du regard comme s'il allait me tuer.

수영

De plus, j'étais jeune.

수영

Sérieusement... c'était vraiment effrayant.

민혁

Haha, je n'ai pas pu m'en empêcher à l'époque.

민혁

Votre Majesté est tellement ignorante...

수영

Bien sûr que oui haha

Continuez comme ça pendant encore quelques jours.

민혁

Arrivé.

수영

ah...

민혁

Si vous allez par là, il y a une tombe.

민혁

Comme j'étais pressé, je n'ai pas pu le faire avec soin...

Minhyuk se versa un verre de l'alcool qu'il avait apporté à l'avance et s'inclina deux fois.

민혁

Cependant… vous ne connaissez peut-être pas le goût de l’alcool.

민혁

J'avais l'habitude de diffuser de l'extrait de prune

민혁

Aujourd'hui, ils ne vendent plus d'extrait de prune, je n'ai donc pas eu d'autre choix que d'apporter de l'alcool.

Suyeong se contenta de regarder la tombe sans rien dire.

Et j'ai déposé le sable marin et les coquillages que Minhyuk m'avait donnés devant la tombe.

Le vent froid de l'hiver emportait le sable et les coquillages, mais Suyeong se contentait de regarder.

수영

Tranquille... et repose-toi.

D'une certaine manière, le sable et les coquillages étaient des souvenirs de Seongjae et Suyeong.

Les moments où nous nous sommes regardés, avons ri et avons envisagé l'avenir ensemble...

En laissant ces souvenirs s'envoler au vent

Le repos confortable de Seongjae...

Un repos qu'on ne trouve pas en ce monde...

Ça ne me dérangeait pas.

"Tu me manques"

« Dois-je parler ? »

«Tu me manques, chérie.»

« Devrais-je simplement y aller ? »

"toujours"

"Une fois de plus..."

« Il y a des corbeaux sur cette montagne, et des corbeaux dans les champs. »

"Le soleil se couche à Seosan"

"Il gazouille."

« La rivière devant, la rivière derrière »,

« L'eau qui coule »

"Allez, suivons-nous."

« Même si le courant s'écoule, il continue de s'écouler. »

Toutes ces histoires sont des fictions superposées à des faits historiques.

J'ai cité mon poème préféré, « La route que je parcours », de la poétesse Kim So-wol.