Le chemin du retour

01. Gros chien dans la ruelle

11:00 PM

Samedi, lorsque l'horloge sonnera 23 heures.

Sans m'en rendre compte, je me suis retrouvée dans une ruelle déserte un jour de pluie.

Ce n'était pas le seul chemin pour rentrer chez moi... Je l'ai regretté, mais j'étais déjà plus près de chez moi, alors j'ai simplement emprunté la ruelle.

Soudain, j'ai été surprise par les miaulements d'un chat et j'ai laissé tomber mon parapluie.

Ce n'est qu'après la chute de mon parapluie que j'ai aperçu l'ombre devant moi.

강다니엘

......

나

...Êtes-vous d'accord?

Il jouait avec des chats errants. Il était assis sur la chaussée froide et pluvieuse. Son apparence m'inquiétait, alors je lui ai parlé.

Malgré mon inquiétude, il resta impassible et se contenta de caresser le chat. Dans une ruelle sombre, un garçon en uniforme scolaire me parut familier.

J'ai un peu peur, alors je vais partir, mais il est là, assis seul sous la pluie... Je ne peux pas partir comme ça.

나

Puis j'attrape un rhume

강다니엘

Ne t'en fais pas.

나

…non oui…

Si vous dites ça, je n'ai rien à répondre, alors j'allais juste passer mon chemin, mais le chat a miaulé gentiment.

Miaou

Le chat qui se comportait de manière mignonne envers l'homme frissonnait de froid.

L'homme en uniforme, qui semblait lever légèrement le regard, tremblait lui aussi légèrement.

Est-ce un remords de conscience ?

나

Prenez un parapluie

강다니엘

Oui?

나

Il est devant chez moi, donc je n'en ai pas besoin.

강다니엘

Je t'avais dit de ne pas t'en faire...

나

Ne vous méprenez pas, j'ai donné le parapluie au chat, pas à vous.

강다니엘

.......chat?

나

Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais ne t'en fais pas et rentre ce chat à l'intérieur.

나

Il fait froid, alors le chat attrape froid.

Sur ces mots, je lui ai tendu un parapluie rose pêche et j'ai couru rapidement jusqu'à l'épicerie près de chez moi.

Je sentais des regards posés sur moi par derrière, mais j'ai décidé de ne pas y prêter attention.

나

C'était mon parapluie préféré !

J'ai ravalé mes larmes, j'ai dépassé le magasin et je suis rentrée chez moi.

나

Je suis de retour.

Je courais à toute vitesse dans la rue, j'ai trébuché sur une marche et j'ai fini par devoir jeter mes vêtements sales dans le panier à linge.

나

C'est un jour de malchance...

le lendemain

Quand je suis arrivée à l'école, j'étais en train de ranger mes livres

L'homme à côté de moi a commencé à me parler.

이대휘

Salut... tu sais par hasard quand aura lieu la prochaine fois ?

J'ai hésité un instant avant de répondre à la question embarrassante de Dae-hwi.

나

Hmm... des maths, peut-être ?

이대휘

Ah, comme prévu !... Que faire si je n'ai pas de livre de maths ?

나

Emprunte-le à un élève d'une autre classe. C'est encore la récréation.

이대휘

Un autre délégué de classe... parce que c'est du sport... est dans la cour de récréation...

나

euh...

J'étais tellement bouleversée que je ne savais plus quoi faire. Je me sentais mal que mon ami ne puisse pas me prêter ses vêtements car il était en cours de sport.

이대휘

Les maths font peur... !!

Une bonne idée m'est venue en lisant ce commentaire pertinent.

나

…Voulez-vous vraiment le manuel scolaire ?

이대휘

Euh... euh ! Bien sûr... si vous n'avez pas de livre de maths... euh...

나

Haha... alors suivez-moi...

이대휘

euh???

Daehwi et moi marchions d'un pas rapide car il ne nous restait plus beaucoup de temps pour nous reposer.

이대휘

Où vas-tu?

나

Classe 3

이대휘

?? Un athlète là-bas....???

Quand je suis arrivée en classe de 3e, il n'y avait pas grand monde, alors j'ai attendu que tout le monde parte. Dès que la cloche a sonné, tout le monde s'est précipité en classe.

이대휘

...certainement pas.

Seolma surprend ses adversaires. Généralement, les fenêtres de premier niveau sont verrouillées, mais celles de second niveau sont hautes et mal verrouillées. Cette stratégie tire parti de cette faiblesse.

Je me suis agrippé à la fissure dans le mur et j'ai facilement grimpé par la fenêtre.

이대휘

Hé !... hé !! Jupe, tu portes une jupe... !!!

Sans faire attention, je suis monté jusqu'à la fenêtre du deuxième étage, j'ai ouvert la porte et j'ai sauté dans la troisième pièce.

De toute façon, je portais un short de sport à l'intérieur.

이대휘

Ouf !

C'était mignon de voir à quel point Dae-hwi était soulagé de le voir en tenue de sport. C'était aussi mignon de le voir tout gêné.

Un peu plus tard, j'ai pris un livre dans le casier de mon ami.

Cela n'avait pas d'importance car nous étions amis et nous faisions souvent ça l'un à l'autre.

Au moment où j'ai fermé le casier et que j'étais sur le point de partir

J'ai croisé le regard de Lai Guanlin alors qu'il buvait de l'eau.

라이관 린

Waouh… tu as l'air super bien. Tu as fait un peu de sport ?

Mon visage était rouge de gêne.

나

Ah... là-bas... ça

라이관 린

J'ai entendu dire que les portefeuilles disparaissent des écoles ces temps-ci.

나

....!!!!

라이관 린

Vermine?!

나

C'est forcément lui le coupable...

Je n'aurais jamais imaginé croiser Lai Guanlin, un élève étranger de troisième année. Il aurait déjà dû être sur le terrain de sport pour le cours d'éducation physique.

라이관 린

J'étais juste allongée parce que j'avais un peu mal au ventre, mais qui aurait cru que j'attraperais une vermine !

Lai Guan Lin m'a pointé du doigt avec des yeux brillants et a dit.

라이관 린

Je t'ai eu, vermine !

Au même moment, la cloche sonna et je me précipitai hors de la classe. Dae-hwi, qui avait tout observé, sourit, me prit la main et courut avec moi.

이대휘

C'est de la vermine !! Haha

Derrière Dae-hwi, qui riait hystériquement, Lai Guanlin a crié quelque chose, mais nous nous sommes dépêchés vers la salle de classe.

Finalement, j'ai apporté le livre et j'ai évité de me faire gronder par le professeur de mathématiques, mais aujourd'hui était le jour de l'inspection des manuels scolaires.

L'enseignant, qui avait déjà vu le manuel inspecté, a réprimandé Dae-hwi en disant que ce n'était pas son livre.

Dae-hwi était un peu intimidé, mais il m'a parlé à voix basse.

이대휘

êtes-vous d'accord

나

...

Je me sens coupable sans raison...

À l'heure du déjeuner, je suis allé à la bibliothèque.

Il s'agissait de rendre un livre dont la date de retour était déjà largement dépassée.

황민현

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu

Le monsieur qui a pris mon livre et me l'a rendu, en disant que ça faisait longtemps, était le responsable du département de la bibliothèque. Il venait toujours emprunter des livres, mais il s'est arrêté un moment...

Je crois que je me souviens de ça...

나

Senior... quel jour sommes-nous ?

황민현

Oh... ça fait 15 jours que c'est en retard.

나

Oh vraiment?..

Bien sûr, c'est de ma faute si je ne l'ai pas rendu rapidement, mais j'ai perdu le livre et j'ai continué à le chercher jusqu'à ce que je le retrouve enfin.

C'était un livre que j'ai trouvé après 15 jours.

C'est ma faute si je n'ai pas pu m'en occuper.

Toujours contrariée

황민현

Mais... comme vous êtes un client régulier, je pourrais peut-être vous faire une faveur.

나

Hein ?? Vraiment ???

Le livre que je voulais lire était arrivé il y a peu. « Quelle aubaine ! » demandai-je à mon supérieur, les yeux pétillants.

황민현

Connaissez-vous Kang Daniel ?

이대휘

Daniel ?!

Quand es-tu arrivé ? Ou quand cela a-t-il commencé ?

Dae-hwi se leva soudainement à côté de Min-hyeon, l'aîné, et dit avec surprise.

Je crois que je lisais une bande dessinée sous le bureau du responsable du département de la bibliothèque.

Des boissons sont également proposées en accompagnement.

황민현

Daehwi.

이대휘

Ah... oui... je vais nettoyer ça...! Hyung haha... Un instant !

나

Kang Daniel… Senior ? Pourquoi ?

황민현

savoir?

나

Non...

이대휘

Eh bien, ce serait bizarre que tu le saches, vu que ce type ne vient pas souvent à l'école.

황민현

Le livre de Daniel est également en retard. Pourriez-vous lui dire de le rapporter ? Je sais qu'il est arrivé aujourd'hui, mais… je ne sais pas où il est.

나

...Je vais essayer !!!

C'était une faveur de Minhyun, mon aîné, et comme le retard de paiement était annulé, je n'avais pas le choix.

나

Trouvez Daniel, le senior !