Le vent de la ville souffle à nouveau
1
이지윤
Oh là là, c'est vraiment putain de bruyant;;
이지윤
Je sais que la personne qui habite à l'étage du dessus vit aussi seule pour préparer le concours d'entrée à l'université. Que fait-elle ?
이지윤
Monsieur Lee… je n’en peux plus
이지윤
(Sonnez la cloche)
오세훈
qui es-tu
이지윤
Excusez-moi, il n'y a pas trop de bruit là-bas ?
오세훈
Oui?
이지윤
Le bruit entre les étages est vraiment insupportable.
오세훈
Cela signifie-t-il que vous arrivez en ce moment ?
이지윤
Est-ce acceptable de faire du bruit à cette heure-ci ?
오세훈
De quoi parlez-vous ? J'étais en train d'étudier.
이지윤
Ils disent aussi qu'il y a beaucoup de bruit de chaises.
오세훈
Non… Mon Dieu, je ne suis pas un papillon qui vole, qu’est-ce que vous avez de si extraordinaire ?
이지윤
Qu'est-ce que vous avez dit?
오세훈
C'est exact lol
이지윤
Non... ha...
이지윤
Oh, je suis stressé(e)...
이지윤
sous..
오세훈
…pourquoi ai-je fait ça
오세훈
Dis juste pardon et je ferai attention.
오세훈
Ah
오세훈
Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas vu de femme...
오세훈
J'ai fait mes études dans un collège réservé aux garçons et je suis maintenant dans un lycée réservé aux garçons, alors que sais-je des femmes ?
오세훈
sous..
오세훈
(Appelle Jongdae)
김종대
pourquoi
오세훈
Frère, je crois que j'ai fait une erreur avec cette fille.
김종대
Quoi ? J'y vais tout de suite. Attends.
오세훈
Frère, et ta belle-sœur ?
김종대
Je crois qu'il a entendu le téléphone sonner alors qu'il était à côté de moi.
오세훈
pourquoi ?
김종대
Va vite écouter l'histoire, puis reviens me la raconter.
오세훈
Oh mon dieu lol
김종대
Bref, j'irai à ton studio.
오세훈
Hé, viens au premier étage et appelle-moi.
이지윤
J'aurais dû simplement le supporter.
이지윤
Ha..
이지윤
Etchu.. Kehek
오세훈
Excusez-moi, ça va ?
이지윤
...
Jiyoon l'ignore et s'enfuit dès que l'ascenseur arrive.
김종대
Hé, qu'est-ce que c'est ?
오세훈
C'est lui.
김종대
Nous nous sommes rencontrés...
오세훈
Ah non, je lui ai parlé quand il a toussé dans l'ascenseur, mais il m'a ignoré.
김종대
C'est parce que tu as été impoli avec elle. Tu ne connais rien aux femmes.
오세훈
pourquoi??
김종대
Mais pourquoi une personne riche vivrait-elle dans une maison aussi miteuse et mal insonorisée ? Ce serait agréable et calme de vivre seul dans sa propre villa et d'étudier.
오세훈
C'est confortable sans les dames
김종대
Vous vivez alors dans une maison individuelle que vous avez achetée à l'insu de votre père.
오세훈
J'ai acheté cet endroit pour en faire mon nouveau chez-moi après mon mariage.
김종대
Alors vivez dans une maison légèrement plus grande
오세훈
Hé, que fais-tu tout seul ?
김종대
Tu ne te soucies même pas de sauver la face
오세훈
Quoi, je suis encore au lycée, et quelqu'un de l'entreprise de mon père s'intéresse à moi ?
김종대
Moi ! Je m'intéresse à toi. J'ai vécu comme un prince toute ma vie, et maintenant je te demande ce que tu fais dans une maison où les cafards semblent pulluler. Tu peux me rattraper ?
오세훈
Mec... je l'ai déjà vu
김종대
...
이지윤
Hé, si vous comptez faire du bruit ici, rentrez chez vous. N'allez pas chez ce type, tout le monde peut entendre.
오세훈
Frère, qu'est-ce qu'on fait là ? Allez, on y va !
이지윤
Ah... oh, c'est tellement bruyant, je devrais mettre des écouteurs.
오세훈
C'est la première fois qu'une femme me fait ça.
김종대
Que voulez-vous dire par là ? C'est un sortilège ?
오세훈
Quel genre de drame représente la magie ?
김종대
Non, vraiment~!
오세훈
Ah, le roi de l'immersion
김종대
mdr
오세훈
Donnez-moi des AirPods
김종대
Tu sais.
오세훈
Je vais le donner à la maison en dessous
김종대
Tu vois, j'aime ça !!
오세훈
Non, ça va, ça va !!
김종대
Où as-tu reçu un compliment de ton frère ?
오세훈
Ça n'aide absolument pas...
김종대
Hé, espèce de gamin gâté
오세훈
C'est bon
le lendemain
오세훈
Pardon ? Veuillez me donner le modèle le plus cher, aussi bien pour la version Pro que pour la version Max.
알바생
C'est ici
오세훈
Kim Sa-ha-myeon
알바생
Au revoir, invité
오세훈
(Alors qu'il ouvre la porte et sort de la maison, Jiyoon trébuche de surprise car il a ouvert la porte assez fort)
오세훈
Hé!!