L'HIVER : Le deuxième hiver
Chapitre 8 : La réincarnation
아린
Hé, comment es-tu arrivé ici ?
수빈
Ce bracelet. Il permet de suivre vos déplacements et m'envoie un signal en cas de problème.
아린
Et que voulez-vous dire par « trouvé » ?
수빈
Cristaux de neige… Pendant un instant, j’ai vu mes flocons de neige symboliques.
아린
Des cristaux de neige ? Où ça ?
수빈
Dans tes yeux
아린
œil?
수빈
Oui. Tes yeux
수빈
Ce n'était que pour un instant, mais c'était assurément un flocon de neige.
아린
Au fait, vos pupilles ne sont pas rondes, mais plutôt en forme de flocon de neige.
수빈
Ah oui, c'est vrai.
수빈
Ça ne marchera pas. Je vais vérifier.
수빈
Excusez-moi...
côté
예원
Subin !
수빈
pourquoi ?
예원
C'est ici!
수빈
Qu'est-ce que c'est?
예원
Un cadeau ! Tu es toujours si gentil avec moi.
수빈
Pour exaucer votre souhait
예원
Alors je te le rendrai bien ! C'est joli, n'est-ce pas ? Je t'ai apporté une fleur que ma mère adore.
수빈
Oui, c'est plutôt
수빈
Il fait froid, entrez maintenant
예원
Ouais, d'accord, à plus tard !
Quelques jours plus tard
예원
Cot cot cot
의원
Cette maladie est incurable.
의원
Je pense que tu dois te préparer mentalement.
예원
Subin... tousse tousse... désolé
수빈
De quoi t'excuses-tu ? Rétablis-toi vite.
예원
Exaucerez-vous mon vœu ? Même maintenant ?
수빈
Qu'est-ce que c'est ? Dis-moi.
예원
Mon souhait est de me réincarner et de te revoir plus tard.
예원
Peux-tu m'écouter ?
수빈
Je vais écouter, je vais tout écouter.
수빈
Ouf !
수빈
J'ai soufflé des flocons de neige sur toi afin de pouvoir te reconnaître plus tard dans ta réincarnation.
수빈
au revoir
수빈
À plus tard, très plus tard
수빈
mon amour
Pak
아린
Qu'est-ce que c'est?
아린
Qu'est-ce que c'est?
수빈
Votre vie antérieure.
수빈
C'est votre vie antérieure
수빈
Désolée, j'ai agi si soudainement... mais je devais vérifier.
아린
êtes-vous d'accord
아린
J'étais juste... un peu confuse
아린
Ce que j'ai vu, c'était donc ma vie antérieure ?
아린
Tu m'as aimé dans ta vie antérieure ?
수빈
d'accord
아린
Permettez-moi de vous poser une question.
아린
toi
아린
Maintenant
아린
Est-ce que tu m'aimes?