La patronne numéro un mondiale, une lycéenne ordinaire

#21

Yeoju et Joy sont rentrées chez elles.

이여주

Aïe,;;; Je me suis coupé avec un couteau, zut alors.

조이

Mince, j'ai aussi une coupure à la jambe, putain.

이여주

Commençons par les premiers soins, puis allons à l'école demain.

조이

Ah... Je n'ai pas envie d'y aller

이여주

Allons-y doucement demain, vu que tu es blessé.

nuit

matin

이여주

Hmm... euh...

조이

Ouf... (s'étire)

이여주

(À moitié endormi) Beurk

이여주

École, Université de Gaya...

조이

Préparez-vous !!! C'est parti

이여주

attendez

Tout est prêt

이여주

Allons-y!

arriver

Moonwoo Yeollyamya

이여주

(Bang) Les gars, pourquoi vous faites autant de bruit ?

반 아이들.

Calme)

조이

Tiens, c'est calme à nouveau.

이여주

Comme prévu

조이

Mais de quoi tu parles, espèce de folle furieuse ?

Puis la famille de Taehyung arrive.

김태형

Haha, c'est quoi ça ?

전정국

Ahahahaha

배주현

Pfft

김태형

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi est-ce si calme ?

En regardant la famille de Yeoju

김태형

Ah... taisons-nous aussi.

전정국

d'accord

이여주

Joy, allons sur le toit.

조이

d'accord

이여주

(Ouvre la porte et entre) Il y a quelqu'un ?

다른 일진

Qui êtes-vous ?

À ce moment-là, les autres brutes ignorent que l'héroïne et Joy font partie de la même organisation.

이여주

Moi ? Personne

다른 일진

Non, putain, dégage.

조이

Pourquoi nous

다른 일진

Le nôtre est arrivé en premier, n'est-ce pas ?

이여주

peu importe

이여주

Ensuite, vous partez.

다른 일진

Cette folle furieuse (se jette sur l'héroïne)

Cependant, l'héroïne réagit sans paniquer.

이여주

Ah, tu me défies ?

Puis, ce camarade brutal frappe la jambe de Yeoju avec un bâton en bois.

이여주

Pouah

Malheureusement, l'endroit où j'ai été frappé est le même que celui où j'ai été coupé par un couteau lors d'une bagarre samedi, donc les points de suture ont lâché et le sang coule.

일진 친구

Oh mon Dieu, Blood, tu as touché ça ?

Et lorsque le bandage s'est défait, une coupure de couteau est apparue.

다른 일진

Quoi ? Tu t'es coupé avec un couteau ?

일진 친구

Putain, c'est donc comme ça qu'il a fini dans cet état après s'être battu ?

이여주

Ouais, espèce de fou furieux, pourquoi, quoi ?

조이

Ce sont des Yeoju

Perper

On raconte que ces brutes ont été battues à mort comme ça.

이여주

Mince alors... j'aurais pas dû venir ici.

조이

Yeoju, descendons.

Je suis retourné en classe.

Lorsque la porte s'ouvrit, tous les regards des enfants se fixèrent dessus.

이여주

Que regardes-tu ?

반 아이들.

Qu'est-ce que c'est.../C'est du sang, non ?.../ On dirait une coupure au couteau.../Ils ne se sont pas battus... comme ça...

이여주

Putain, qu'est-ce que tu marmonnes ?

전정국

(À Taehyung) Hé, ça ne vient pas d'une dispute avec nous ?

김태형

Il semblerait que oui.

이여주

Putain, il faut que je me le fasse recoudre, putain !!!

이여주

J'ai cru que j'allais mourir de douleur, mais maintenant je dois tout recommencer. C'est vraiment énervant.

조이

Soupir, ils ont probablement fait ça sans savoir qui vous étiez.

조이

Si j'avais su, je n'aurais pas attaqué.

이여주

Tu l'as sûrement fait, hein ? Putain, attends un peu que ces salauds se fassent choper. Là, je leur montrerai de quoi je suis capable.

배주현

Alors, sommes-nous obligés de rester avec Yeoju comme ça ? Sans même rien dire ?

김태형

Alors que suis-je censé faire ? L'héroïne ne veut pas me laisser partir.

전정국

Vraiment ? Vous croyez que l'héroïne va nous prêter attention juste parce qu'on l'aborde sans réfléchir ?

배주현

Ouah !

전정국

Pourquoi pleures-tu ?!

배주현

Du coup, je ne peux plus parler à l'actrice principale, même si nous étions les plus proches.

김태형

On n'y peut rien, c'est de notre faute. Si seulement cette garce n'était pas là.

전정국

Le timing était pareil.

배주현

H-h-h-h-h

전정국

On y réfléchira plus tard.

김태형

d'accord