Il y a un vampire dans notre école.
Je suis à bout de souffle
조슈아
Père... que diable fais-tu...
Je pense que le père de Shua nous a vus sortir de prison.
슈아의 아버지
Vous avez terminé maintenant...
정여주
Euh... que devons-nous faire maintenant ?
조슈아
Ça va... nous avons la lumière du matin...
정여주
Il est 6 heures maintenant.
조슈아
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
정여주
Il est 6 heures, mais il n'y a même pas de soleil.
슈아의 아버지
après..
슈아의 아버지
J'ai complètement bloqué la lumière du soleil...
조슈아
Oui??
정여주
Hein ? Comment est-ce possible… Ne mens pas…
조슈아
Non… c’est possible parce que mon père est un comte vampire.
슈아의 아버지
Bon... maintenant, amenez la fille un petit moment...
조슈아
Ça ne marchera pas...
J'ai gigoté et j'ai essayé d'allumer la lampe torche.
cependant
정여주
Hein ? Pourquoi ça ne s'allume pas ?
조슈아
Je pense que la lampe est cassée parce que je l'ai trop utilisée.
슈아의 아버지
Ouf… est-ce cela mon monde maintenant ?
조슈아
Que dois-je faire...?
조슈아
Madame, avant toute chose, vous devriez vous enfuir rapidement.
정여주
JE?
조슈아
Il est dangereux pour toi d'être ici en ce moment... Fuis rapidement.
정여주
Alors vous??
조슈아
Je dois d'abord m'occuper de mon père.
J'ai serré le bras de Jisoo et j'ai dit :
정여주
Ça ne suffira pas... Je vais vous aider ici aussi.
정여주
S'il vous plaît... que dois-je faire si vous vous blessez ?
조슈아
Désolé... mais si tu restes ici, tu vas te faire mal.
정여주
Et vous ?
조슈아
Je suis un vampire comme mon père... alors c'est facile à résoudre...
정여주
Ah… alors tu as promis de ne pas te blesser et de me revoir…
조슈아
Oui, je commence.
슈아의 아버지
Vous jouez très bien ensemble tous les deux... Amusez-vous bien !
조슈아
Hé, héroïne... dépêche-toi
정여주
d'accord!
슈아의 아버지
Où t'enfuis-tu ?
Le père de Shua a commencé à me rattraper.
정여주
Maman!
조슈아
Non!
(menton!)
정여주
Shua !!
Shua a essayé de l'arrêter, mais elle a fini par être griffée par la main de son père et est tombée.
정여주
Que dois-je faire ? Me réveiller.
조슈아
Keuhup...sanglots
Le visage de Shua était couvert de sang et de blessures.
정여주
Non... Shua...
J'étais tellement choquée.
정여주
Shua... réveille-toi...
Shua ne dit rien, il se contenta de respirer bruyamment.
정여주
Non… Si je tombe comme ça, que va-t-il m’arriver…
Voyant Shua en difficulté, je l'ai prise dans mes bras et j'ai versé des larmes.
정여주
Réveille-toi... Tu n'aurais pas dû tomber comme ça...
(Warak)
정여주
Shua...sanglots...sanglots...que suis-je censé faire si tu t'effondres comme ça...
Arrêt....
Lorsqu'une simple larme touche le visage de Shua...
조슈아
Héroïne... hé...
Shua se réveilla.
정여주
Hé ! Shua... Tu es réveillé ?
조슈아
Euh... merci...
정여주
Ça va ? J'avais tellement peur que tu meures...
조슈아
Désolé...
Je ne pouvais pas laisser Shua comme ça, alors j'ai décidé de l'aider.
정여주
Si vous vous sentez fatigué ou essoufflé, dites-le-moi. Je m'en occuperai.
조슈아
Eh bien, tu es humain… tu es différent d'un vampire.
정여주
Regarde ton état actuel… Tu ne peux pas te battre comme ça…
정여주
Votre vie est plus importante que de trouver la lumière du soleil.
조슈아
......
Shua se réveilla doucement.
조슈아
allons-y..
정여주
euh!
슈아의 아버지
Saviez-vous que cela me manquerait ?
조슈아
Héroïne ! Cours vite !
정여주
Hein ?... Hein !
J'ai couru jusqu'au château de mon père avec Shua.
슈아의 아버지
Qui le veut !
정여주
Hein ? Il n'arrête pas de me suivre ?
조슈아
...accrochez-vous bien
정여주
à?
(bruit)
Shua brisa la fenêtre du château et dévala le couloir du deuxième étage.
조슈아
Êtes-vous blessé ?
정여주
Que dire… Vous avez mal aux mains ?
조슈아
Je m'en fiche
정여주
Où dois-je aller ?
조슈아
10e étage, le dernier étage...
조슈아
Il y a un bouton supprimer.
정여주
allons-y..!
Alors j'ai commencé à courir jusqu'au 10e étage avec Shua.
Mais… il s’est passé quelque chose de suspect dont je n’avais pas connaissance.
À suivre dans l'épisode 15