Il y a un vampire dans notre école.

S'il te plaît

En suivant l'index, je me suis retrouvé dans un tunnel sombre.

Mais c'était tellement effrayant et froid que j'ai eu un peu peur.

정여주

Hé... que se passe-t-il ici...

조슈아

.....

조슈아

S'il te plaît...

정여주

euh..?

조슈아

Lève la tête...

정여주

Euh... attendez une minute ! Là-bas...

조슈아

euh?

정여주

En fait, j'ai une question...

조슈아

Dis-le.

정여주

Les blessures ne se sont pas refermées depuis la dernière fois.

정여주

Ailleurs, elle disparaît progressivement, mais la marque de morsure du premier jour reste visible.

정여주

Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang ?

조슈아

Ah… c’est tellement douloureux qu’il est difficile de s’en débarrasser une fois qu’on y a goûté. Alors, patientez un peu.

정여주

Euh... d'accord, voilà.

조슈아

Oh, alors ah...

Après un certain temps

조슈아

Ça a dû être difficile d'être ici, merci beaucoup

정여주

Hein ? Hein…

Mais j'ai sucé du sang hier aussi, et j'en suce encore aujourd'hui...

si??

정여주

Salut, quoi de neuf dans ta famille aujourd'hui ?

조슈아

famille..?

Ai-je dit un lapsus… ? J’ai continué à parler.

정여주

Ça… J’ai encore bu du sang aujourd’hui, comme hier, mais il n’y a pas de nouvelles… Alors peut-être qu’il ne s’entend pas bien avec sa famille… ou quelque chose comme ça…

C'est fichu. Je ne voulais pas dire ça comme ça...

조슈아

.....

조슈아

Comment savez-vous?

정여주

euh?

조슈아

Ma famille... n'a jamais été en bons termes.

정여주

Oh ! Alors je suis vraiment désolé...

Je me sens tellement idiot.

C'est vraiment pathétique de parler ainsi sans connaître la situation de Shua.

조슈아

Salut, Yeoju..

정여주

euh?

조슈아

Maintenant, rentrez chez vous.

조슈아

Ta mère t'attend.

정여주

Ah... d'accord.

Au départ, je voulais lui demander de venir avec moi, mais vu l'état de Shua, je pense que je devrais l'écouter.

정여주

Entrez ensuite prudemment.

조슈아

Oh, toi aussi

L'intérieur du tunnel était tellement effrayant qu'il était difficile d'en sortir, mais heureusement j'ai réussi à m'enfuir.

cependant..

정여주

Ouf... heureusement que j'ai pu m'en sortir.

정여주

Hein ? Qu'est-ce que c'est ? C'est...

Quand je suis sorti, j'étais devant chez moi.

정여주

alors...

Quand j'ai regardé en arrière, il n'y avait plus d'espace pour le tunnel.

정여주

Quoi… effrayant ?

Je suis d'abord entré dans la maison.

정여주

Maman, je suis rentrée de l'école.

여주의 엄마

.....

정여주

maman?

여주의 엄마

Il ne reste plus que toi...

정여주

Hein ?? Maman… qu’est-ce qui ne va pas ??

여주의 엄마

Héhéhé... Ne paniquez pas et venez vite ici...

Maman a les yeux rouges et regarde sa bouche...

Oh là là... les crocs sont pointus...!

정여주

Alors, sûrement... maman aussi ?

여주의 엄마

Oui, des vampires.

정여주

Oh mon Dieu ! C’est impossible… Ça ne peut pas être vrai…

여주의 엄마

Madame, donnez-moi votre bras un instant.

정여주

Non ! Lâchez-moi ! (Clac !)

J'ai pu ouvrir la porte d'entrée et sortir rapidement de la maison.

cependant..

Quand je suis sortie, tout le monde s'était transformé en vampires.

정여주

C'est un rêve... Pourquoi diable cela se produit-il...

정여주

Peut-être Shua... !

(Toc toc toc)

J'évitais les vampires qui m'entouraient et je cherchais le tunnel où se trouvait Shua.

정여주

Oh mon Dieu... est-ce vraiment... cet endroit ?

정여주

Hein ? Je l'ai trouvé !

Je suis allé à l'endroit dont Shua m'avait parlé et j'ai vu un tunnel.

Je suis entré dans le tunnel.

Mais j'avais beau regarder, Shua n'était pas là.

정여주

Shua ! Shua !

Même si j'ai crié fort, Shua n'a pas répondu.

정여주

Je vous avais dit que je serais là, c'est certain... Je ne me suis pas trompé d'endroit.

정여주

La batterie de mon téléphone est complètement déchargée...

정여주

Huit ! Je vais essayer de faire quelque chose !

Je suis ressorti du tunnel.

정여주

Heureusement, j'ai pu m'en sortir.

mais..

정여주

Oh ! Qu'est-ce que c'est ?

Plusieurs vampires ont commencé à me bloquer.

정여주

Serait-ce l'œuvre de... Shua ???

J'ai essayé d'éviter le vampire,

정여주

Ah... j'ai peur...

J'étais tellement lâche que je n'ai pas pu sortir à la fin.

Après y avoir bien réfléchi...

정여주

Ah ! Je ne réagis absolument pas quand je suis mordu par un vampire ?

Grâce à cette idée, j'ai pu l'éviter.

정여주

Ouf... C'était un peu difficile, mais j'ai réussi à m'en sortir sain et sauf.

정여주

cependant..

정여주

Il reste encore un long chemin à parcourir...

Les autres vampires ont recommencé à m'arrêter.

정여주

Hong Ji-soo est... mauvaise...

Je me suis blessé, je suis tombé, je suis tombé...

정여주

Oh mon Dieu... halètement

Mais soudain, j'ai aperçu le visage de Shua au loin.

(Toc toc toc)

정여주

Hong Ji-soo ! Espèce d'idiot !

조슈아

Ha... Je savais que tu reviendrais.

정여주

Est-ce le bon moment pour le dire ? Présentez vos excuses immédiatement !

조슈아

Que voulez-vous dire par « je m'excuse » ?

정여주

Tu as transformé les gens autour de toi en vampires !

정여주

Je meurs de cette épreuve !

조슈아

....

조슈아

Tu es vraiment stupide...

정여주

quoi ?

조슈아

Je ne fais pas de choses inutiles comme mon père.

정여주

Eh bien… alors sûrement… votre père…

À suivre dans l'épisode 11