Il y a un vampire dans notre école.
prison
정여주
Maman ! Oh mon Dieu...
L'endroit où ces vampires m'ont emmené était...
Voici le château où vit le père de Shua.
정여주
C'est de là que je suis venu...
정여주
Euh... pourquoi m'avez-vous fait venir ici ?
Les vampires m'ont emmené sans dire un mot.
Quand je suis allé là-bas...
정여주
Hein!
슈아의 아버지
Te voilà enfin, petite fille.
Shuane avait un père.
정여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça... Où est Shua ?
슈아의 아버지
Ne parlez pas si fort !
J'avais envie de crier, mais j'avais trop peur.
슈아의 아버지
Suis-moi
정여주
Oui..?
Le père de Shua m'a attrapé la main et m'a traîné quelque part.
정여주
Ouais ! (bang)
슈아의 아버지
Restez ici !
정여주
Hé... là-bas !
Je me suis retrouvé en prison, je ne sais comment.
조슈아
Êtes-vous ici maintenant ?
정여주
Hein? Shua !
J'ai regardé sur le côté et j'ai vu que Shua était là aussi.
정여주
Vous étiez ici tout ce temps ?
조슈아
Vous êtes ici parce que votre père vous a surpris en train d'essayer de sauver votre mère.
정여주
Ah… que faire ? Alors il faut rester en prison…
조슈아
Qui suis-je ? Je suis un vampire.
정여주
à..?
(largement!)
Shua a réussi à s'évader de prison.
정여주
Tu...es plus fort(e) que je ne le pensais.
조슈아
Plus qu'une simple force, mon père oublie que je suis un vampire spécial.
조슈아
Allons-y, nous devons aller le sauver.
정여주
euh!
Pour une raison que j'ignore, je trouvais l'apparence virile de Shua plutôt cool.
J'ai dû traverser ce couloir sombre pour sortir.
정여주
Il fait si sombre et si froid...
조슈아
Viens ici, viens à moi.
정여주
euh?
조슈아
Ne tremble pas comme un lâche… Puisqu’il n’y a personne autour, serre-moi simplement dans tes bras.
정여주
Hein ? Attendez une minute... Oh là là !
Shua s'est mis à courir dans le couloir, en me portant.
조슈아
Enfin sorti de ce château...
Quand nous sommes sortis, les vampires ont commencé à nous attraper.
조슈아
À partir de maintenant, serre-moi fort.
정여주
Hein ? Hein…
조슈아
Ces enfants sont tous forts...
정여주
Alors je t'aiderai aussi. Tu ne peux plus avoir du sang sur le visage.
조슈아
Tu m'aides en étant à mes côtés. Alors allons-y maintenant !
J'ai brandi la lampe torche et j'ai mis hors d'état de nuire les vampires qui m'entouraient.
정여주
Mais... est-ce acceptable si Shua est aussi un vampire ?
Nous avons pu nous échapper sains et saufs.
조슈아
Oh là là... C'est fini maintenant.
정여주
Oh... merci de veiller sur moi.
조슈아
Non… vous m’avez aidé…
정여주
Hein ? Ça va ? Je n'ai plus de force...
조슈아
Non... j'ai eu le vertige en courant...
정여주
Eh bien… le sang aussi.
조슈아
Très bien. Ça suffit.
정여주
Non. Ça a l'air trop faible, alors voilà.
조슈아
....euh
Après un certain temps
조슈아
Merci, je me sens un peu mieux maintenant.
정여주
Alors, tout est fini maintenant ?
조슈아
Oh, il va faire beau dehors maintenant.
정여주
Il est 4h50 du matin maintenant ?
조슈아
euh?
정여주
Le soleil va bientôt se lever, mais il fait encore trop sombre.
조슈아
C'est sûrement parce que c'est l'hiver. Le soleil ne va quand même pas se lever ?
정여주
Oh... je suppose que oui ?
정여주
Mais que faire maintenant ? Nous sommes tous tombés, mais…
조슈아
Je dois attendre que le soleil se lève.
정여주
Quoi ? Alors, combien d'heures voulez-vous que je reste ici ?
조슈아
Oui..
정여주
Pff... il n'y a personne, ça va être ennuyeux...
슈아의 아버지
Cet ennui... je vais le faire disparaître !!
정여주
Hé ? Maman !!
조슈아
dommage!
슈아의 아버지
C'est incroyable que tu sois sorti de prison.
Il semblerait que le père de Shua l'ait remarqué.
À suivre dans l'épisode 14