Voici l'escouade des forces spéciales S2
#29 « Serpent (1) »
Le cours particulier, maintenant que Namjoon, Taehyung et Yeoju sont partis, est plus calme que prévu. Si vous pensiez que l'absence de seulement trois personnes ne changerait rien, vous vous trompiez lourdement. Avec le bavard Taehyung parti, le silence règne ; sans l'intello Namjoon, l'ambiance est morose ; et sans Yeoju, l'élève de terminale, les nouveaux se sentent mal à l'aise.
Alors que je prenais conscience de la valeur de mes coéquipiers à bien des égards, on a frappé doucement à la porte, et Hoseok, qui avait acheté le déjeuner, a ouvert avec un grand sourire et est entré, tenant un sac de hamburgers dans une main.
정 호 석
La livraison de hamburgers est arrivée !
박 지 민
Waouh… J’avais vraiment faim, mais ça tombe à pic, monsieur.
최 민 지
Oh, je vais bien manger…
Chacun posa un hamburger et un cola devant lui et commença à les dévorer. Au moment où Seokjin allait croquer dedans, son téléphone sonna et il se leva en fronçant les sourcils.
김 석 진
Quel genre de gamin prétentieux interrompt la pause déjeuner d'un détective ?
Pendant qu'il parlait, l'écran de son téléphone affichait des lettres lumineuses. [Expéditeur : Yeoju]
Seokjin s'éclaircit la gorge, rapidement, puis appuya sur le bouton d'appel vert. Les bavardages des élèves précédèrent la voix de l'héroïne.
김 석 진
[ Oh, héroïne. Qu'est-ce qui ne va pas ?
남 여 주
[Non, tout va bien, mais je voudrais vous demander de vérifier mes antécédents.
김 석 진
[Vérification des antécédents ? Qui êtes-vous ? Êtes-vous enseignant(e) ?
남 여 주
[Non, c'est la déléguée de la classe dont je suis responsable, mais il y a quelque chose d'étrange chez elle...? Mais en tant que professeur, je ne peux pas lui poser la question directement.
김 석 진
[Quel est votre nom ? Je vais demander au service des enquêtes criminelles de se pencher sur la question et de vous envoyer les résultats.
남 여 주
[Hyeonyejiyo. Je suis une jeune fille de 18 ans, en classe de 5e, en deuxième année au lycée Shinye.
Seokjin haussa légèrement une épaule, glissa son téléphone entre son épaule et son oreille, et ouvrit précipitamment le carnet qui traînait sur le bureau. Il prit un stylo à bille qui roulait et nota les paroles de Yeoju. Puis il les répéta, confirmant ainsi les siennes.
김 석 진
D'accord, je vous enverrai les résultats dès qu'ils seront disponibles. Si quoi que ce soit se produit, contactez-moi immédiatement.
남 여 주
[ merci.
남 여 주
[ Hé ! Ne courez pas, vous voulez des points de pénalité ?!
Le son s'estompa peu à peu, et l'on entendit les cris de l'héroïne. Elle avait dû apercevoir l'élève qui courait partout tout en parlant au téléphone avec Seokjin. À en juger par la façon dont elle criait, les bras tendus et la distance qu'elle maintenait avec le téléphone, il ne faisait aucun doute qu'il s'agissait d'une enseignante.
Seokjin laissa échapper un petit rire et appuya sur le bouton de fin d'appel. Il prit une grosse bouchée de son hamburger encore chaud et ouvrit la porte, prêt à partir.
전 정 국
Où allez-vous, chef d'équipe ?
김 석 진
Service des enquêtes. La protagoniste m'a appelé pour me demander de faire une vérification de ses antécédents. Pourriez-vous débarrasser après avoir mangé, s'il vous plaît ?
민 윤 기
Salut M. Kim. Vous avez commandé un café, mais vous avez reçu un americano ?
김 석 진
Tu te moques de moi ? J'ai dit que j'allais vomir si j'utilisais ça… Tu ne sais pas que je ne bois que des lattes à la vanille ?
민 윤 기
Je suis difficile, alors je mangerai tout ce que vous me donnerez. Chef d'équipe, dépêchez-vous d'aller au service des enquêtes !
김 석 진
C'est vraiment...
Le cours magistral, maintenant que même Seokjin était parti, était plongé dans un silence gênant. Au début, on entendait quelques toux ici et là, mais peu à peu, on ne percevait plus que les respirations.
Heureusement, le café arriva peu après. On frappa à la porte à deux reprises, et lorsque Bada ouvrit, un homme apparut, les mains pleines de café.
권 사 성
Êtes-vous sûr de vouloir 7 tasses d'Americano ?
이 바 다
S… Non, Kwon Sa-seong ?
La mer murmura, feignant de comprendre. Sasung esquissa un sourire et fourra une tasse de café dans les bras de la mer. Celle-ci déposa rapidement les cafés sur le bureau et, disant « Je reviens bientôt », sortit avec Sasung.
La mer mena Sa-seong jusqu'à un escalier de secours désert. C'était une force à laquelle il aurait pu résister s'il l'avait imposée, mais Sa-seong obéit.
Après s'être assurée que personne n'était dehors, Bada ferma la porte de secours. La porte, qui grinçait bruyamment, claqua. Bada et Saseong étaient les seuls à rester.
이 바 다
Pourquoi êtes-vous ici ?
C'est Bada qui prit la parole en premier. C'est Bada qui était le plus anxieux et curieux. À l'inverse, Saseong semblait imperturbable.
권 사 성
C'est ce que j'appelle de l'eau, Océan ?
Il appela la mer « Océan ». Alors, la mer – non, l’océan – changea de regard, comme si elle n’avait plus rien à cacher. De Bada, la plus jeune et innocente élève de la classe spéciale, à l’Océan déchaîné.
권 사 성
Tu disais être attachée aux gars un peu salés, c'était vrai lol Je croyais que tu plaisantais encore.
OCEAN
Que faites-vous ici ? Vous êtes venu parce que vous aviez besoin de quelque chose, n'est-ce pas ?
OCEAN
Serpent.
권 사 성
Je ne sais pas pourquoi vous m'appelez Serpent.
OCEAN
Et alors, tu vas m'appeler Kwon Sa-seong tout le temps ? Tu es le patron, tu lui lèche les orteils, mais tu parles trop…
Un instant, les sourcils de Sasung tressaillirent. Il repoussa sa frange en arrière et soupira doucement. Ocean tressaillit un instant, puis fit un pas de plus vers Sasung. Ils étaient incroyablement proches.
권 사 성
Je suis différent de vous. Je ne me balade pas avec un surnom à côté de mon nom, espèce d'idiot.
OCEAN
Ah bon ? Mais que dois-je faire… Je crois que votre nom a aussi un surnom.
권 사 성
quoi…?
OCEAN
Serpent. Cela signifie serpent. Cela a la nature d'un serpent.
OCEAN
La nature des serpents, les quatre natures… Je vis dans ce monde depuis longtemps. Mais je me demande si je ne connais pas quelque chose comme ça ?
Serpent retira son tablier de café et le jeta au sol en le secouant. Son expression était féroce, une expression qu'il n'avait jamais vue de toute sa vie dans les Vagues. Ocean, s'y attendant peut-être, laissa échapper un petit rire.
OCEAN
Qui es-tu?
OCEAN
Bon... je ne pose pas la question parce que je ne sais pas, mais je veux l'entendre directement de ta bouche.
SERPENT
Tu poses la question alors que tu sais déjà… C’est étrange. Je te croyais impatient et prêt à tout dire tout haut ?
SERPENT
Si vous le savez déjà, c'est forcément vrai. Ocean est la principale source d'information au sein des organisations nationales.
OCEAN
Arrêtons de dire des bêtises et finissons-en, Serpent ?
SERPENT
Pourquoi ne pas commencer par moi ? Si j'ai quelque chose à ajouter, je l'ajouterai.
Frustré par le retard, Ocean se massa les tempes et laissa échapper un long et profond soupir. Serpent se contenta de le regarder avec intérêt.
OCEAN
Serpent. 26 ans. Il a un an de plus que moi, mais je suis sûre qu'il ne sera pas assez consciencieux pour me demander d'utiliser un langage formel.
SERPENT
Bien sûr.
OCEAN
Affiliation. Avenir, qui signifie « futur » en français, n'est-ce pas ? Et un espion affilié à Avenir qui a infiltré Wave.
OCEAN
À ce stade, il est inutile de creuser davantage. L'arrière est tellement sale.
SERPENT
Comme on pouvait s'y attendre de la part d'Ocean… je vous l'avais dit, il sait incroyablement bien reconnaître les gens.
Le Serpent frappa dans ses mains et fit un pas vers Océan. Océan repoussa la poitrine du Serpent et le regarda avec mépris.
OCEAN
Alors pourquoi êtes-vous venu à Wave ? Pour quoi faire ?
SERPENT
N'est-ce pas la même raison pour laquelle vous vous êtes alliés à ce type désagréable ?
OCEAN
Je suis,
SERPENT
Oui, tu es venu pour piquer les rôles principaux. Mais ce n'est qu'un prétexte. S'il te plaît, assume qui tu es vraiment, Ocean.
SERPENT
Vous voulez tuer le boss.
Aux paroles de Serpent, Océan détourna le regard pour la première fois. Mais Serpent lui saisit le menton et le força à le regarder de nouveau.
SERPENT
Ne sois pas trop prudent. Je suis toujours de ton côté.
OCEAN
C'est absurde. Vous ne m'avez pas demandé de croire ça, si ?
SERPENT
Je t'aime, Océan. Je le pense vraiment.
Les yeux de Serpent brillaient d'une innocence plus grande que jamais. Il était sincère. Il ne cherchait pas à taquiner Ocean, mais lui avouait sincèrement ses sentiments.
OCEAN
Mais qu’est-ce que tu racontes ? Tu crois que je ne sais pas que tu es un chien qui couche avec Avenir Boss ?
SERPENT
C'est vrai, mais… j'en ai assez de cette femme. Son influence a diminué, et elle s'intéresse de plus en plus aux jeunes recrues qui arrivent ces derniers temps.
SERPENT
Les jouets doivent être jetés, non ?
OCEAN
Alors, maintenant que ton patron t'a abandonné, tu veux essayer de m'embrasser ?
SERPENT
J'aimerais bien, mais je crois que vous ne le souhaitez pas, alors je vais reporter cela pour le moment.
SERPENT
Rejoins-moi, Océan. Je t'aiderai même à tuer le requin.
OCEAN
Désolé(e), mais j'ai déjà un(e) collègue.
OCEAN
C'est un véritable combat de chiens entre les personnages principaux masculin et féminin.
SERPENT
Je me souviens que c'était un cadeau pour le patron.
OCEAN
Yeom Byung-hal… Boss et Nabal seront à mes côtés. Nous avons un peu négocié.
Ocean leva les yeux vers Serpent, avec une pointe de fierté. Il était très grand et portait une chemise blanche. Ocean huma le léger parfum de grains de café et sortit par l'escalier de secours.
OCEAN
Je vais réfléchir encore un peu à votre suggestion.