flotter
Épisode 2
Combien d'heures cela a-t-il pris de plus comme ça ?
Je ne suis jamais rentré chez moi.
Car même si je retourne en arrière, mon père sera mort et ma mère sera encore sous le choc.
J'ai décidé d'aller à l'endroit où j'étais le plus heureuse parce que j'avais l'impression que je deviendrais folle si j'y retournais.
김석진
« Oui, ma mère et mon frère... nous sommes allés pique-niquer ensemble... »
Le moment dont je me souviens avoir été le plus heureux, c'est quand j'avais 8 ans.
C’est là que mon jeune frère, qui a cinq ans de moins que moi, et moi allions pique-niquer pour échapper brièvement à notre père violent.
Bien sûr, nous étions tous les trois prêts à tout pour cacher nos cicatrices et nos blessures, et je me souviens d'avoir porté des manches longues par cette chaude journée d'été.
어린 석진
« Maman, tu ne vas pas chez moi ? »
석진의 엄마
"Oui, je ne peux pas y aller pendant un certain temps."
어린 석진
« Beurk, j'ai envie de regarder des dessins animés… Regarde ça. Chaerin veut rentrer chez elle aussi… »
J'ai supplié ma mère comme une enfant.
Mais... nous n'aurions pas dû y aller ce jour-là.
Mon père avait une liaison avec une autre femme, et mon frère et moi en avons été témoins.
석진의 아빠
« Pourquoi es-tu là !!! Tu es fou ? Je t'avais dit de ne pas venir ! »
La mère s'agenouilla de nouveau et supplia...
Non… arrêtons-nous là. C’est trop difficile de repenser à ces vieux souvenirs…
Tout en y réfléchissant, je suis arrivée au parc où j'étais venue avec mon petit frère/ma petite sœur et ma mère.
Une douce lumière du soleil brillait sous le grand arbre.
Je me suis assise comme attirée par quelque chose et je me suis allongée aussitôt.
Oh, est-ce le paradis ?
Je ne ressentais rien et j'étais assise avec mon frère et ma mère, le visage rayonnant de bonheur.
Je n'avais pas envie de me toucher à cet endroit.
Parce que je voulais être heureuse au moins dans mes rêves...
Mais au final, j'ai essayé de me relever.
Je voulais que ça cesse. Être plus heureuse, voir mon frère plus souvent…
Dans ce contexte idyllique, mes personnalités cachées ont commencé à se révéler.
Bonté et errance, tsundere et moyens de subsistance, curiosité et exemple.
Voilà ce que je disais le plus souvent quand j'étais jeune.
Ils surgissaient de nulle part et me procuraient un sentiment de paix.
Grâce à eux, j'ai pu être plus heureux et voir davantage mon frère.
Comme un kaléidoscope, mes personnalités ont défilé devant mes yeux, une situation après l'autre.
La gentillesse dont il a fait preuve envers son jeune frère, le côté tsundere qu'il avait avec sa première petite amie, le travail à temps partiel qu'il a accepté pour subvenir aux besoins de sa mère et de son jeune frère, la curiosité qu'il avait enfant, et l'honneur et l'exemple qu'il a incarnés à l'école...
Et tout s'est parfaitement déroulé, y compris l'errance qui m'habite désormais.
Je ne voulais jamais me réveiller.
Et puis un gamin m'a regardé et est parti.