À toi qui es venu comme l'été
restaurant de viande


Chiiik_


박여름
Waouh… Professeur… Non, oh, oppa, pouvez-vous gérer ça ?


김재환
Hein ? Pourquoi ? Oh non… hahaha. Tu as peur que je n'aie pas assez d'argent pour te l'acheter ?


박여름
Non... mais si vous m'achetez du bœuf...


김재환
Ne t'inquiète pas~ J'ai de l'argent pour l'acheterㅋㅋㅋ Alors mange bien


박여름
Non… mais si ça reste comme ça, ça va être un fardeau pour moi…

L'été, en mangeant et en parlant comme ça


김재환
C'est pénible, n'est-ce pas ?


박여름
Bien sûr~


김재환
Pour quelque chose comme ça, c'est trop bon ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


박여름
Ehei..je ne sais pas..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


김재환
Oh là là, tu es trop mignon(ne) ! Tu es vraiment trop mignon(ne) ! Mange bien et grandis !


박여름
Ah... vous ne devriez pas dire ça... !!


김재환
Petit enfant, petit enfant


박여름
Waouh... c'est trop...


김재환
Ok lol j'arrête lol


박여름
Mais j'ai une question


김재환
Qu'est-ce que c'est?


박여름
Vas-tu acheter ça pour tous les enfants de ta classe ?


김재환
Euh... pourquoi ?


박여름
Je suis juste curieux de savoir qui sera le prochain.


김재환
Ah~


박여름
Qui devrais-je acheter ensuite ?


김재환
toi


박여름
Oui..?

Pour une raison que j'ignore, ces mots m'ont enthousiasmé.


김재환
Je n'achète rien pour les autres enfants, je n'achète que des choses pour toi.


박여름
Waouh… je suis touché(e) !


김재환
Okay~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Mange viteㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Je dois rentrer à la maison


박여름
Un chez-soi ? Je n'ai pas de chez-soi.


김재환
Alors, où est la maison où je t'ai pris tout à l'heure et où est la maison où j'ai dormi ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


박여름
Oh, c'est la maison de Park Ji-hoon.


김재환
Ah~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

C'est tellement vrai que j'en suis sans voix.


박여름
Je voudrais donc rester un moment avec le professeur, puis partir.


김재환
Tu sais que c'est une phrase de drague typique, n'est-ce pas ?


박여름
Oh vraiment?


김재환
Ne trouvez-vous pas que c'est trop gênant ? ㅋㅋㅋㅋㅋ


박여름
Faites comme si vous ne saviez pas...


김재환
À quel club appartenais-tu à l'école ?


박여름
C'est le club de théâtre


김재환
Comment es-tu entré là-dedans ? En faisant ça ?


박여름
Ah bon... Je ne suis pas comme ça dans la vraie vie~


김재환
Ah, pourquoi est-ce si amusant de te taquiner ?


박여름
Je ne sais pas ! J'ai tout mangé !

Un été clairement fou


김재환
Tu es contrarié(e) parce que je n'arrête pas de te taquiner ?


박여름
Ne me dites pas de parler


김재환
Où puis-je vendre des chevaux ?


박여름
Ah bon, professeur... vraiment pas si bon...


김재환
Pourquoi ? Je suis secrètement une prof amusante !


Sonting