gage d'amour

03 Overtop _ Ajijakga

신여주 [20]

« Tu es folle, Shin Yeo-ju… ! Comment est-ce possible que cela ne fasse même pas une semaine que tu sois entrée à l'école ! »

Peut-être était-ce dû à mes rêves chaotiques, mais moi, une femme avec un bon plan, j'ai fait la grasse matinée… Je me suis préparée à la hâte et j'ai quitté le cours alors qu'il avait déjà commencé.

신여주 [20]

« Dois-je prendre un taxi ? Je serai en retard si je prends le bus ! »

김태형 [20]

김태형 [20]

"...La nouvelle héroïne ?"

김태형 [20]

"Hé, espèce d'idiot !"

신여주 [20]

« Kim Taehyung, je n'ai pas le temps de te parler maintenant ! »

김태형 [20]

"...son?"

신여주 [20]

« Oh, j'ai vraiment raté le bus… »

김태형 [20]

«Que fais-tu ? Où vas-tu si vite ?»

신여주 [20]

« Oh, tu es en retard ! Pourquoi n'allez-vous pas à l'école ? »

김태형 [20]

"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Hé_ Ah, cet idiot l'est vraiment."

신여주 [20]

"quoi!"

김태형 [20]

« C'est le week-end… Cet idiot est vraiment drôle. »

신여주 [20]

"quoi...?"

Soudain, je me suis souvenu de ce que Jinsang, mon aîné, avait dit hier lors de la journée d'accueil des nouveaux étudiants : « Amusons-nous demain, c'est le week-end… Ah, la folie ! »

김태형 [20]

« C’est ce que tu fais, à quoi va servir ton cerveau stupide ? »

김태형 [20]

« Comment se fait-il que tu n'aies pas changé du tout ? »

신여주 [20]

« Tu continues à te comporter comme un imbécile complet depuis cet incident, n'est-ce pas ? »

신여주 [20]

« Ah bon… J’ai couru pour rien toute la matinée. »

김태형 [20]

« Au fait, combien de temps vas-tu encore m'éviter ? »

김태형 [20]

« On dirait que tu n'as aucune intention de renouer de bonnes relations avec moi. »

신여주 [20]

« Je le sais très bien, je n'ai aucune intention de régler un quelconque malentendu ou quoi que ce soit d'autre avec vous. »

신여주 [20]

"Alors arrête de t'accrocher autant, tu vas jusqu'à l'université..."

김태형 [20]

« Si j'étais si mal à l'aise, tu aurais dû m'éviter, non ? »

김태형 [20]

« J'ai toujours voulu étudier dans cette université, et j'ai même choisi le département d'art-thérapie. »

김태형 [20]

« Eh bien, que retiendrais-tu avec cette tête-là ? N'est-ce pas ? »

신여주 [20]

« Si la malchance vous poursuit dès le matin, autant continuer votre chemin. »

김태형 [20]

« J'ai vraiment besoin de te parler. »

신여주 [20]

"S'il vous plaît, partez... et ne me dérangez pas."

Nous nous sommes disputés longuement. Kim Taehyung, qui me retenait malgré mon refus, arborait un sourire narquois et un air sévère, ce qui n'a fait que m'exaspérer.

김석진 [26]

« Hein ? Madame, je peux tout voir d'ici. »

Ah, Seokjin Senior... Vous êtes mon sauveur.

신여주 [20]

"Oh, bonjour, monsieur aîné."

김석진 [26]

« Kim Taehyung est là aussi ? Que faites-vous tous les deux ici ? »

김태형 [20]

« Oh, j'ai juste quelque chose à dire. »

김석진 [26]

« Vraiment ? Mais Kim Taehyung, tu as dit que tu devais aller travailler. »

김석진 [26]

« Tu n'es pas en retard ? Dépêche-toi et pars. »

Mon supérieur a immédiatement remarqué mon embarras et a discrètement demandé à Kim Taehyung de partir. Ce n'est qu'à ce moment-là que Kim Taehyung est parti, sans doute parce qu'il devait vraiment aller travailler.

김석진 [26]

« Je suis si perspicace ! Tu devrais vraiment me être reconnaissante, héroïne. »

신여주 [20]

"Oui, merci, monsieur_"

김석진 [26]

« J'ai donc une faveur à vous demander… »

신여주 [20]

"Oui?"

김석진 [26]

« Veux-tu aller manger avec moi ? »

Nous avons fini par aller au restaurant… mais c'était tellement cher que je n'ai pas pu y aller. Cette personne âgée a-t-elle beaucoup d'argent ? Enfin bref, je suis vraiment désolée, que faire ?

신여주 [20]

"Monsieur, si vous me donnez votre numéro de téléphone et votre numéro de compte, je vous enverrai l'argent."

김석진 [26]

"Hein ? Bon, c'est moi qui l'achète, et alors ?"

김석진 [26]

« À voir votre expression, on dirait que vous avez été traîné ici ? »

신여주 [20]

"Oh non!"

김석진 [26]

"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ je plaisante_"

김석진 [26]

«Commandez ce que vous voulez manger, ne vous inquiétez pas.»

신여주 [20]

« Ici, tout est si cher… »

김석진 [26]

« Si une personne plus âgée propose d'offrir un repas à une personne plus jeune, comment pourrais-je refuser cette offre ? »

신여주 [20]

« Eh bien, alors je prendrai le steak de surlonge bien cuit. »

김석진 [26]

« Et l'Aide ? »

신여주 [20]

"Euh... de la limonade au pamplemousse."

김석진 [26]

« Je devrais commander une salade, une pizza ou des pâtes ? »

신여주 [20]

«Pourquoi me faites-vous ça..."

김석진 [26]

« J'ai faim, c'est pour ça. »

신여주 [20]

"Alors je prendrai des pâtes à la crème."

김석진 [26]

"Voilà votre commande."

"Oui, monsieur, allez-y."

김석진 [26]

«Veuillez me donner un steak de surlonge bien cuit, un steak de surlonge à point, une limonade au pamplemousse, une limonade, des pâtes à la crème et une salade de fruits.»

« Oui, je comprends. Veuillez patienter une vingtaine de minutes. »

Après avoir à peine choisi le steak et la limonade au pamplemousse les moins chers, et sous l'insistance de son supérieur pour commander plus d'accompagnements, il choisit également des pâtes bon marché, et ce n'est qu'après cela qu'il commanda son propre repas.

김석진 [26]

"Ah oui, c'est vrai, l'héroïne"

신여주 [20]

"Oui?"

김석진 [26]

« Tu veux aller voir un film lundi ? »

신여주 [20]

« Ah… pourquoi, avec moi… ? »

Seokjin était incroyablement populaire grâce à son visage expressif et séduisant, ainsi qu'à sa personnalité bienveillante. Pourtant, il affirme n'avoir jamais eu de relation amoureuse avec une femme.

C'est peut-être pour ça que je me sens rejetée… J'ai l'impression que si on passe du temps ensemble, je serai la cible de médisances et la seule à être enthousiaste. J'ai aussi l'impression de recevoir beaucoup de confessions.

김석진 [26]

« Pourquoi ? Peut-être que vous voulez aller voir un film avec votre cadet. »

신여주 [20]

« Non, juste… »

김석진 [26]

« Il y a un film que j'ai envie de voir. »

김석진 [26]

«Vous n'avez pas le temps alors ?»

신여주 [20]

"...Non, j'irai le voir."

김석진 [26]

«Merci beaucoup, j'aurais vraiment aimé voir un film avec vous.»

"La nourriture est là."

김석진 [26]

"Oh, merci."

...Je te l'avais dit, il est vraiment beau.

Finalement, mon aîné a réglé l'addition et nous avons quitté le restaurant. À ce moment-là, je me suis dit : « Je devrais y aller maintenant. »

민윤기 [25]

"Nouvelle héroïne_"

신여주 [20]

"Hein ? Senior."

민윤기 [25]

« Pourquoi n'es-tu pas venu à la réunion de groupe aujourd'hui ? Les membres de ton groupe m'ont contacté et c'était le chaos. »

신여주 [20]

"...Oui?"

Ah ! Il s'est passé quelque chose de grave aujourd'hui. J'ai encore fait une bêtise. Je suis désolé pour mes coéquipiers. Que faire ? J'espère qu'ils ne me gronderont pas pour avoir voyagé sans payer.

민윤기 [25]

« Hé, ne t'inquiète pas. Je t'avais dit que tu ne serais pas un passager clandestin. »

신여주 [20]

"Oh oui... merci."

Je devrais vous offrir un café à tous les deux plus tard...

김석진 [26]

"qui est-ce?"

신여주 [20]

« Oh, il est en dernière année dans le même département. »

김석진 [26]

« Oh, bonjour ! Tu es en terminale ? »

김석진 [26]

« Je suis en première année, puis-je vous parler ? »

민윤기 [25]

"Oh oui, c'est exact."

Yoongi regardait Seokjin d'un air sévère, et l'atmosphère allait se refroidir.

김남준 [22]

« Frère ! Viens vite ! »

Au son de la voix de Namjoon appelant Yoongi depuis la droite, Yoongi partit aussitôt.

김석진 [26]

« Dois-je vous y emmener, héroïne ? »

신여주 [20]

"Oh non, ça va."

김석진 [26]

« D'accord, alors. Au revoir. Tu comptes aller voir un film lundi ? »

신여주 [20]

"Oui_"

김석진 [26]

« Et ces talons ont l'air hauts, fais attention. »

À peine avais-je prononcé ces mots que je suis tombée dans les bras de Seokjin à cause de mes talons hauts. Surpris, il m'a rattrapée, et c'est alors que j'ai aperçu les marques sur nos poignets respectifs.

Je suis marqué d'une croix, mon supérieur est...

● Affiché de manière audacieuse et claire.

신여주 [20]

"euh...?"

김석진 [26]

«Vous auriez dû faire attention en portant des talons bas.»

김석진 [26]

"D'accord?"

신여주 [20]

"...Oh oui."

김석진 [26]

"Au revoir. À lundi."

C'est absurde. Il y a quelque chose qui cloche. Si mon interprétation de ces signes est correcte jusqu'à présent.

김석진 [26]

- « Hé, Hyunjin. Tu veux boire un verre ? Où est-ce qu'on va ? »

Impossible qu'un élève de terminale aussi populaire, aussi exubérant et extravagant, puisse m'apprécier. C'est absurde.

Fatigant_

민윤기 [25]

« Il y a quelque chose de bizarre chez ce senior. »

Ouais, ce n'est pas vraiment vrai.