gage d'amour

06 Relation _ Asukrim

민윤기 [25]

« Vous êtes arrivé si vite ? Je ne savais pas ce que vous vouliez, alors j'ai simplement commandé une boisson sans risque. »

신여주 [20]

« Merci, monsieur, j'apprécie vraiment cette aide. »

민윤기 [25]

« Eh bien, c'est bien. Que faisiez-vous ? »

신여주 [20]

"Juste des pensées comme ceci et cela ?"

민윤기 [25]

« Si tu réfléchis trop, tu auras mal à la tête. »

신여주 [20]

« Mais je me sens plus à l'aise quand je rencontre mon aîné. »

Les mots ont jailli sans réfléchir. Quelque chose de si difficile à se rappeler a échappé à mes lèvres.

민윤기 [25]

« Hein ? Ai-je mal entendu ? »

Disons-le clairement. C'est pratique, mais que faire ? N'ayons pas peur de le dire.

신여주 [20]

« Vous n'avez pas mal entendu, je me sens vraiment à l'aise quand je suis avec cette personne âgée. »

민윤기 [25]

« Dieu merci, j'avais peur que tu aies du mal à être avec moi. »

신여주 [20]

« Si ça avait été difficile, je ne serais pas sorti. Je suis le genre de personne qui s'assure que les choses se terminent bien. »

민윤기 [25]

« Ça n'en avait pas l'air, mais je viens de m'en rendre compte. »

On a parlé de tout et de rien, et j'avais l'impression qu'on se rapprochait. Au début, il était juste difficile d'approcher quelqu'un. C'est tout, mais maintenant, je ne sais pas si c'est juste une impression, mais je me sens un peu plus à l'aise.

민윤기 [25]

« Dois-je vous ramener chez vous ? Il est trop tard maintenant. »

신여주 [20]

"Tant que ça ne vous dérange pas, monsieur, tout me convient."

민윤기 [25]

«Allons-y vite, avant qu'il ne soit trop tard.»

신여주 [20]

"Merci de m'avoir ramené chez moi, monsieur."

민윤기 [25]

« Si tu es si reconnaissant, pourquoi ne m'offres-tu pas un repas plus tard ? Je pense que nous nous sommes beaucoup rapprochés. »

민윤기 [25]

«Je ne suis pas le seul à penser cela, n'est-ce pas?»

신여주 [20]

« Je le pense aussi, je me suis bien amusé aujourd'hui. »

민윤기 [25]

« Alors, quand est-ce qu’on se retrouve pour un repas ? »

신여주 [20]

« Euh… Appelez-moi quand cela vous arrange, Monsieur. Je suis toujours ravie. »

민윤기 [25]

"D'accord, entrez vite. J'irai après vous avoir vu entrer."

신여주 [20]

"Merci, monsieur."

민윤기 [25]

«Vous… n’auriez rien remarqué, n’est-ce pas?»

Le week-end avait filé à toute vitesse et lundi était déjà de retour. J'assistais à mes cours principaux et à mes réunions de groupe comme d'habitude, mais s'il y avait une chose qui avait changé…

J'évite Kim Taehyung encore plus qu'avant.

신여주 [20]

« Toi aussi, tu as bien travaillé aujourd'hui. Parlons du reste dans la conversation de groupe. »

민윤기 [25]

"Dis, si tu n'as rien de prévu aujourd'hui, ça te dirait de venir manger avec moi ?"

신여주 [20]

« D'accord, je vais laisser ça au bureau. »

김석진 [26]

« Junior ? Je suppose que tu avais prévu d'aller voir un film avec moi aujourd'hui. »

Je viens de me souvenir de ma promesse à Seokjin. J'avais oublié quelque chose, et c'était ceci…

김석진 [26]

"Yoongi, c'est dommage, mais j'emmènerai mon cadet avec moi aujourd'hui."

민윤기 [25]

"... Oui, je vous en prie."

김석진 [26]

« Oh, vous n'êtes pas offensé que je connaisse votre nom, n'est-ce pas ? Je suis désolé de m'intéresser autant aux gens. »

민윤기 [25]

« Non, je vais y aller en premier. À plus tard, Yeoju. »

김석진 [26]

« On y va aussi, Yeoju ? »

신여주 [20]

« Monsieur Tout-Puissant, comment êtes-vous arrivé ici sans même me contacter ? »

김석진 [26]

« Je suppose que je suis venu parce que j'avais tellement envie de te voir. »

Ces mots m'ont soudain frappée d'un étonnement mêlé de stupéfaction. Je ne sais pas ce qu'ils signifiaient, mais je crois en comprendre un peu grâce au panneau que j'ai vu la dernière fois.

김석진 [26]

« C'est effrayant, est-ce que ça va ? »

신여주 [20]

"Monsieur, aimez-vous regarder des films d'horreur ?"

김석진 [26]

« Euh... non, je ne vois pas très bien. »

신여주 [20]

« Il y a tellement d'autres choses, alors pourquoi as-tu peur… Je vois très bien, ça te va ? »

김석진 [26]

« Je voulais juste te voir. »

Un autre commentaire de mon supérieur m'a pris au dépourvu. J'étais décontenancé, ne sachant pas comment réagir.

신여주 [20]

"...Maintenant que nous commençons, concentrons-nous."

Au début du film, une voix familière se fait entendre au milieu des cris qui fusent de toutes parts.

김석진 [26]

« Madame… C’est un peu effrayant… »

신여주 [20]

"Ah ah ah, que puis-je faire pour vous ?"

※Chuchotements ! Merci de faire silence dans la salle de cinéma※

김석진 [26]

"Tiens-moi la main."

Je voulais le rejeter car il semblait être une personne gentille avec les autres et pas seulement avec moi.

신여주 [20]

"...Ferme les yeux, je te préviendrai quand quelque chose ne sortira pas."

신여주 [20]

"Monsieur Tout-le-Mère, c'est fini. Maintenant, ouvrez les yeux."

김석진 [26]

« J'imagine qu'il y a toujours quelque chose d'effrayant qui va se produire. Tu n'as pas eu peur ? »

Il semblait y avoir une étrange distance entre moi et Seokjin-sunbae, qui n'a pas parlé avant le générique de fin, mais ce n'était pas vraiment Seokjin-sunbae.

신여주 [20]

« Oui, je n'avais pas si peur. »

김석진 [26]

"C'est bien, allons-y maintenant."

김석진 [26]

« Oh, j'ai faim. On va manger ? »

신여주 [20]

« Qu'est-ce que tu aimerais manger ? Je t'offre le repas cette fois-ci. »

Bien que j'hésitais, je me suis dit que je devais lui offrir un repas puisque c'était lui qui m'en avait offert un la dernière fois et que Seokjin m'avait offert les billets de cinéma aujourd'hui.

Je pense que de cette façon, nous ne nous emmêlerons plus.