gage d'amour

07 Résumé _ Yoon Il-bi

Me revoilà à l'endroit où Seokjin-sunbae m'avait emmenée la dernière fois. L'endroit où j'avais dîné avec lui. Seokjin-sunbae, qui m'avait tendu la main quand j'étais perdue après ma rencontre avec Kim Taehyung, me paraît maintenant… tellement mal à l'aise.

À peine me suis-je assis que c'est Seokjin, le professeur principal, qui a tourné la feuille de commande vers moi et a commencé à me parler.

김석진 [26] image

김석진 [26]

«Que va manger Yeoju ?»

신여주 [20]

« Je prendrai des pâtes, des pâtes à la crème. »

신여주 [20]

« Que désirez-vous manger, monsieur ? »

김석진 [26] image

김석진 [26]

« Je vais commander un steak. Vous en voulez aussi ? »

신여주 [20]

« Je n'ai pas vraiment envie de manger aujourd'hui. »

김석진 [26] image

김석진 [26]

« C'est de la limonade au pamplemousse, n'est-ce pas ? »

Vous vous souvenez de chaque petit détail...

신여주 [20]

"Oui, c'est de la limonade au pamplemousse."

김석진 [26] image

김석진 [26]

"J'aimerais commander."

"Oui, allez-y."

김석진 [26] image

김석진 [26]

« Un steak de surlonge bien cuit, des pâtes à la crème et deux verres de limonade au pamplemousse, s'il vous plaît. »

« Vous avez l'air d'un couple. Nous organisons justement un événement pour les couples dans notre magasin… »

신여주 [20]

«Non, nous ne sommes pas un couple.»

김석진 [26] image

김석진 [26]

Il parla d'un ton ferme et direct. Je regardai le membre du personnel, puis Seokjin, qui pleurait comme un chiot blessé.

« Oh, pardon. Alors je vous apporte immédiatement ce que vous avez commandé. »

신여주 [20]

« Ne vous offusquez pas, j'ai déjà été blessé par ce genre de choses... »

김석진 [26] image

김석진 [26]

« Oh, je n'étais pas vraiment blessé, mais j'étais momentanément sonné. »

Je ne sais pas si cela s'introduit par le nez ou la bouche. Si c'est le cas, j'espère que ce sera par la bouche, mais cela ne semble pas être le cas.

김석진 [26] image

김석진 [26]

« Hé, madame, où êtes-vous ? Vous êtes tellement distraite ! On sort après avoir tout mangé ? »

신여주 [20]

« Bon, je m'en vais. Où est l'addition ? »

김석진 [26] image

김석진 [26]

« J'ai essayé de payer, mais j'ai échoué. Voici la facture. »

신여주 [20]

« Je l'ai eu la dernière fois, alors qu'est-ce qui ne va pas ? »

김석진 [26] image

김석진 [26]

"··· Allons-y, nous allons être en retard."

Une fois rentré chez moi, j'ai lentement parcouru un à un la pile de contacts.

Des SMS publicitaires aux discussions de groupe, en passant par les contacts des aînés de Seokjin, Yoongi, Namjoon et même ceux de Kim Taehyung.

김석진 [26] image

김석진 [26]

« Tu es bien rentré(e) ? Il est encore tôt, mais repose-toi bien et je te verrai à l’école si je peux. »

김남준 [22] image

김남준 [22]

« Avez-vous un peu de temps ? J’aimerais vous parler. »

민윤기 [25] image

민윤기 [25]

«Allons faire un tour en voiture, nous serons juste devant chez toi.»

김태형 [20] image

김태형 [20]

« On se retrouve. Je te préparerai la bière que tu n'as pas pu boire la dernière fois. »

신여주 [20]

« Tu es devenue une fille très populaire, Shin Yeo-ju. Tu étais un vrai désastre au lycée parce que tu n'avais pas d'amis. »

신여주 [20]

« Yoongi, le prof, est devant la maison. Il est fou, il est fou. C'est quoi un bulldozer, bordel ? »

Après avoir brièvement répondu à Yoongi, qui se trouvait devant la maison, j'ai ramassé le manteau que j'avais jeté et je suis retourné dehors.

민윤기 [25] image

민윤기 [25]

« Avez-vous passé un bon repas avec cette personne âgée aujourd'hui ? »

신여주 [20]

« Je ne sais pas si ça entre par mon nez ou par ma bouche. »

민윤기 [25] image

민윤기 [25]

« La dernière fois, j'ai acheté de la limonade au pamplemousse parce que tu m'avais dit qu'elle était bonne, mais j'aurais dû prendre aussi des en-cas. »

신여주 [20]

« C'est bon. Où étiez-vous ? Je n'ai jamais vu une voiture comme celle-ci auparavant. »

민윤기 [25] image

민윤기 [25]

«Je ne suis allé nulle part..."

민윤기 [25] image

민윤기 [25]

« Je voulais juste te voir. »

신여주 [20]

"······."

민윤기 [25] image

민윤기 [25]

« Désolé, je ne pensais pas que ce serait gênant. »

Après m'avoir dit que je lui avais manqué, Yoongi s'est immédiatement excusé en voyant ma réaction. Il était à l'aise, mais aussi un peu... distant.

J'ai reçu un appel alors que je ne pouvais plus parler à cause de la gêne occasionnée.

« Je suis arrivé au parc du lac, je t’attendrai. Je ne veux pas mourir de froid, alors dépêche-toi. J’ai envie de te voir. »

신여주 [20]

"Ajoutez un autre bulldozer..."

민윤기 [25] image

민윤기 [25]

« Qu'avez-vous dit ? Je n'ai pas entendu. »

신여주 [20]

"Oh, ce n'est rien."

신여주 [20]

« Peux-tu m'emmener à ce parc au bord du lac ? »

민윤기 [25] image

민윤기 [25]

« Reste avec moi, ne va pas voir d'autres gars. »

Après avoir terminé ma conversation avec Yoongi, je suis allé au parc du lac.

신여주 [20]

"······."

« Oh, te voilà. Je croyais que tu ne viendrais pas. »

김태형 [20] image

김태형 [20]

« La nouvelle protagoniste féminine qui disait ne pas vouloir être mon amie est arrivée. Je suis tellement touchée. »

신여주 [20]

« Pourquoi m'avez-vous appelé ? Dites-moi simplement ce dont vous avez besoin. Il y a quelqu'un qui attend. »

김태형 [20] image

김태형 [20]

« …Qui est-ce ? La personne que j’attends. »

신여주 [20]

«Si vous n'avez rien à faire là-bas.»

김태형 [20] image

김태형 [20]

"Boire l'aide et partir."

Ce n'est pas comme si c'était le jour idéal pour se gaver de bière… Comment peut-on boire trois verres de bière en une seule journée ? On dirait que tout le monde connaît les goûts de Shin Yeo-ju.

신여주 [20]

"Donne-le-moi, bois-le vite et va-t'en."

김태형 [20] image

김태형 [20]

« Shin Yeo-ju, est-ce que tu me détestes ? »

Je n'ai pas pu retenir mes larmes. Les paroles de Kim Taehyung m'ont profondément marquée. L'idée que mon ami, autrefois si proche, puisse prononcer ces mots résonnait en moi. « Tu me détestes ? »

신여주 [20]

« Quoi ? De quoi parlez-vous ? Si vous plaisantez, je m'en vais. »

김태형 [20] image

김태형 [20]

« Sans blague, je... veux qu'on retrouve nos bonnes relations. »

신여주 [20]

« Pourquoi veux-tu revenir en arrière ? Que regrettes-tu ? »

신여주 [20]

« Et nous ne nous en remettrons jamais, jamais. »

김태형 [20] image

김태형 [20]

"······."

김태형 [20] image

김태형 [20]

« À ce moment-là, je vous dirai quelle était la relation entre Park Jeong-woo et moi. »

김태형 [20] image

김태형 [20]

«Vous pourrez alors envisager de rétablir votre relation.»

La relation entre vous et Park Jeong-woo. En grandissant, je suis devenue curieuse. Qu'est-ce qui a bien pu vous transformer en ennemis jurés ? Que s'est-il passé pour que vous vous détestiez autant ?