Mariage de transfert
2
박찬열
Au fait, et la bague d'amitié d'Oh Sehun ?
오세훈
Il y a un jeune dans notre entreprise qui dit n'importe quoi. Il m'a demandé si Jiyoon et moi étions en couple.
박찬열
Honnêtement, on appelle ça une bague d'amitié.
오세훈
Est-ce ainsi?
오세훈
(Il sort une bague de sa poche et la met à son doigt.)
박찬열
bon travail
이지윤
Alors, de quoi êtes-vous désolé ?
박찬열
Parce que je t'ai présenté cet enfant...
이지윤
Hé quoi
이지윤
Mais le fait que nous nous soyons enlacés ne va-t-il pas faire la une des journaux ?
박찬열
Non, vous m'avez déjà suivi lors d'une émission.
이지윤
Ah ouais
30 minutes plus tard
이지윤
Je vais y aller en premier
박찬열
d'accord
김종인
sous...
도경수
Directeur, ne sautez pas de repas.
김종인
Je n'ai pas d'appétit
도경수
Était-ce du thé ?
김종인
On pourrait dire ça...
도경수
remonter le moral
김종인
merci
김종인
Et puis… tu es méchante… tu souris gentiment à tous les garçons
김민석
Sœur
이지윤
Où était le secrétaire Moya ?
김민석
J'ai utilisé ma demi-journée de congé
이지윤
Pourquoiㅜㅜ
김민석
Parce que le chat est malade...
이지윤
oh mon Dieu
김민석
Salut, après avoir fini le travail aujourd'hui, ça te dirait d'aller voir le chat chez moi ?
이지윤
Ouais ouais !!!
김민석
Bien, bien
김준면
Arrêter de parler
오세훈
Lee Ju-im, viens ici !
변백현
Kim, stagiaire, viens ici.
김준면
...?
도경수
Beurk ! La responsable Kim !
김준면
euh?
오세훈
Ouf !
이지윤
Merci à tousㅠㅠ
변백현
Ce n'est rien de spécial
김종인
(Apportez le guide papier et collez-le sur le panneau)
이지윤
Waouh, j'ai eu un proxy !!!!
오세훈
Pourquoi suis-je encore vice-président ?
변백현
Je suis manager, comment puis-je ㅠㅠㅠㅠ Je l'aime tellementㅠㅠㅠㅠ
김민석
Waouh… Moi… Moi… Moi !! J’ai décroché un emploi à temps plein !!!!!!!!!!!!
김종인
Tout le monde quitte le travail aujourd'hui
이지윤
Oui, chat
김민석
(se prend le bras avec Jiyoon)
김민석
Tan~ Ron~
이지윤
C'est un chat, chat hehe
김민석
Je ne ressemble pas à un chat ?
이지윤
Oh, je le sens, mais que fais-tu ?
김민석
Ma sœur, aimes-tu les fruits de mer ?
이지윤
Totalement tueur
김민석
Je vais te préparer une bouillabaisse avec du riz à l'ormeau.
이지윤
Je dois aller le voir (Se tient à côté de Minseok)
김민석
… ? Euh… quoi…
김민석
J...attends une minute...
이지윤
Pourquoi~ (il presse la joue de Minseok)
김민석
..hihi!!
이지윤
Hé ! Hé, fais attention ! (Il prend la main de Minseok et l'examine.)
김민석
C'est bon, je... je sais... je l'ai touché
이지윤
Pourquoi évitez-vous le contact visuel et parlez-vous de manière incohérente ?
J'ai fini de manger en une heure.
이지윤
Je m'en vais... Ah, le dernier train est déjà parti. Je suppose que je vais devoir marcher.
김민석
Tu veux dormir ?
이지윤
Désolée... Si je reste dehors toute la nuit, ma sœur va me laisser sur place.
김민석
hein..
김종인
(Tout en buvant son café) Oh, je m'inquiète... Et s'il n'est pas encore rentré chez lui ?
김종인
Je peux venir te chercher ? Je dois y aller.
김종인
Oh, le voilà qui marche aussi
김종인
...?
김종인
Mais c'est quoi ce type ?! (accélère)
???
(Saisissant le poignet de Jiyoon) C'est dangereux pour une femme d'être seule à cette heure-ci~
이지윤
Oh..oh..ugh..!
???
(Tente de continuer à toucher le corps de Jiyoon)
이지윤
…ne le fais pas
???
C'est pourquoi vous n'auriez pas dû être dehors à cette heure-ci.
이지윤
S..s'il vous plaît..sauvez-moi !!
???
Je ne vais pas te tuer~ Je vais juste jouer avec toi ?
이지윤
J..s'il vous plaît
???
Pourquoi avez-vous si peur, Mademoiselle ?
이지윤
...S'il vous plaît, sauvez-moi...