Mariage de transfert
3
김종인
(Frappant le poignet de l'homme mystérieux, il protège Jiyoon)
이지윤
Euh... Réalisateur...?
김종인
Que faites-vous ? Ne touchez pas à ma femme !
이지윤
Oh mon Dieu !! Réalisateur..!!
김종인
Monsieur Lee, je vous en prie, ne me quittez plus jamais.
김종인
Si jamais tu croises à nouveau mon regard, tu auras disparu de ce monde.
김종인
êtes-vous d'accord?
이지윤
Oui Monsieur
김종인
Si tard dans la nuit...
김종인
Tout d'abord, rentrez chez vous et lavez-vous.
김종인
Pourquoi es-tu si gentille avec tous les hommes alors que tu as un petit ami ?
이지윤
Je n'ai pas de petit ami
김종인
Puis, plus tôt, à l'heure du déjeuner...
이지윤
On est amis, lol. C'est mon ex qui me l'a présenté.
이지윤
Je suis désolé...
김종인
alors..
이지윤
Pourquoi es-tu si surpris·e ? 😂
김종인
Non… non, non, alors
김종인
Qu'aimeriez-vous boire ?
이지윤
Donne-moi juste un verre d'eau, lol.
김종인
Oh, super
이지윤
Au travail, on utilise un langage informel, mais ici, on utilise un langage formel. Le PDG est vraiment… charmant.
김종인
Du charme ? Dites-m'en plus.
이지윤
Mais tout à l'heure... que vouliez-vous dire par « ma femme » ?
김종인
(Rougit) Heh… la compagnie… les gens… tous… j… mes gens
이지윤
Hé, je ne crois pas.
김종인
Aller dormir
이지윤
Vais-je dormir ?
김종인
Oui
이지윤
Je dormirai sur le canapé. Va te coucher.
김종인
Oui
Le lendemain matin
김종인
Jiyoon, tu dois aller travailler.
이지윤
Ouais, ouais...
이지윤
Mais est-ce que je porte les mêmes vêtements qu'hier ?
김종인
Je vais au magasin de vêtements et je porte quelque chose qui met le mieux en valeur les femmes.
이지윤
Oui
이지윤
Bonjour Sehun~
오세훈
Vos vêtements sont chers.
이지윤
Ah oui, c'est vrai.
이지윤
(Pensées intérieures) J'ai choisi celui qui semblait le moins cher.
김종인
La semaine dernière, j'ai renversé du café sur les vêtements de Lee Dae-ri, alors je lui en ai acheté un.
김민석
Ma sœur, ma sœur, as-tu bien dormi hier ?
이지윤
hein
김준면
Hé, Monsieur Lee, qui êtes-vous pour porter des vêtements aussi chers ? Qui vous a donné cet ordre ?
김종인
Moi
이지윤
(Se retenant de rire) Désolé(e), je ferai attention.
김종인
De quoi regrettes-tu ?
이지윤
..ㅡㅡ...
김종인
Ah, agent Lee, notre réservation est terminée, allons manger.
이지윤
Hein ? Ah oui
이지윤
Le prix vous convient ?
김종인
hein
김종인
Garçon, donnez-moi deux de ceux que je prends toujours.
웨이터
Oui
5 minutes plus tard
웨이터
C'est ici
김종인
Jiyoon, mange-le haha
이지윤
Oh ouais
김종인
comment c'est?
이지윤
C'est délicieux
김종인
Jiyoon, as-tu une chose préférée ?
이지윤
J'ai beaucoup regardé Haechuk ces derniers temps.
김종인
Ah oui, quelle équipe ?
이지윤
Il existe un endroit appelé Chelsea.
김종인
Hein ? J'aime bien Chelsea aussi.
이지윤
Waouh, Monsieur le Réalisateur, vous en savez beaucoup, n'est-ce pas ? Haha
김종인
C'est pour ça que je dis toujours que Chelsea joue tôt le matin. Haha
이지윤
Oh
김종인
Mais tu gagnes beaucoup ces temps-ci~
이지윤
Ah oui, c'est vrai~ haha
김종인
(Au fond de moi) j'ai envie de dire quelque chose...
이지윤
...Monsieur le Réalisateur !
김종인
Oh ouais
이지윤
Euh… merci beaucoup hier… mais comment le saviez-vous ?
김종인
A...Je passais juste par là, mais ça avait l'air dangereux.
이지윤
Ah, je vois.
김종인
Monsieur Lee, quel genre de personne pensez-vous que je suis ?