Lee Yeo-ju, étudiante transférée
Lee Yeo-ju, étudiante transférée
최범규
Ça... ça, tout à l'heure... merci...
이여주
Haha, ce sont juste des amis qui s'entraident.
최범규
Est-ce ainsi...
최범규
Que vous est-il arrivé dans votre précédente école ?
이여주
Hmm....
최범규
que...
최범규
(Urgent) Non, j'étais juste curieux...
이여주
J'ai aussi été victime de harcèlement dans cette école.
이여주
Alors… je n’en pouvais plus, alors je suis venu
최범규
ah...
이여주
J'ai été transféré ici parce que je voulais gagner en confiance.
최범규
Cela a dû être très difficile.
이여주
Alors ne soyez pas une victime non plus.
최범규
....
이여주
C'est peut-être difficile maintenant, mais ayez du courage.
이여주
Parce que je peux vous être utile
최범규
hein...
최범규
merci
최범규
(Il semblerait que l'héroïne soit aussi une bonne amie)
최범규
(Je suppose que je peux le croire)
여우연
Beomgyu, achète-moi toujours à manger.
최범규
Hein ? Hein…
최범규
Cet argent...
여우연
Vous devez l'acheter avec votre propre argent.
최범규
Tu as pris tout mon argent de poche la dernière fois.
여우연
Pas d'argent ?
최범규
...
여우연
Ce n'est pas mon père, alors achète-le toi-même.
최범규
hein..
최범규
sous...
최범규
Que dois-je faire...
이여주
Tu vas vraiment l'acheter ?
최범규
euh?
최범규
Ah... oui
이여주
Il a dit qu'il n'avait plus d'argent de poche lui aussi.
이여주
Allons-y
최범규
Mais ensuite...
이여주
Ça ne posera pas de problème si tu viens avec moi
최범규
Est-ce ainsi..?
이여주
Je peux vous interrompre discrètement.
여우연
Pourquoi es-tu les mains vides ?
이여주
(Chuchotement) Ignore-le.
최범규
...
안유진
Veuillez prendre la parole.
안유진
Pourquoi restes-tu là comme un muet ?
여우연
Hé!
선생님
Yeo Yeon An Yu-jin, tais-toi
선생님
La cloche a sonné
여우연
Ha...merde
Sortir.
선생님
Pouah
선생님
Que deviendront-ils en grandissant...
최범규
(Chuchotement) Je vais bien, n'est-ce pas...?
이여주
D'accord
이여주
Ne t'inquiète pas
L'heure du déjeuner
이여주
Tous les enfants sont sortis
이여주
Tu veux manger au magasin ?
최범규
d'accord
???
Hé hé
???
là
이여주
?
이여주
(Je me demande comment la journée a pu se passer aussi bien
일진
Il y a un Noppagu et un Jeonta là-bas
최범규
!!
이여주
Faisons comme si de rien n'était, haha
일진
N'envisage même pas de courir
이여주
Pourquoi, pourquoi !
이여주
Et mon enfant et moi ne sommes pas comme Noppagu Jeontta !
일진
son
일진
Il s'agit d'un langage informel...
이여주
Yo ! Ça !
이여주
Vous devez écouter le coréen jusqu'à la fin
이여주
Et je ne veux pas parler à un punk.
일진
...
이여주
Yo. Ça
최연준
euh?
최연준
Héroïne ! Beomgyu !
최수빈
Que faites-vous ici?
이여주
Je parlais à un punk là-bas.
강태현
Un gangster ?
이여주
Monsieur Gangster, nous avons un rendez-vous important.
이여주
J'irai (j'emmènerai Beomgyu avec moi)
일진
Non..
일진
Hé!
이여주
Yo ! Ça !
최연준
??
최수빈
??
강태현
??
휴닝카이
??
최연준
Où est Jane ?
최수빈
Alors adieu les gangsters
강태현
Au revoir, gangster
휴닝카이
Au revoir
일진
Ces gamins baisent un groupe aussi
이여주
après..
최수빈
Non, pourquoi cours-tu si vite ?
최연준
Qu'est-ce qui ne va pas chez les gangsters ?
이여주
Nous ne sommes pas particulièrement proches, alors je l'évite.
최수빈
Ah...
강태현
Si quoi que ce soit se produit, veuillez me le faire savoir.
이여주
hein
이여주
Je le ferai, merci.
최범규
Vous ne m'auriez pas suivi jusqu'ici, n'est-ce pas ?
이여주
Évitez-le à tout prix désormais.
최연준
Comment s'entendre avec un gangster ?
이여주
Quelqu'un connaît Yeo Yeon ? Je suppose que oui.
최연준
Le chien aussi...
휴닝카이
J'ai entendu dire que le tyran est vraiment effrayant...
작가
Désolée pour le retard, tout le monde ㅠㅠ
작가
Je n'ai pas pu écrire car j'étais occupé par des affaires personnelles.
작가
Je viendrai ici plus souvent à l'avenir.