traumatisme
Le premier souvenir traumatique de l'héroïne et son passé


Yeo-ju, voyant les traces d'automutilation, s'enroula rapidement un bandage autour du corps et, ne voulant pas être surprise par Soon-young, enfila des manches longues malgré la chaleur estivale et sortit au supermarché. En traversant une ruelle, elle aperçut quelque chose.


권여주 (청아)
...

L'héroïne vit une bande de brutes harceler, battre et extorquer de l'argent à un enfant. À cette vue, elle trembla de peur et d'angoisse, et, tandis qu'elle reculait d'un pas, submergée par la terreur, un souvenir lui revint inconsciemment à l'esprit.


권여주 (청아)
défaut...

* Souvenirs de l'héroïne

???
Et si je me mouillais avec des chiffons ? Ça me va parfaitement, fille aux chiffons.


권여주 (청아)
...

???
Hé, c'est pas drôle si tu pleures pas. Donne-moi juste de l'argent et casse-toi, voleur !


권여주 (청아)
hein...

Le passé de l'héroïne

C'était à l'époque où Yeoju était à l'école primaire. C'était une enfant calme qui restait tranquillement assise en classe. Pourtant, quelqu'un l'a provoquée, peut-être à cause de cela.

???
Hé ! (tapote la tête)


권여주 (청아)
?!...

???
Tu es muet ? Parle plus fort. Bon, à plus tard pendant la pause.


권여주 (청아)
(Hocher la tête)

L'héroïne a suivi ce ??? et s'est rendue là où se trouvait la foule, puis a commencé à extorquer de l'argent à l'héroïne.

???
Donnez-moi de l'argent


권여주 (청아)
Non...

???
Qu'est-ce qui manque ? Qu'est-ce qui manque !!!

L'un des hommes a frappé la protagoniste, l'a menacée et lui a pris l'argent que sa mère lui avait donné pour acheter à manger.


권여주 (청아)
Ce n'est pas juste… ! Maman m'a dit de l'acheter moi-même…

???
Très bien, maintenant ton argent est mon argent et mon argent est mon argent, alors apporte-moi de l'argent tous les jours sans faute.


권여주 (청아)
...hein

Après avoir été traitée de la sorte, Yeoju se rendit en classe, mais subit le même sort à nouveau. Ignorant tout cela, elle s'assit à sa place.

나쁜 년
Professeur ! Mon portefeuille a disparu !

선생님
Quoi ?! Combien y en a-t-il ?!

나쁜 년
Dix mille wons...

선생님
Maîtresse, je vais le trouver pour vous. Attendez, mettez-le sur votre sac et fermez les yeux !


권여주 (청아)
Oui...

La fouille du sac a donc commencé, et on a trouvé dans le sac de l'héroïne le portefeuille d'une garce qu'elle n'avait pas volé, avec dix mille wons à l'intérieur.


권여주 (청아)
...!

선생님
Kwon Yeo-ju, mais qu'est-ce qui se passe ?! Pourquoi as-tu volé le portefeuille de cette fille ?!


권여주 (청아)
Je ne sais pas... Je n'ai pas fait ça...

나쁜 년
Je t'ai vu voler tout à l'heure, mais qu'est-ce que tu n'as pas volé ? Voleur ! Tu crois que c'est normal de voler une personne handicapée ?!


권여주 (청아)
Non... je ne suis pas handicapé...

Oui, Yeoju avait des difficultés scolaires par rapport aux autres enfants, elle allait donc souvent dans des classes avec des enfants handicapés et des enfants non handicapés, et c'est pour cette raison qu'on la considérait comme handicapée.

나쁜 년
Mais enfin, c'est faux !

correspondre-


권여주 (청아)
...

L'héroïne fut soudainement accusée de vol par une fille méchante, qui la gifla après l'avoir traitée de handicapée. Quelques minutes plus tard, à la fin du cours, la fille méchante, non seulement l'accusant de vol, mais s'empara également du sac de l'héroïne, ouvrit la fenêtre donnant sur sa salle de classe au troisième étage et le jeta par la fenêtre.

J'ai jeté mes affaires par terre et j'ai laissé tomber mon sac aussi.

나쁜 년
Hahaha, ça a bien marché hahaha


권여주 (청아)
...sous

L'héroïne se leva ainsi, descendit, sortit, ramassa le sac couvert de terre qui traînait par terre, récupéra tout ce qui en était tombé, le remit dedans, ferma la fermeture éclair, passa le sac sur son épaule et se dirigea lentement vers la maison. Arrivée là-bas, elle ne répondit pas aux appels de ses parents, entra directement dans sa chambre et verrouilla la porte.

Je l'ai posé et j'ai commencé à pleurer en silence.


권여주 (청아)
Aïe... (se couvre la bouche et pleure)

L'héroïne se couvrit la bouche et rit, puis s'empara d'un cutter et commença à se blesser. Dès lors, stressée et en grande souffrance, elle chercha un couteau et recommença à s'automutiler.

*Quand Yeoju était au collège

왕따 시키는 무리
ㅋㅋㅋㅋ Et alors si tu te fais éclabousser d'eau de chiffon ? Ça te va pas parfaitement ? N'est-ce pas, héroïne ?!


권여주 (청아)
...

Yeoju a été constamment harcelée au collège. Mais elle n'a rien dit, elle a simplement enduré en silence.

???
ㅋㅋㅋㅋHé héroïne, qu'est-ce que tu fais ? Tu as laissé tomber ton sac. Ramasse-le et remets-le. ㅋㅋㅋ


권여주 (청아)
hein...

Malgré les brimades qu'elle subissait, Yeoju les supportait car elle ne voulait pas que ses parents viennent à l'école et s'inquiètent pour elle. Ainsi, même au collège, elle a continué à supporter les brimades.


권여주 (청아)
… (ramasse le sac et court partout)

À chaque fois que cela se produit, l'héroïne regarde son poignet et pense : « Je devrais rentrer chez moi et me suicider à nouveau. »

후배 년
Oh là là, pardonnez-moi, monsieur/madame. J'ai confondu votre uniforme scolaire avec un carnet de croquis, haha. Du coup, je l'ai colorié aux crayons de couleur. Ça ne vous dérange pas, monsieur/madame ?! lol


권여주 (청아)
Oui... ça va...

Dès son arrivée à la maison, Yeoju descendit du bus scolaire et entra directement. Elle lava consciencieusement les crayons de couleur sur son uniforme avec de l'eau et du savon, puis pleura en silence.


권여주 (청아)
Pff... C'est difficile...

L'héroïne lava tout son linge, l'étendit sur l'étendoir et se rendit directement dans sa chambre pour se suicider. Elle y pensa des dizaines de fois. Elle pensa à son désir de mourir, au fait qu'elle ne voulait plus vivre ainsi, et qu'elle voulait mourir.


권여주 (청아)
Je veux mourir… Que quelqu’un me tue… Sauvez-moi d’ici… Ha…

Oui, l'héroïne a été harcelée pendant 9 ans.


마루내 작가
C'est tout pour aujourd'hui. Je ne l'ai pas précisé au début, mais je le dis maintenant : ce travail est inspiré d'un traumatisme vécu par l'auteur. Par conséquent, tous les incidents et accidents qui s'y déroulent sont de son fait. Si vous avez apprécié, abonnez-vous, notez et laissez un commentaire.