Kwon Soon-young, la tsundere
ép. 21
진솔
Hourra ! (Toucher)
김여주
C'est résidentiel
도겸
Soupir... quand vas-tu enfin grandir ?
진솔
Soupir... quand est-ce que ça va se calmer ?
도겸
Quoi ? Hé, mec !
김여주
Beurk !
진솔
Kkuek !
우지
Oh là là... Vous avez le vertige, tous ensemble ?
Du coup, je me suis fait gronder par Jihoon pendant une heure...
김여주
Hé, hé ! Tu veux qu'on se prenne en photo en caméra cachée ?
진솔
Quel type de caméra cachée ?
김여주
Alors… mes frères risquent d’être un peu fâchés ?
진솔
Hmm... et si on faisait un truc du genre cosplay agresseur-victime ?
김여주
Waouh... tu as l'air plutôt intelligent...
Tellement prêt-☆
김여주
Euh... maintenant je te verse de l'eau dessus et tu cries.
진솔
D'accord, mais ne devrions-nous pas aussi leur dire ce dont nous avons besoin lorsque nous nous échapperons ?
김여주
Euh... ouvrons la sortie de secours.
Maintenant, versez de l'eau dessus...
진솔
Gyaaaaah !
김여주
(expression de colère)
에스쿱스
Que se passe-t-il... Kim Yeo-ju, que fais-tu ?
권순영
Tu as fait ça ?
김여주
Ça... ça...
진솔
Héroïne… Je suis désolé… C’était entièrement de ma faute… (Superbe interprétation)
김여주
M...quoi ?
(Ils ont dit avoir même préparé un scénario à l'avance...)
진솔
Noir...
정한
Ne pleure pas...
원우
Kim Yeo-ju... vous êtes vraiment décevante.
김여주
…(rire étouffé)
에스쿱스
Tu ris ?
김여주
Personne ne me fait confiance...
L'héroïne s'enfuit par la sortie de secours.
우지
êtes-vous d'accord?
민규
Kim Yeo-ju... Je ne l'avais jamais vue comme ça...
진솔
Non… Puis-je quitter le travail plus tôt aujourd’hui ?
도겸
Oui… Commencez par vous changer.
Jinsol rencontre Yeoju...
김여주
Haha...
진솔
Ah, c'est pour ça lol
김여주
Haha...
진솔
Arrête de le diviser.
김여주
Ne devrions-nous pas parler maintenant ?
진솔
Prenons d'abord une semaine de vacances.
김여주
Waouh… vous êtes un génie ?
진솔
Honnêtement, je pense être un peu un génie… J’ai peur de moi-même aussi…
Appel vidéo...
에스쿱스
Que diable fais-tu à m'appeler ?
김여주
Je vais commencer à jurer lol
정한
Mais qu'est-ce que... Kim Yeo-ju... Pourquoi Jin-sol est-il à côté de toi ?
김여주
Jusqu'à présent~
Yeoju, Jinsol : C'était une caméra cachée !
김여주
Ouah
진솔
On est vraiment doués pour jouer la comédie, non ?
도겸
...où êtes-vous...
세븐틴
Allons l'attraper tout de suite.
김여주
Oh... allons-y
진솔
Oui, à la semaine prochaine !
ddu_
ddu
ddu_
진솔
Et si on partait pour un voyage musical, Cole ?
ddu
김여주
J'entends un écho~
진솔
Trouvez l'eau qui coule dans la vallée~
Yeoju, Jinsol : Allons-y en voyage !
À suivre dans le prochain épisode