Kwon Soon-young, la tsundere
ép. 26
Avant l'arrivée des Sebong
Dans la salle d'attente
김여주
Hah... pourquoi diable me fais-tu ça ?
예지
…(rire étouffé)
김여주
Soupir... C'est vraiment stressant quand on fait ça.
예지
Je me demande pourquoi cela se produit ? Vous ne vous souvenez vraiment de rien ?
김여주
Qu'est-ce que c'est...
예지
Tu as fait quelque chose de vraiment horrible et tu ne t'en souviens pas...
김여주
Qu'est-ce que c'est...
예지
Tu as vraiment perdu la mémoire… Tu étais mon cadet, mais tu es devenu mon coordinateur avant moi. Le jour où tu as quitté l'académie en tant que coordinateur, te souviens-tu de ce que tu as dit ?
김여주
Bon... attendez... ma tête... j'ai l'impression que ma tête va exploser... hein... (bruit sourd)
Yeji entend le bruit de Sebong qui approche au moment où l'héroïne tombe.
예지
Madame... qu'est-ce qui ne va pas... réveillez-vous, vite... sanglots...
에스쿱스
quel est le problème?!
예지
L'héroïne m'a soudainement dit de vous laisser tranquilles et s'est effondrée... Que dois-je faire ?
우지
Contactez d'abord l'hôpital.
버논
Je le ferai.
Après un certain temps...
누군가
Où se trouve le patient ?
승관
Ah... voilà.
디노
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez vous, Madame ?
누군가
Tout d'abord, je pense que vous devriez passer un examen médical à l'hôpital. Veuillez vous faire accompagner d'un tuteur.
권순영
J'irai.
에스쿱스
Hmm... D'accord, Sunyoung est partie et est revenue.
예지
Moi aussi… je ne peux pas y aller ? Je ne sais pas pourquoi Yeoju me déteste… mais je pense que je devrais profiter de cette occasion pour dissiper le malentendu.
에스쿱스
...Oui, Yeji, vas-y aussi.
예지
Oh là là... Madame... Réveillez-vous vite...
권순영
Haa... Kim Yeo-ju... pourquoi t'es-tu effondrée...
Euh... tuteur ?
권순영
Oh oui...
Les résultats de l'examen ont révélé que le patient souffrait d'amnésie, avec de faux souvenirs. Quelqu'un a divulgué des éléments du passé, ce qui a conduit à cette situation. Si les maux de tête sont intenses, il pourrait s'agir de schizophrénie.
권순영
...Ha...
Vous pourriez ne plus être capable de vous lever et devenir un légume.
권순영
d'accord.
claquer-
정한
Haa...haa...qu'est-il arrivé à Yeoju ?
예지
On dit qu'elle pourrait devenir schizophrène ou tomber dans un état végétatif… Que dois-je faire ? J'aurais dû remarquer quelque chose d'étrange chez Yeo-ju à l'époque…
도겸
Étrangeté… qu’est-ce que cela signifie ?
예지
Il est soudainement devenu gentil avec moi...
민규
Tu deviens soudainement gentil ? Alors que faisais-tu avant ?
예지
C'est... l'héroïne m'a... frappée... et c'est tout.
도겸
...Vraiment?
예지
Euh... que dois-je faire, mademoiselle Yeoju...
claquer-
슬기
Kim Yeo-ju !
우지
...qui es-tu?
슬기
Voici mon ami. Qui est-ce ?
우지
C'est un collègue de travail.
슬기
Ah… enchanté(e). Vous êtes M. Wooji ? Vous avez dit que l’héroïne était petite ?
우지
…Kim Yeo-ju, si cela arrive… je serai à la maison.
슬기
Au fait, qui est Seokmin, le haut-parleur ?
도겸
Euh... moi. Pas un mégaphone, par contre.
슬기
Je pense que ce serait mieux si l'héroïne se taisait plutôt que de parler.
정한
Oh ! Je suis Yoon Jung-han, que dit l'héroïne ?
Euh... c'est...
정한
?
슬기
Je n'ai jamais rien entendu d'autre que Jeonghan qui m'insultait^^
정한
Tu as juré combien de fois ?
슬기
Si vous écoutez la quantité déjà enregistrée, vous devrez l'écouter pendant 5 jours sans vous arrêter, n'est-ce pas ?
정한
...
조슈아
Je m'appelle Hong Ji-soo... Qu'a dit l'héroïne ?
슬기
Euh… L’héroïne, s’il vous plaît, ne buvez pas d’alcool. Quand elle boit, elle fait « hehehe » comme ça.
조슈아
Oh...moi ?
슬기
Oui, vous.
민규
Qu'est-ce que j'ai dit ?
슬기
À en juger par votre taille, est-ce Kim Min-gyu ?
민규
Oui.
슬기
Euh… je vais vous l’expliquer. Elle est grande comme un piquet, mais elle a une sensibilité tellement enfantine que je lui ai demandé si elle avait été une femme dans une vie antérieure.
민규
Ah... C'est donc ce que disait l'héroïne.
도겸
L'héroïne ne vous a-t-elle pas fait de compliment ?
슬기
J'ai tout fait sauf les éloges.
민규
Héhéhé... mais n'est-ce pas trop bruyant à l'hôpital ?
Docteur : Sortez^^
세븐틴
(Y compris Seulgi et Yeji) Je suis désolé...
예지
Mademoiselle Yeoju… et si je n’arrive pas à me réveiller ?
슬기
(C'est... un renard.)
에스쿱스
Tout va bien... l'héroïne va se réveiller.
권순영
Mais... Yeji, toi.
예지
pourquoi...?