Deux fois dans le règne animal

_03 (deux fois) La personne vivant dans le règne animal, la personne élue

아기맹수 채영

Jenny Waippi… Ça… je crois que je m’en souviens… Jenny Waippi…

나부기

Tu ne peux pas vraiment ne pas te souvenir ? Il y avait ceci et cela… Il y avait une salle de répétition… Il y avait un studio d’enregistrement… Il y avait un espace secret que nous utilisions… Ceci et cela…

아기맹수 채영

Je ne crois pas me souvenir

나부기

Monsieur Hamjjisana… Quand je viens ici, mes souvenirs disparaissent et tout ça ? Vais-je perdre la mémoire maintenant aussi ?

햄찌사나

Eh bien… je suis désolé de ne pas pouvoir vous dire la vérité… Lorsque des gens ordinaires entrent dans cet endroit, leurs souvenirs disparaissent immédiatement.

나부기

Et moi alors ? Pourquoi ne puis-je pas perdre la mémoire ?

햄찌사나

C'est parce que Nabugi-nim a été choisi. J'aurais dû vous le dire dès notre première rencontre.

햄찌사나

Je vais vous expliquer en détail. Une fois entré dans ce lieu, vous perdrez la mémoire et ne pourrez plus jamais en sortir. Même si vous parvenez à partir, vous ne saurez plus rien.

햄찌사나

Mais quelques rares personnes peuvent emmener les huit personnes avec elles après avoir ravivé leurs souvenirs.

햄찌사나

Voici Nabugi-nim. Un élu qui descend sur Terre une fois tous les neuf ans...

나부기

Je suppose donc que je vais devoir emmener 8 personnes avec moi maintenant.

햄찌사나

Ça ne marchera pas. Nabugi emmènera huit personnes avec lui ; une fois qu'on les aura toutes retrouvées, nous devrons tous les neuf réciter l'incantation ensemble.

나부기

Alors… nous devrions y aller tout de suite. Vite !

En route...

나부기

Mais cette personne s'appelle Heungdubu Dahyun ? Alors ce n'est pas un animal, n'est-ce pas...?

햄찌사나

Ah... ça...

흥두부 다현

Laisse-moi te raconter. J'ai dit que Black Swan et Hamjjisana étaient tellement excités qu'ils n'arrivaient pas à déterminer de quel animal il s'agissait, alors ils les ont tout simplement appelés « tofu surexcité ». Haha.

나부기

Je vois... Désolé... hahaha

햄찌사나

Dépêchez-vous, nous n'avons pas encore tout trouvé !

흥두부 다현

Euh... que voulez-vous dire ?

나부기

Huit personnes m'accompagneront. Mais, Monsieur Hamjjisana, comment savez-vous qui m'accompagnera ?

햄찌사나

C'est simple. Approchez-vous suffisamment et la même lettre s'illuminera sur votre poignet. Et si on essayait ensemble ?

Le mot TWICE brille sur le poignet. Les visages des autres, à l'exception de Hamjjisana, Nabugi et Heungdubu, sont flous.

흥두부 다현

Oh !!! Je peux sortir maintenant ??? Waouh !!! C'est vraiment génial ♡

햄찌사나

DEUX FOIS... deux fois... DEUX FOIS... L'inscription sur nos poignets est jolie aussi ♡ DEUX FOIS

나부기

Il n'en reste plus que 6 ! Allons les trouver ♡

나부기

Je crois qu'il y a quelqu'un ici... n'est-ce pas ?

햄찌사나

C'est exact. Observons attentivement qui passe !

Yoda Tzuyu passe...

요다 쯔위

(Crac, craquement, craquement)

흥두부 다현

Cette personne est tellement jolie… (pensais-je)

Je regarde depuis 4 heures maintenant...

나부기

C'est tellement ennuyeux et difficile de continuer à utiliser un langage formel, alors à partir de maintenant, je t'appellerai simplement unnie et j'utiliserai un langage informel.

흥두부 다현

Ah bon ? J'ai 21 ans.

햄찌사나

J'ai 23 ans

나부기

Je suis la plus âgée... J'ai 24 ans... Soyons amis maintenant... d'accord ♡

햄찌,두부

Oui, unnie♡