Une vie carcérale insensée (coproduction)

#8. Discrépances entre les paroles et les actes (Supang)

하여주

(Hochement de tête)

L'héroïne s'assoupit car elle est fatiguée.

경찰

Tout le monde à la buanderie. C'est l'heure de la lessive.

김태형

Hé, on ne devrait pas le réveiller ?

박지민

.... vraiment

Il grommelle qu'il dérange les gens, mais il réveille l'héroïne d'une seule main.

Y a-t-il incohérence entre les paroles et les actes ?

박지민

Hé, réveille-toi

하여주

… Pff… Encore 5 minutes, maman…

김태형

Fouㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김태형

Park Jimin, es-tu une maman ?

박지민

De quoi parles-tu ? Vas-y, commence.

박지민

Je vais le réveiller et partir.

김태형

Ouais, laisse-moi dormir encore 5 minutes, lol.

하여주

Zzz

박지민

(Pan-hi)

박지민

Beurk, pourquoi tu baves en dormant, espèce de sale type ?

Même s'il dit ça, les lèvres de Jimin se relèvent quand même.

박지민

Je veux te protéger même si tu ne me donnes pas de cigarettes.

박지민

C'est trop mignon.

J'ai réussi tant bien que mal à le réveiller et à l'amener ici.

하여주

Je dors avec une pile de vêtements comme couverture.

Je ne crois pas être encore dans mon état normal.

김태형

Pourquoi dors-tu comme ça ?

박지민

Laisse tomber, tu auras envie de dormir.

김태형

...

김태형

Tu n'as pas changé

박지민

Que suis-je ?

김태형

Peu vous importait qu'il s'agisse d'un homme ou d'une femme.

김태형

Je tiens beaucoup à lui

박지민

...

박지민

Eh bien, c'est la même pièce.

박지민

Je l'ai déjà dit.

박지민

Je n'ai aucun motif égoïste.

Ça fait tellement longtemps que je ne suis pas venu ici

Je n'ai pas eu le temps d'écrire ces derniers temps parce que j'ai eu cours et tout ça.

Je ne pourrai pas publier souvent, mais je vais essayer.