[V X Tzuyu/Réel] Notre histoire

1. Première rencontre

뷔

Je ne me souviens pas exactement de la première fois que je vous ai rencontré.

뷔

Mais je me souviens du jour où je l'ai vu de près pour la première fois.

뷔

Nous nous sommes rencontrés pour la première fois dans une émission intitulée « Le patron vous regarde », et j'ai eu l'occasion de vous voir de près.

뷔

À cette époque, tu avais dix-sept ans, tu étais si jeune, tu n'étais pour moi qu'une jolie cadette.

뷔

Alors que tu te préparais pour l'épreuve du saut en longueur, j'ai regardé vers l'endroit où Jungkook et moi étions assis, et soudain mon cœur s'est emballé et j'ai ressenti des émotions que je n'avais jamais ressenties auparavant.

뷔

J'ai compris ce que je ressentais, mais je l'ai refoulé, encore et encore. Tu n'as que dix-sept ans. Ce serait un péché de nourrir de tels sentiments envers toi…

쯔위

Je suis arrivée seule en Corée à l'âge de 14 ans.

쯔위

Tout me semblait étranger et j'ai eu envie à plusieurs reprises de rentrer chez moi.

쯔위

Puis, par hasard, j'ai aperçu mon frère pour la première fois à la télévision de l'entreprise. Comme mon coréen était assez limité, je n'ai pas compris tout ce qu'il disait, mais j'ai réalisé qu'il était une personne vraiment innocente.

쯔위

Alors, je pense que je me suis beaucoup entraînée et j'ai travaillé dur sur Sixteen parce que je voulais rencontrer quelqu'un comme Oppa. Bien sûr, c'est grâce aux personnes qui m'ont aimée que j'ai accompli tant de choses.

쯔위

Ensuite, j'ai pu voir mon frère de près dans une émission intitulée « Le patron vous regarde », et c'est la première fois que j'ai su ce que c'était que d'avoir le cœur qui battait la chamade.

쯔위

Mais je n'avais pas fait mes débuts depuis très longtemps, j'étais jeune et je devais d'abord m'occuper de ONCE, alors j'ai mis cela de côté.

쯔위

En fait, je crois que c'était par manque de courage. Je crois que je me suis cachée parce que j'avais peur.

Comment ces deux-là sont-ils devenus proches ?

Prochain épisode (spoiler)

Tu es né(e) en 1995, n'est-ce pas ? Veux-tu être mon ami(e) ?