Guerre contre les Ssaggi
Épisode 2. De quoi s'agit-il ?
변백현
Félicitations pour ton transfert dans cette école ! Ça fait combien de temps que tu n'es pas venu ? Tu m'as manqué, mon meilleur ami.
박찬열
Ah oui ! Ça fait vraiment longtemps ! Haha. Ravie de te voir aujourd'hui, ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus en personne. Viens me faire visiter l'école plus tard !
김용선
(Conversation) Hé, ce garçon là-bas, Park Chanyeol, est beau gosse ;; Je devrais aller lui parler ? ㅋㅋㅋㅋ
정여주
Oh... de quoi tu parles ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Oh mais Byun Baekhyun et Park Chanyeol sont amis ? Le monde est vraiment petit ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Arrivé au laboratoire technique
김용선
Bon, tout d'abord, allons voir lui (en désignant Park Chanyeol) et regardons son carnet d'adresses.
정여주
Oh, mais de quoi tu parles ? Si tu te fais prendre comme ça, tu iras droit au but ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Tu plaisantes ?
김용선
Ce n'est pas une blague. Est-ce qu'il consulte vraiment Acebook ?
정여주
Fais ce que tu veux ~
보건선생님
^#*@^#;#&#*#?#(<^#<×♡#~?~(~("&#*♡@~,♡÷÷,,,@&#;#♡#;÷₩#;#>#:#>#;#>#:#>×;#>#;#& ( Pendant le cours )
Clic - clic -
김용선
oh mon Dieu...
정여주
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? MDR
김용선
Waouh… C’est génial… C’est vraiment lui ?
정여주
Ha... mais qu'est-ce que c'est que ça... montre-moi
김용선
Je n'aime pas ça~ Va voir par toi-même lol
정여주
Ouvre-le, c'est mortel, alors je vais le chercher. Tsk-
김용선
Oui, je suppose.
Clic-clic-défilement-défilement-défilement (défilement) clic !
정여주
Hein ? Oh mon dieu, c'est fou... Hé... Hé !
김용선
Pourquoi quelqu'un qui s'en fiche m'appellerait ? Si tu as besoin de mon aide, appelle-moi unnie ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정여주
Ah... ce n'est pas ça.
김용선
Non, ce n'est pas ça lol Je ne veux juste pas t'appeler unnie...
정여주
J'ai cliqué sur le bouton de demande d'ami.
김용선
Hé, espèce de folle furieuse !!! (chuchotant) Et si j'appuyais là !!! Je ne sais pas ~ ㅃ
정여주
Ah… Ce Kim Yong-seon est vraiment… totalement dépourvu de loyauté… Mais que faire ? Il est impossible qu’il n’ait pas vérifié l’historique des demandes d’amis d’Ace sur Facebook… Ha…
Alors que l'héroïne était frustrée, la technique prit fin.
L'héroïne prit sa décision. Elle irait voir Chanyeol Park et lui dirait qu'elle l'avait ajouté par erreur à sa liste d'amis.
변백현
Salut Park Chan ! Quel est le prochain cours ? MDR
박찬열
Mais enfin ! Regarde l'emploi du temps. C'est sport, hein ? Hahaha. On se change et on file au terrain de sport. Allez, Byun Baek !
정여주
Ouais... Descendons aussi, Kim Yong... Hein ?
J'ai regardé autour de moi et j'ai vu que la salle de classe était vide. Même Kim Yong-seon, qui était toujours avec moi, avait laissé Yeo-ju derrière lui !
À ce moment-là, la cloche sonna pour signaler le début du cours.
변백현
Hé Kim Yong-seon ! Où as-tu laissé ton Jeong Yeo-ju ?
김용선
Oh mon dieu ?! Où est-il passé, héroïne ! héroïne !
변백현
Qu'est-ce que tu m'as trahi ?
김용선
Non, ce n'est pas ça.
정여주
Oh mon Dieu... oh mon Dieu... je suis désolé(e)...
체육선생님
Quoi ? Pourquoi es-tu en retard ? Puisque tu es en retard, tu dois faire 10 tours de terrain de jeu à la vitesse d'un canard !
정여주
Ah...ㅜㅜ Professeur... 5 tours...
체육선생님
Oh, tu ne vas pas le faire !
정여주
Fais-le !
Pendant que l'héroïne faisait dix tours de terrain de jeu, les enfants étaient assis dans les tribunes et discutaient un peu.
박찬열
Hé, comment s'appelle la fille qui court partout dans la cour de récréation ?
변백현
Hé, c'est qui cette fille ? Oh~ Jeong Yeo-ju ? Pourquoi tu l'aimes bien, lol ?
박찬열
M... qu'avez-vous dit ? Bref ! Jeong Yeo-ju ? Ah... il me semble vous avoir déjà vue quelque part...
변백현
Comment est-ce possible que je ne le sache pas ?
박찬열
Il m'a envoyé une demande d'ami sur Facebook... Qu'est-ce que c'est ?
변백현
Hein ? Quand as-tu marché ?
박찬열
J'ai vérifié mon téléphone pendant la pause après avoir terminé mon cours d'informatique, et quand je suis allée sur Facebook, il semblait que je t'avais secrètement ajouté comme ami sur l'ordinateur pendant le cours ?
변백현
Hein ? Attends, tu es sûr de l'heure technique ?
박찬열
Oui. Pourquoi ?
변백현
Youpi ! Je voulais le taquiner avec des points de pénalité, mais le jour J est enfin arrivé ㅋㅋ J'ai hâte, Jeong Yeo-ju, merci !
박찬열
Non, ne dites rien pour l'instant.
변백현
Pourquoi… ? Tu… Tu ne l’aimes pas…
박찬열
Non… ! Ce n'est pas ça, alors tais-toi. Si tu me le dis, je te le dirai.
변백현
Yo~~ Park Chanyeol, tu as finalement choisi l'amitié plutôt que l'amour, hein ? Avant, tu étais #*>#☆×~~>#,~;#<÷9÷><÷83÷♡÷&÷<8×9×÷*=<9÷#*<#7×^÷>÷₩=÷;÷8÷&÷>×<3^2629×♡=:37=₩=♡
박찬열
(Oh, mais vraiment, qu'est-ce que c'est ?...) Plus j'y pense, plus je deviens curieux...