Nous sommes frères, même si nous ne sommes pas nés dans le même bateau.
Si chacun d'entre nous fait preuve de courage, même ceux qui nous faisaient peur n'auront plus peur.
Arriver à l'aéroport
미국쌤(지수아님)
Mais comment en êtes-vous arrivés là ?
이찬
C'est long à expliquer...
서명호
Ouah..
미국쌤(지수아님)
Même si vous ne savez pas ce qui se passe, courage !
최승철
Merci haha
미국쌤(지수아님)
Non, tapons rapidement.
최승철
Oui haha
윤정한
Tu vas en Corée~
미국쌤(지수아님)
Cela fait longtemps que je ne suis pas allée en Corée.
이석민
Ça fait combien de temps que vous n'y êtes pas allé ?
미국쌤(지수아님)
Hmm... ça fait environ 10 ans ?
미국쌤(지수아님)
J'étais étudiante internationale, puis je suis devenue enseignante.
부승관
Ah~
부승관
Nous ne sommes pas venus ici pour étudier à l'étranger.
미국쌤(지수아님)
Ah oui ? Et ensuite ?
홍지수
J'ai évité mon père et mon professeur en allant et venant, et je me suis retrouvée ici. J'avais peur de me faire prendre, alors j'ai demandé à mon professeur de m'emmener en Corée aujourd'hui. Haha
미국쌤(지수아님)
C'est donc pour ça que vous avez appelé ?
홍지수
Oui..
미국쌤(지수아님)
Je vous apprécie parce que vous êtes honnêtes.
전원우
Nous aimons tout comme le professeur
미국쌤(지수아님)
JE?
문준휘
Oui, votre professeur et votre père sont très différents.
미국쌤(지수아님)
Je ne demanderai pas ce qui s'est passé, mais je sais que vous aviez raison.
윤정한
Oui?
미국쌤(지수아님)
hématome
권순영
Ah...
권순영
Et pendant les quelques années que j'ai passées ici, tout allait bien ! Je ne me suis pas battue et j'étais heureuse.
권순영
Mais il est réapparu entre-temps...
미국쌤(지수아님)
Je te protégerai
이지훈
C'est génial. Je n'ai jamais entendu de tels mots ni de tels actes de la part d'un adulte... Mais... si tu avais été notre père, les choses auraient-elles été différentes pour nous ?
미국쌤(지수아님)
Ouais haha ça aurait été très différent
이지훈
Hein… je suppose que oui… ?
미국쌤(지수아님)
Ouais haha
세븐틴
« Je pensais que peut-être… nos vies… pourraient être changées par le professeur… »
미국쌤(지수아님)
« Je veux changer la vie de ces enfants, même maintenant… pour qu’ils soient si heureux que leurs vieux souvenirs disparaissent. »
세븐틴
« Mais… quel est l’intérêt de le changer maintenant… »
세븐틴
« Parce que c'est ce que nous pensons… Professeur… enfin… qui donnerait la permission aussi facilement… »
미국쌤(지수아님)
« Je vous donnerai facilement la permission… Non… Si vous parlez en premier, je peux le faire… Je changerai vos vies… Laissez-moi parler en premier… !! »
미국쌤(지수아님)
Salut les gars
세븐틴
Oui?
미국쌤(지수아님)
que..
최한솔
Qu'est-ce que c'est?
미국쌤(지수아님)
Euh… ça… ! Euh ! C’est ça ! Ça… euh…
윤정한
De quoi tu parles ? Tu prends ton temps, lol.
미국쌤(지수아님)
Euh... tu ne penses pas... à changer de vie dès maintenant ?
세븐틴
!!!Professeur... Pouvez-vous entendre ce que nous pensons ?!
미국쌤(지수아님)
euh?
김민규
Waouh... ce n'est pas un monstre...
서명호
Peux-tu entendre ce que je pense ?
미국쌤(지수아님)
Vous envisagez donc de le changer ?
세븐틴
Bien sûr, si seulement je pouvais le changer haha
미국쌤(지수아님)
Je vais t'aider !!
이찬
Oui..?
미국쌤(지수아님)
Je vais t'aider !!
세븐틴
Professeur..
미국쌤(지수아님)
comment c'est..?
세븐틴
Professeur... je suis touché...
미국쌤(지수아님)
Alors changeons bien
세븐틴
Oui!!!
황현진(아빠)
mdr
이지훈
..condamner
최승철
pourquoi ?
윤정한
Ah..f*ckㅋㅋㅋㅋ
권순영
quoi..
이지훈
Salut Hwang Hyun-jin
황현진(아빠)
Quoi ? Hwang Hyun-jin à son père ?
이찬
condamner..
미국쌤(지수아님)
Bonjour
황현진(아빠)
quoi
미국쌤(지수아님)
Je suis Hong Shua, le professeur principal de ces enfants.
황현진(아빠)
peu importe
미국쌤(지수아님)
J'ai beaucoup entendu dire qu'ils me frappaient et m'insultaient souvent.
황현진(아빠)
Qu'est-ce que tu dis?
미국쌤(지수아님)
Ne fais pas semblant de ne pas savoir. Je l'ai entendu du début à la fin, alors ne fais pas semblant de ne pas savoir^^
황현진(아빠)
Hé, qui es-tu pour me dire de faire ceci et cela ?
미국쌤(지수아님)
Je parle en tant que leur professeur principal.
미국쌤(지수아님)
Je m'inquiète pour eux^^ C'est tout
황현진(아빠)
Ce fils de pute !!
김민규
Allez-y doucement!!!
황현진(아빠)
Kim Min-gyu
서명호
Pensez-vous que cela devrait nous faire peur ?
문준휘
Nous n'avons plus peur du tout, alors calmez-vous. Si vous continuez comme ça, nous ne pourrons plus le supporter.
황현진(아빠)
Que puis-je faire si je ne peux plus le supporter ?
홍지수
Ils seront tous démasqués. Si les gens savaient que Hwang Hyun-jin, qui réussit si bien, était comme ça, se rendraient-ils compte qu'ils ont été dupés ?
황현진(아빠)
quoi ?
최한솔
Je vous conseille donc de le faire avec modération.
황현진(아빠)
Kwon Soon-young, ce type a encore peur ? Et Choi Seung-chul, Lee Ji-hoon, Jeon Won-woo, Lee Seok-min et Boo Seung-kwan aussi ?
최승철
...
이석민
Qui avait peur des 10 oiseaux ?
부승관
Si je me contente d'écouter et de rester immobile, est-ce facile ?
전원우
Fais-le modérément, je n'ai pas peur du tout et je n'ai plus peur du tout, d'accord ?
황현진(아빠)
Vous croyez que je vais changer parce que vous faites ça ? Comprenez-moi bien, d'accord ?
권순영
Hé, voyons voir si ça te convient, espèce de petit con. Il y a une limite à ce que tu peux supporter. Hé, ne vis pas avec cette impression. Même une longue queue peut se faire prendre, tu comprends ?
이지훈
C'est tellement énervant, merde
미국쌤(지수아님)
mdr
황현진(아빠)
Ces enfoirés
이지훈
Ah... il y a plein de femmes aussi folles que toi, alors profite-en ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ putain...
윤정한
Haha...
미국쌤(지수아님)
Oh~~~~
미국쌤(지수아님)
Tout le monde est cool !!
전원우
Le professeur est le meilleur !!
미국쌤(지수아님)
Salut ! Vous avez tous pris la parole et fait preuve de courage, alors vous avez uni vos forces et gagné. Ne vous découragez pas à l'avenir !
세븐틴
Bien sûr !!!!! haha
미국쌤(지수아님)
Ouais haha