Nous sommes amoureux..♡
Le début de la jalousie[3]
유리
Waouh… ça fait combien d’années que je ne suis pas allé à Hongdae ?
우진
Tu n'as jamais été avec moi auparavant ?!
유리
euh...
우진
Pourquoi ? Va avec un ami… Je pense que tu aimes vraiment les takoyaki.
유리
Non, c'est...
유리
en fait..
우진
...?
유리
Je ne sais pas comment aller à Hongdae ㅠㅠㅠ C'est la deuxième fois de ma vie ㅠ
우진
Ah… que dois-je dire déjà ?
우진
Alors je suppose que je vais devoir venir ici souvent à partir de maintenant~?ㅎㅎ
유리
Bien sûr que ça devrait être comme ça !!
유리
Hein ? Là-bas, là-bas, c'est du takoyaki. Héhé, ça a l'air délicieux.
우진
« Haha, mignon ! » Allons-y vite, j'ai faim aussi.
우진
Madame, s'il vous plaît, donnez-moi des takoyaki~
아주머니
Hein ? Vous n'êtes pas le couple qui est venu il y a quelques années ?
우진
Vous vous souvenez de nous...?
아주머니
Non, parce que vous êtes trop mignons haha
아주머니
Que faire lorsqu'on se souvient de quelque chose même si on ne veut pas s'en souvenir ?
유리
Ah... merci haha
아주머니
Mais vous sortez toujours ensemble ?
아주머니
Si vous êtes en couple maintenant, ne devriez-vous pas pouvoir vous marier maintenant ?
우진
Euh… le mariage, hein ? Haha, ça ne fait pas une éternité qu’on sort ensemble… il y a eu des trucs comme ça, haha.
유리
'mariage....'
아주머니
Oh là là… J’ai dû dire quelque chose de travers. Toutes mes excuses. À bientôt, chers étudiants !
우진
Oui, vendez-en beaucoup.
유리
Tu es vraiment très gentil(le) haha
우진
Ah… je me souviens de ce que vous avez dit il y a 6 ans…
유리
…? Qu’est-ce que j’ai dit… ?
우진
Tu as dit que j'étais une tsundere
우진
Je ne prétends pas être une bonne personne ni une tsundere.
우진
Pour prouver que je suis une bonne personne... haha
유리
Vraiment ? Waouh ! Comme on pouvait s’y attendre de la part de mon copain !
우진
mdr
어떤 여자분
Euh... là-bas...
우진
??
어떤 여자분
C'est parce que c'est tellement... restylé...
어떤 여자분
B..Puis-je avoir votre numéro..!!!
유리
« Hein… ?! Cette femme ?! »
우진
Non, je suis là...
유리
Je suis désolée, mais je suis... je suis juste ce genre de petite amie !
우진
...?
어떤 여자분
Oui?
어떤 여자분
Waouh ! Tu ressembles plus à ma sœur ou à mon frère aîné...
어떤 여자분
Comment un garçon aussi beau peut-il rencontrer quelqu'un comme toi ?
어떤 여자분
Ça devrait être au moins autant...
유리
« Quoi… qu’est-ce que… tu essaies de dire que je suis moche, là… ? »
유리
« Quoi… c’est une déesse… » (rides)…
우진
Hé;;
어떤 여자분
Oui ? Moi ? Pourquoi ? Haha
우진
J'ai beau y penser, ma copine me paraît plus jolie que toi.
우진
Arrête de faire l'idiot et suis ton propre chemin.
어떤 여자분
Mais qu'est-ce que c'est que ce couple ?! Ils n'ont vraiment pas de chance... (ils se séparent)
유리
....
우진
Yuri !! Pourquoi es-tu si triste ??
유리
(en faisant la moue)...
우진
Es-tu blessé parce qu'elle est plus jolie que toi ?
유리
Hein… ? Que dois-je faire ? Compris… ?
우진
C'est évident au premier coup d'œil, mais bon sang~ haha
우진
Mais à mes yeux, Yuri,
우진
Tu es la plus jolie~~
유리
Vraiment??
우진
alors!!
우진
Devrions-nous y aller maintenant ?
유리
Ouais haha
En route
재환
Yuri et Park Woojin..?
재환
On dirait que tu es en rendez-vous amoureux
유리
Haha, c'est pour ça que c'était comme ça à l'époque~~un truc du genre
재환
Yuri !! Oh, Woojin est là aussi ?
유리
Bonjour
재환
Envoyez-le tous ici haha
재환
Ravi de vous rencontrer
우진
Je ne suis pas content,
유리
..?
재환
Avez-vous des sentiments négatifs à mon égard ?
우진
Oui, ce sentiment de malaise existe.
유리
Pourquoi... pourquoi es-tu comme ça, Woojin... haha
재환
Hmm... Je me demande pourquoi ?
우진
Eh bien, je suis sûr que vous savez pourquoi.
유리
'Que se passe-t-il...'
유리
« Ah oui… Je me souviens avoir bu un verre avec Jaehwan oppa hier… »
유리
« C’est pour ça… ? »
재환
Est-ce parce que j'ai bu avec Yuri ?
우진
C'est en partie pour ça, mais j'ai invité une fille qui avait un copain à boire un verre avec moi...
우진
Juste nous deux...
우진
Est-ce pour cela que je ne me retourne pas ?
재환
Hmm... désolé pour ça
유리
....
자까
La portion est trop courte...
자까
En fait, je suis à court d'inspiration ces derniers temps... Je crois que je n'aime pas ce travail non plus ㅠㅠ
자까
Ce petit bout de chou me donne l'impression d'être un échec...?
자까
Je pense à abandonner ces derniers temps.