Nous nous sommes revus
01. Une rencontre fortuite
Je m'appelle Myung Jae-hyun. J'ai 26 ans et je suis en deuxième année de pharmacie à l'université de Hanmun.
Personne ne croira la raison pour laquelle je suis entré à l'université tard...
J'ai été piégé dans une école pleine de zombies pendant trois ans, à partir de ma troisième année de lycée.
À ce moment-là, je me suis enfui avec mon professeur, mais...
Les cinq élèves restants ont été transformés en zombies...
J'ai entendu dire qu'un vaccin avait été mis au point il y a deux ans...
Je n'ai rien entendu concernant leur situation récente.
교수
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. Bon courage pour vos devoirs.
Oups ! Vous avez raté le cours ?
En des temps comme celui-ci...
명재현
Salut Yuri. J'ai raté une partie de la deuxième moitié du cours aujourd'hui... C'était quoi déjà ?
강유리
Ai-je encore raté quelque chose ? Bon, j’ai compris. La leçon du jour est…
J'ai choisi la pharmacie parce que je voulais créer un vaccin qui sauverait des vies.
Et Yuri est... une amie que j'ai rencontrée pendant mes études de pharmacie.
명재현
Ah, c'est de ça qu'il s'agissait !
강유리
Comme prévu, vous ne pouvez pas y arriver sans moi, n'est-ce pas ?
명재현
euh?
강유리
Bon, bref ! J'ai un emploi à temps partiel, alors je dois y aller !
명재현
euh...!
Peut-être parce que c'est le mois d'avril, il y a beaucoup de cerisiers en fleurs.
명재현
...C'est plutôt...
명재현
Ah… pourquoi est-ce que je me souviens avoir vu des cerisiers en fleurs avec mes amis lors de ma première année de lycée…
명재현
Je ne te reverrai plus jamais...
Mais dès que j'ai relevé la tête, je n'ai pas pu m'empêcher d'être surpris.
Une apparence mignonne et semblable à celle d'une loutre...
Sanghyuk. C'était définitivement Sanghyuk.
명재현
Sanghyuk !!
이상혁
...?
명재현
Tu es de retour, vivant !!! Tu m'as tellement manqué...
이상혁
qui es-tu..?
euh.....?
명재현
Hé, de quoi tu parles tout à coup ? On est amis, on s'est rencontrés en première année de lycée !
이상혁
Quand j'étais au lycée...
이상혁
Je ne me souviens de rien.
명재현
Sanghyuk, c'était le 1er avril hier… ! Et pourquoi fait-il si froid…
이상혁
Je suis occupé(e). Veuillez vous écarter.
명재현
......
Tu ne te souviens de rien ?!
quoi...
???
Jaehyun Hyung ? Jaehyun Hyung !!
명재현
Unhak !!!
김운학
Tu m'as tellement manqué !!!
명재현
Quoi ?! Des effets secondaires du vaccin ?!
김운학
Ouais... heureusement que je n'en avais pas...
김운학
À un moment donné, Sanghyuk a complètement oublié le lycée.
명재현
C'est ridicule...
김운학
Les autres ont changé aussi... C'est pour ça que je m'inquiétais...
김운학
Je suis heureux de t'avoir rencontré, mon frère.
명재현
Oui, je suis ravi de faire votre connaissance également.
Tout le monde a changé...
Ne pourrait-on pas revenir à la situation d'avant ?
김운학
Bon, quand même... ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, tu veux qu'on échange nos numéros ?
명재현
D'accord. Et... faisons revenir les autres un jour !
김운학
Pouvez-vous le faire...?
명재현
Je vais y arriver. Malgré tous les sacrifices...
명재현
Travaillons ensemble, Unhak.
김운학
...D'accord, super ! Puisque nous savons tous que nous sommes de la même école, nous retrouver devrait être facile !
명재현
Comment le sais-tu ?
김운학
J'ai entendu dire qu'il y a ici plusieurs élèves de ce fameux lycée d'Ieum.
김운학
Ah oui ! Je dois aller au prochain cours ! Bon, c'est tout pour le moment !
명재현
Ouais, au revoir !!
Si tel est le cas... il doit y avoir un endroit où quelqu'un doit se trouver.