Nous nous sommes revus
07. Eau déversée
Impossible... Jiho et Hyunjun m'ont menti...?
Ce n'est pas possible...
박성호
Salut les gars...
홍지호
Oh, ça tombe à pic !
노현준
Venez nous parler.
박성호
Excusez-moi… Puis-je parler en premier ?
박성호
Vous... vous vous moquez de moi...?
홍지호
...
홍지호
Vous venez de l'apprendre ?
박성호
euh..??
박성호
Pourquoi es-tu soudainement comme ça...
노현준
J'ai juste joué avec toi parce que tu n'as pas d'amis.
노현준
J'en ai marre de jouer avec des idiots comme toi.
박성호
Vous plaisantez j'espère?!
Au moment où j'allais me battre, ils m'ont poussé et je suis tombé.
홍지호
Tu es tellement belle que tu ne peux même plus retourner auprès de Myeong Jae-hyun.
박성호
....!
Jiho et Hyeonjun sont ensuite partis.
박성호
C'est ridicule...
박성호
C'est forcément un rêve... C'est forcément un rêve...
명재현
Oh, l'émission avait connu un grand succès à l'époque !
이상혁
Merci de m'avoir aidé à me souvenir, Jaehyun.
이상혁
Mais... Seongho va bien ?
이상혁
Ton expression n'était pas très flatteuse à ce moment-là...
명재현
Votre expression... n'était pas bonne...?
Seongho aussi, ta mémoire t'est revenue ?
J'ai peur d'aller à l'école.
Combien de moqueries supplémentaires vais-je essuyer là-bas ?
Oh, mais ce n'est pas bon d'être absent...
Finalement, je suis allé à l'école.
Une salle de classe de psychologie au beau milieu d'un cours.
J'ai étudié la psychologie et je ne pouvais pas lire dans les pensées des autres.
교수
Étudiant Park Seong-ho, vous êtes en retard.
박성호
Ah... oui... désolé...
On entendait des rires ici et là.
J'avais vraiment envie de me cacher dans un trou de souris.
Dès que le cours fut terminé, je me suis cachée dans les toilettes.
J'ai éprouvé un soulagement lorsque j'étais seul.
Les larmes ont commencé à couler.
Tout... est effrayant.
Le regard de ceux qui m'entourent, que je devrai supporter à l'avenir...
Les relations humaines aussi...
Encore une fois, je ne peux pas retourner vers Jaehyun, n'est-ce pas...?
Ah... c'est sans espoir.
Je ne veux pas avoir un emploi à temps partiel ou quoi que ce soit d'autre...
Néanmoins... je dois gagner de l'argent...
J'ai ouvert la porte pour me laver le visage.
Cependant, le dos de la main de Jaehyun était visible.
J'ai instinctivement couru à court.
명재현
...?
명재현
Pourquoi cours-tu si vite...?
명재현
Attendez une minute... c'est pas Seongho ?!
Je suis rentré chez moi en courant à toute vitesse.
명재현
Park Sung-ho !!!!!
C'est un gros problème.
J'ai fait comme si de rien n'était et j'ai couru jusqu'à chez moi.
Le son qui m'appelait a disparu au milieu.
N'aurait-il pas été préférable de simplement... regarder en arrière...?
Mais... je n'ai pas eu le courage de le faire.
명재현
Haa...haa...
Seongho se comporte bizarrement ces derniers temps.
Il mange seul à la cafétéria et n'a pas l'air d'avoir confiance en lui.
Je n'ai donc pas pu m'empêcher de le poursuivre...
Seongho est-il toujours incapable d'ouvrir son cœur ?
Demain... je dois aller voir Seongho.