Nous nous sommes revus

09. Vacances d'été

교수

D'accord, les cours reprennent le 1er septembre, alors à bientôt tout le monde !

명재현

Ah, enfin les vacances !! Yuri, qu'est-ce que tu vas faire pendant les vacances ?

강유리

Eh bien, peut-être pendant les vacances...

김운학

Hyung Jaehyun !! Viens travailler !!

명재현

euh!!

명재현

Que se passe-t-il, les gars ?

김동현

Et si on partait en voyage entre amis pour fêter nos vacances d'été ?

명재현

Voyage entre amis ?

이상혁

Ouais, je ne crois pas qu'on ait déjà joué entre nous.

한동민

Senior, tu y vas aussi, n'est-ce pas ?

명재현

Bien sûr que je dois y aller !

한동민

Y a-t-il un endroit où vous aimeriez aller chacun votre tour ?

김동현

Hmm... En été, c'est la mer !

이상혁

J'ai envie d'essayer le camping...

김운학

Et pourquoi ne pas aller découvrir un bon restaurant ?

박성호

Où la vue est-elle belle ?

김운학

Et Jaehyun ?

명재현

Hmm...

À bien y penser, il y avait quelqu'un que j'avais toujours voulu rencontrer lorsque nous nous réunissions tous les six.

Maîtresse Moon Ha-na, qui a essayé de nous protéger jusqu'au bout.

Je voulais être une personne responsable comme mon professeur...

명재현

Et si on allait voir la maîtresse Hana ?

박성호

Savez-vous où habite Maîtresse Hana ?

명재현

Ça... je ne sais pas...

김운학

Mais ça reste romantique, non ?

김동현

Avez-vous mes coordonnées ? On pourrait se rencontrer pendant votre voyage.

이상혁

D'accord, établissons un planning !

박성호

Je ne peux pas rester ici indéfiniment, alors devrions-nous aller ailleurs pour discuter ?

김동현

Salle informatique...?

박성호

Pourquoi ? C'est facile de trouver des cartes de voyage ici !

한동민

Tout d'abord, je pense qu'au moins deux personnes joueront ici ?

명재현

Ah !!! Kim Woon-hak !! Que fais-tu !!

김운학

Aïe, désolée ! Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas fait ça !

이상혁

...

박성호

Vous n'êtes pas venu ici pour jouer à des jeux ?

명재현

Ah... Je vais juste faire une partie.

박성호

...D'accord, juste une manche ? Les gars, trouvons une destination de voyage !

Le programme avait été établi pour une durée de 5 nuits et 6 jours.

Chaque jour, une personne était prévue, et le mien était le dernier jour.

명재현

Donc, tout le monde vous verra le 8 août ?

박성호

Oui, je suppose que je dois économiser davantage pour mes frais de voyage d'ici là.

김동현

J'ai hâte !

김운학

Donc, le temps restant est-il la fin du match ?

박성호

Oh... D'accord, je comprends !

Nous avons donc tous joué ensemble et sommes rentrés chez nous.

한동민

Ça fait très longtemps que je n'ai pas voyagé...

Même si cela remonte à deux mois, j'ai toujours hâte...

D'ici là, tu dois bien prendre soin de toi...

Le jour du voyage est enfin arrivé.

Grâce aux efforts de tous ceux qui ont économisé pour financer notre voyage, nous avons pu partir.

이상혁

Salut les gars, Seongho et moi allons conduire. Deux personnes chacun !

명재현

Mais vous, vous aviez une voiture ?

박성호

J'ai emprunté la voiture de mon père.

이상혁

moi aussi.

명재현

ah...

김동현

Bon, bref, écrivons !

Nous sommes chacun montés dans nos voitures et avons pris la route pour notre première destination.