Nous étions voués à l'impossibilité.
01 | Je m'appelle Kim Tae-hyung et je suis chargé d'escorter la jeune femme.
ㅡ
Cela ne suffit pas.
Le garde posté devant le palais m'a arrêtée. Quel bonheur cela aurait été de protéger la véritable princesse ainsi ! C'est à cause de lui que je suis ici, sans vergogne, sous le nom de Ji-an.
지안.
Puis-je t'appeler?
ㅡ
Je ne peux pas le rencontrer librement. Si vous avez quelque chose à dire, n'hésitez pas à me le faire savoir et je le transmettrai à Sa Majesté.
지안.
Veuillez me dire si vous avez des informations concernant la disparition de la princesse il y a sept ans.
Le garde, qui s'était montré aimable mais méfiant après m'avoir entendu, changea d'expression. Personne n'aurait pu prédire que sept ans plus tard, et non un an, quelqu'un saurait où se trouvait la princesse.
Un roi qui amènerait une femme au palais un jour susceptible de fournir un indice crucial… Il devait être anéanti par la perte de sa fille bien-aimée. Comment n'aurait-il pas été surpris lorsqu'une étrangère se présenta au palais, affirmant connaître le lieu où se trouvait la princesse disparue depuis sept ans ?
지안.
Je suis désolée, mademoiselle Gian, mais c'était un poste que je n'aurais jamais pu imaginer. Maintenant, j'attendrai le jour où nous pourrons nous revoir, mademoiselle.
Un peu anxieuse, j'ai attendu longtemps avec impatience de voir Sa Majesté. La porte s'ouvrit enfin et je pus entrer. Vu l'absence de thé ou de rafraîchissements, habituellement offerts aux invités, j'imagine qu'ils se méfiaient de moi ou qu'ils étaient tout simplement trop surpris.
지안.
Merci de votre confiance.
왕.
Tout d'abord, identifiez-vous. Je ne peux pas encore vous faire confiance.
J'ai jeté un coup d'œil au chevalier posté près de la porte. Après tout, si je révélais que j'étais une princesse, tout le monde le saurait. Le roi remarqua où se portait mon regard et congédia le chevalier.
왕.
Comment puis-je faire confiance aux paroles de quelqu'un qui ne révèle même pas son identité pour connaître l'endroit où se trouve la princesse ?
Voir Sa Majesté si raisonnable, malgré l'affaire concernant sa fille, a ravivé mon inquiétude. Je craignais qu'il ne me demande aussitôt où se trouvait la princesse si je le lui disais.
Il se force peut-être à garder son sang-froid, car il s'agit de la princesse qu'il chérissait tant. Cependant, si quelqu'un vient le trouver en prétendant savoir où elle se trouve et révèle qu'il s'agit de la princesse disparue il y a sept ans, son calme risque de s'effondrer.
지안.
Je m'appelle Ji-an, Ji-an, Abamama.
Comme prévu, je n'ai pas pu continuer. Puisque personne d'autre que moi ne savait que je n'étais pas une princesse, il était impossible de savoir avec certitude si je l'étais. C'est probablement pourquoi je ne l'ai pas retrouvée pendant sept ans.
왕.
Veuillez vous identifier à nouveau. Vous savez mieux que quiconque ce qui arrivera si vous récidivez.
지안.
C'est vrai, Abama. Je vais tout te raconter sur le jour de ma disparition. Je t'expliquerai même pourquoi la fille n'a pas pu revenir pendant sept longues années.
À présent, je n'ai d'autre choix que de croire. Je suis la seule à savoir ce qui s'est passé il y a sept ans, la seule à connaître l'endroit où se trouve la princesse et la seule à connaître son état.
지안.
Il y a 7 ans...
왕.
Quand j'ai ouvert les yeux, il y avait une fille de mon âge, et je ne me souviens de rien d'autre. J'ai vécu avec elles jusqu'à ce que, plus tard, mes souvenirs me reviennent. Ai-je raison ?
지안.
Oui, c'est exact. J'ai retrouvé la mémoire et j'ai cherché l'enfant qui était à mon service, mais il avait disparu. Je me demande s'il a perdu la vie.
왕.
Comment une fille de son âge a-t-elle pu se retrouver là ?
지안.
Je ne sais pas. Je ne me souviens pas si l'enfant a été trop choqué. Je vous en prie, laissez l'enfant qui a été à mes côtés pendant sept ans rester à mes côtés.
왕.
Je ne sais pas si ce que vous dites est vrai, mais comme personne ne peut le vérifier, j'enverrai quelqu'un le chercher et entendre sa version des faits. Et par précaution, il sera escorté.
Sur ce, il quitta la pièce. Il y a deux raisons à la présence d'une escorte. La première est de me protéger du moindre risque, au cas où je serais une véritable princesse. La seconde est de veiller sur moi, au cas où je ferais une imprudence.
Malgré tout, j'ai souri, avec l'impression que tout se déroulait comme prévu, et je me suis levée pour me diriger vers la porte. Quand j'ai tendu la main pour l'ouvrir, elle était déjà en train de s'ouvrir.
김태형.
Je m'appelle Kim Taehyung, et je suis chargé d'escorter la jeune femme.