Enfant du temps

Partie 8

La pluie qui a commencé à tomber ce jour-là

Depuis, cela ne s'est pas arrêté un seul jour.

Ça continue.

Le lendemain...

방찬

Tu veux dire que tu vas arrêter de fuguer ?

오스케

Oui.

오스케

Merci pour tout.

방찬

hein..

방찬

J'espère que c'est une coïncidence...

아린

Oui, Oscar.

오스케

Oui.

아린

Merci pour tout.

오스케

Oui.

할머니

Oh là là, pourquoi ce jeune homme est-il ici ?

할머니

Au fait, qu'en est-il de cette fille ?

오스케

Oh, elle n'est plus cette fille lucide.

할머니

Je vois, c'est dommage.

할머니

Et c'est tout ?

할머니

On dit que Tokyo était à l'origine la mer.

오스케

Alors merci.

할머니

Je vois.

오스케

maman.

어머니

Oh. Osuke ?!

오스케

crime..

오스케

...?!

어머니

Je suis désolé, maman...

어머니

Mon fils... Je suis désolée...

오스케

Non, chez moi ?!

마징시앙

d'accord!

마징시앙

Tu ne sais pas à quel point tu m'as manqué ?

오스케

Oh, désolé...

마징시앙

Il n'y a pas de quoi s'excuser.

마징시앙

À bientôt chez toi !

오스케

hein..

오스케

...

오스케

euh..?!!

모카

....

오스케

moka..!

오스케

moka!

모카

euh?

모카

Oscar!

모카

Je... voulais te voir.!

모카

Oh... frère.

오스케

Non, tu n'es pas obligé de m'appeler oppa.

오스케

Appelez-moi Oscar.

모카

Moi... Vraiment ?

오스케

d'accord.

오스케

N'es-tu pas mon précieux ami ?