Bienvenue au Café de la Réincarnation
ÉP. 4 Petites querelles, petites bagarres, petites réconciliations
아린
Euh… s’il vous plaît, ne vous battez pas… si vous continuez à vous battre, je vais juste en discuter rapidement et partir. Est-ce que ça résoudra le problème ?
유진
Yuna Rin, tais-toi et fais-toi discrète.
지민
Il semblerait que ce soit bien la personne qui harcelait Arin. J'ai maintenant une raison de plus de te mettre à la porte. Au revoir, et ne nous revoyons plus jamais.
유진
Putain, ces deux-là complotent vraiment pour me virer. Je vais partir, c'est dégueulasse.
claquer-!!
지민
Aïe...
아린
Est-ce acceptable de mettre un invité à la porte comme ça ?
지민
C'est un établissement que je gère, donc je ne veux pas que mes invités s'y sentent mal à l'aise.
아린
Merci de votre sollicitude. Vous êtes si gentil(le) ! Je suis sûre que vous serez une personne vraiment formidable si vous vous réincarnez ! Si vous conservez cette personnalité et ce visage, vous pourriez sans doute devenir une idole…
아린
Oh, est-ce que je suis trop hâtive parce que je ne connais pas tes talents de chanteuse ? Haha
지민
Arin, Arin, tu as l'air vraiment fatigué et épuisé. Rentre te reposer aujourd'hui, et demain, on se racontera des histoires palpitantes, des histoires de vie ou de mort, d'accord ?
아린
Tu ne peux pas rester éveillé encore un peu ? Tu es un fantôme de toute façon, alors tu ne seras probablement pas fatigué...
지민
Non, les fantômes sont fatigués eux aussi, alors dormez vite.
아린
Du sang… je comprends
largement_
ᆞ
ᆞ
ᆞ
égouttage_
지민
Arin, réveille-toi et prends ton petit-déjeuner.
아린
...
지민
Arin ? Tu dors encore ?
아린
....
지민
Arin, réponds-moi s'il te plaît. Es-tu à l'intérieur ?
지민
Si vous n'avez pas de réponse, veuillez m'excuser un instant.
Cliquez
아린
Hmm..
지민
Tu dors… Est-ce une bonne chose ?
아린
Hmm...?!
지민
Êtes-vous réveillé ?
아린
A.. Pourquoi êtes-vous ici ?
지민
Je t'ai appelé pour déjeuner, mais tu n'as pas répondu, alors je suis venu voir s'il y avait un problème.
아린
Même s'il n'y a pas de réponse, pourquoi entrez-vous dans une pièce où une femme est seule ?
지민
Je suis inquiet. À cause de ce qui s'est passé hier.
아린
Je suis en assez bonne santé pour que vous n'ayez pas à vous inquiéter, alors sortez !
지민
Ça va vraiment ?
아린
Est-ce ainsi?
지민
Le cœur d'Arin est-il lui aussi en bonne santé ?
아린
Tout le monde est en bonne santé, alors arrêtez !
아린
Tu es ma maman ? Oui ?
지민
Ce n'est pas ça, mais... je suis inquiet...
아린
Si je pars d'ici, nous serons des étrangers sans rien à faire. Alors pourquoi s'inquiéter ?
지민
Je voulais prendre soin de toi pendant ton séjour. Je crois que je me suis trop inquiétée. Je suis désolée, Arin.
아린
Franchement, c'est agaçant de toujours devoir m'excuser, m'inquiéter et me réconforter. C'est parce que je t'aide pour des choses que tu pourrais faire toi-même.
지민
Je ferai plus attention à l'avenir. Veuillez m'excuser pour la gêne occasionnée.
아린
Ce n'est rien. J'étais sans doute un peu sensible au réveil. Je suis désolée aussi.
지민
Alors, ça vous dirait de venir prendre le petit-déjeuner ensemble ?
(Je le publierai en série s'il y a au moins un commentaire !)