« Bienvenue dans le monde de l'organisation »
- 19 -


_Sur le toit extérieur de la base de l'organisation BTS (à l'époque, à Yeoju)


김소민
…L’ai-je fait pour rien, comme une promesse ou quelque chose du genre… Ou est-ce une histoire du passé…


김소민
…Eh bien, si vous les trahissez, tuez-les tous.


김소민
…D’accord, tuez-le… D’accord…

L'héroïne, qui se confiait à d'autres pour la première fois, se sentait bizarre.


김소민
Au fait, combien de personnes travaillent dans cette organisation ?

??? / 필요한역
… Ça fait combien de temps que tu n’es pas sorti tranquillement ?


김소민
Voici le membre de l'organisation...


김석진
...Il y a beaucoup d'arbres ici, ils étaient plus petits que moi au début.


김석진
Maintenant, il est plus grand que moi... et il grandit vraiment vite.


김소민
Kim Seokjin ? Non, il doit y avoir une erreur. (Je suis surprise et je le dis à voix haute.)


김석진
?


JIN
…qui est-ce… (froid)


김소민
Ah... Erreur...


JIN
Moi, et avant que je te trouve et te tue en premier


JIN
Si tu sors de là par tes propres moyens, je te sauverai la vie.


김소민
Tu ressembles tellement à mon frère… (Je me parle à moi-même)


JIN
…trouver le point négatif (( s ...


김소민
.... Certainement pas..


JIN
Je l'ai trouvé


김소민
((Surprendre


JIN
Tu l'as trouvé plus vite que je ne le pensais ? (Sourire en coin)


김소민
… (Il rabat fermement son chapeau sur sa tête


JIN
… de quelle organisation s’agit-il (froid)


김소민
…mais il n’y en a pas…


JIN
…il faut qu’un mensonge paraisse être un mensonge pour qu’on y croie…


김소민
...rien de tel


JIN
…enlevez votre chapeau


김소민
Non..


JIN
Ça ne vous plaît pas ? Alors je l'enlèverai.


JIN
((Il saisit le poignet de la protagoniste féminine et lui enlève son chapeau.


김소민
…! …(Fermez les yeux très fort


JIN
......?


JIN
..qu'est-ce que tu es?


김소민
…Donnez-moi votre chapeau…


JIN
Ça ne me plaît pas ? ..Au fait, êtes-vous un vieil ami ?


김소민
…Je ne sais pas, quelque chose comme ça.


JIN
J'y suis tellement habituée... (( marmonnant)


김소민
…donne-moi mon chapeau, n’y touche pas (( froid


JIN
Non, si vous voulez mon chapeau, dites-moi votre nom.


김소민
Pourquoi moi ?


JIN
Ou votre chapeau s'envolera.


김소민
...jetez-le


JIN
Vraiment ? Impossible ?


김소민
...nom de code KSM..


JIN
Non, pas ça.


김소민
...?

« Non, je veux me cacher dans un trou de souris… S’il vous plaît, laissez-moi partir vite… »


JIN
Ton vrai nom, comme le mien est Kim Seokjin


김소민
...(surpris)


JIN
..? quoi


김소민
.....

« Quoi, ce n'était pas ma faute… ? »